Rita Marnoto
Professora, investigadora, camonista
*
Rita Maria da Silva Marnoto é Professora da Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra, Vice-Diretora do Centre International d’Études Portugaises de Genève (CIEPG) e membro da Academia das Ciências de Lisboa.
No âmbito dos Estudos Camonianos, publicou numerosos trabalhos, alguns dos quais reunidos em
Sete ensaios camonianos (2007), coordenou o projecto
Comentário a Camões, do qual resultaram quatro volumes (2012-2016), e publicou a obra
O petrarquismo português do Cancioneiro geral a Camões (2015). Assinalando os 450 da publicação de
Os Lusíadas, publicou a "edição crítica da princeps", em 2 volumes (CIEPG, 2022). Foi nomeada comissária da
Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões com a missão de definir, organizar e coordenar o programa oficial das Comemorações.
Rubrica da UC,
vídeo no Youtube (clique no título).
CAMONIANA
- (1994) O petrarquismo português do renascimento
e do maneirismo. – Tese
dout. Lit. Italiana, UC, 1994. – 856, [4] p. : il. (30 cm); bibl., p. 717-823. – Ed. em livro: v. MARNOTO 1997. V. também MARNOTO
2015.
- (1994) Ramalhete poético do parnaso italiano: língua portuguesa como arauto da
poesia italiana na América do Sul, in Il Portogallo e i mari: un incontro tra culture. Napoli: Liguori, 241-260.
- (1995)
Dois
sonetos de D. Tomás de Noronha no Cancioneiro Manuel de Faria, rev. Biblos,
S.l., n.º 71 (1995), 117-128. – Há sep.
- (1997) Camões, Laura e a bárbora escrava, Máthesis, Viseu: Univ. Católica Port., n.º 6 (1997), 77-103. – Há
sep.
- (1997) O Petrarquismo português do Renascimento e do Maneirismo. Coimbra: Acta
Universitatis. – _ Publicação da tese de dout., v. MARNOTO 1994.
- (1998) Da Arcadia a Sôbolos Rios. – [Comunicação, Oxford, 1996], in Actas do Quinto Congresso da Associação
Internacional de Lusitanistas. Coimbra: s.n., 1023-1044. – Há sep.
- (2001) Camões: a ordem dos clássicos e o ruído de fundo, Aprendizagem – desenvolvimento, Lisboa, V.
10, n.º 39-40 (2001), 145-156. – Há sep.
- (2003)
“Spero trovar
pietà, nonché perdono”: tradução e imitação no lirismo português do século XVI,
Critica del testo, 6/2 (2003), 837-851. – Há sep.
- (2003)
A ambivalência
da mimicry : leituras da "Bárbora escrava" = The ambivalence of
mimicry: eadings on “Bárbora escrava”, Camoniana, São Paulo, 3.ª série, n.º 14 (2003), 169-184.
– Há sep.
- (2004) Caminhos da
italianística em Portugal.
Coord. Rita Marnoto. Coimbra: Instituto de Estudos Italianos da FLUC. –
75, 2 p. (21 cm).
- (2004)
Dove Petrarcha
scrisi, Loco beato: Petrarchismo transculturale: il Portogallo del Cinquecento
nelle rotte oceaniche, L’Erasmo, Milano, n.º 22 (2004), 54-60. – Há sep.
- (2004)
Leonardo express. Ceserani et al.;
coord. Rita Marnoto. Coimbra: Instituto de Estudos Italianos - FLUC. –
144, 1 p.; il. (21 cm).
- (2004)
O “livro de
poesia”: o cancioneiro petrarquista e a edição das Obras de Sá de Miranda de 1595, Revista
Portuguesa de História do Livro e da Edição, vol. 8, n.º 15 (2004), 105-138. – Há sep.
- (2005) Petrarca:
700 anos. Coord. Rita Marnoto; trad. Giulio Ferroni et al.. Coimbra: Univ. – 544, 2 p.; il. (21 cm).
Sete ensaios camonianos
de Rita Marnoto
Coimbra: CIEC, 2007.
– 264, 2 p.; il. (24 cm)
Col. Estudos Camonianos, 3.
- (2011)
Petrarquismo, verbete, in Dicionário
de Luís de Camões. Ed. Vítor Aguiar e Silva, Lisboa: Caminho, 670-679.
Cinco ensaios circum-camonianos
Maria Luisa Meneghetti,
Cesare Segre,
Giuseppe Tavani;
coord. e trad. de Rita
Marnoto.
Coimbra: CIEC, 2012.
- (2012)
Comentário
a Camões. Vol. 1 – Sonetos. Coord. Rita Marnoto. Coimbra:
CIEC; Lisboa: Cotovia. – Com comentários aos sonetos camonianos: “Eu
cantarei de amor tão docemente” por Maurizio Perugi; “Tanto de mau estado me
acho incerto” por Rita Marnoto; “Amor é um fogo que arde sem se ver” por Rita
Marnoto; “Se as penas com que amor tão mal me trata” por Roberto Gigliucci;
“Transforma-se o amador na cousa amada” por Barbara Spiaggiari. – 254, 1 p. (21 cm).
- (2012)
Comentário a
Camões. Vol. 2 – Sonetos. Coord. Rita Marnoto. Coimbra:
CIEC; Lisboa: Cotovia. – Com comentários aos sonetos camonianos: “Amor que o gesto humano n’alma escreve” por Maurizio Perugi; “Seguia aquele
fogo, que o guiava” por Clelia Bettini; “Amor, co a esperança já perdida” por
Marimilda Rosa Vitali; “Cara minha inimiga, em cuja mão” por Maurizio Perugi. – 165, 2 p. (21 cm).
- (2012) Entre Cloud gate e Il cortegiano.
Portugal no espelho de Castiglione, in Uma coisa na ordem das coisas: estudos para Ofélia de Paiva Monteiro. Coord.
Carlos Reis, José Augusto Cardoso Bernardes, Maria Helena Santana. Coimbra: IUC, 643-659.
- (2014) Sobre o lirismo português do
século XVI e a retórica, in Matrizes clássicas da literatura portuguesa:
uma (re)visão da literatura portuguesa
das origens à contemporaneidade. Coord. cient. Paula Morão, Cristina Pimentel.
Lisboa:
Campo da Comunicação, 129-140.
- (2015) A canção à Virgem na literatura portuguesa do
século XVI, Quaderns d’Italià,
n.º 20 – Petrarca y el humanismo en la península Ibérica : Petrarca e
l’Umanesimo nella Penisola Iberica (2015),
155-173.
O petrarquismo português do Cancioneiro Geral a Camões
de Rita Marnoto
Rev. de textos Carlos Marques
Lisboa: INCM, 2015. – 711, [22] p.
- (2015) O poema de Camões entre Europa e Oceano, in Sudi (e testi) italiani, Roma: Sapienza
Università, n.º 34 – Epica e oceano (secondo
semestre 2014), a curi di Roberto Gigliucci. Roma: Bulzoni, 123-132. – Há versão
digital.
Os Lusíadas / de Luís de Camões
“Edição diplomática que toma por base o exemplar da edição princeps, impressa em Lisboa por
António Gonçalves em 1572, conservado na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra”.
Coord. António Olaio; design gráfico de João Bicker / FBA; estabelecimento
de texto Rita Marnoto.
Coimbra: Almedina - CA-UC, 2016.
Os Lusíadas / Luís de Camões
Edição ilustrada para a BIG 2021
Texto fixado para a ortografia atual e com introdução por Rita Marnoto.
Braga: Univ. do Minho Ed. / Matosinhos:
Kalandraka, 2021.
Coordinamento, texto e introduzione di Rita Marnoto
Traduzione e note di Roberto Gigliucci.
Firenze, Milano: Giunti, Bompiani, 2022.
Os Lusíadas / de Luís de Camões
Edição crítica da princeps
Edição crítica de Rita Marnoto
Genéve: Centre International d’Études Portugaises de Genève - CIEPG, 2022
Col. "Études de Philologie et Littérature Portugaises", 10
Design e produção editorial: Rosa Bandeirinha
ISBN: 978-2-9701489-2-0
.jpg)
