Mostrar mensagens com a etiqueta Exposição iconográfica. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Exposição iconográfica. Mostrar todas as mensagens

2024/07/07

A reconfiguração do Poeta na exposição “Collage/Décollage” do duo Borderlovers



Imagem em artigo de Nuno Lucas da Costa, in Wox, 24.07.2019

“Collage / Décollage”

EXPOSIÇÃO

de Ivo Bassanti e Pedro Amaral | Borderlovers


12 JUl. 2019 | às 18h30
13 JUl. 2019 | às 19h30

No Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo
4, Boulevard Joseph II

Exposição aberta de 12 JUL. a 9 OUT. 2019 



Organização:

Camões - Centro Cultural Português no Luxenburgo (CCP)

e a Embaixada de Portugal no Luxemburgo









Assinalando o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas,
no dia 10 de junho 2018, o Camões - CCP no Luxemburgo convidou
os Borderlovers a criarem uma obra na capital do Luxemburgo.

O resultado foi uma espantosa exposição artística: 
o duo afixou nas nas paredes das ruas da cidade colagens de 
pinturas originais em homenagens a autores e artistas portugueses e luxemburgueses.
Esse material colado e, posteriormente, descolado daria origem à exposição “Collage/Décollage”, realizada no interior do CCP.



"Em resposta ao convite deste CCP, os artistas Pedro Amaral e Ivo Bassanti realizaram uma residência artística neste país, da qual resultaram intervenções de colagem e descolagem de pinturas de figuras portuguesas e luxemburguesas célebres, nas ruas da capital do Luxemburgo. [...]

Unidos por uma paixão pela representação, apropriação, excesso e improviso Pedro Amaral (Lisboa, 1960) e Ivo Bassanti (Lisboa, 1979) formam em 2017, em França, o duo artístico Borderlovers.

Com um vasto corpo de trabalho produzido em apenas dois anos destacam-se diversas obras e ações realizadas com o apoio do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e respetivas representações em França e no Luxemburgo. 
Em junho de 2018, a convite do CCP no Luxemburgo, e no âmbito da celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, fazem uma residência na capital do Luxemburgo, da qual resultam diversas colagens de pinturas originais nas paredes das ruas da cidade. Tratou-se de uma série de homenagens a autores e artistas portugueses e luxemburgueses em diálogo: Anise Koltz e Sophia de Mello Breyner Andresen, Almada Negreiros e Joseph Kutter, Sérgio Godinho e Serge Tonnar, entre outros. O material colado e posteriormente descolado constitui o ponto de partida para a exposição “Collage/Décollage”. A exposição será desta vez no interior do CCP no Luxemburgo, localizado na Praça Joseph Thorn."

Os artistas que gostam de referir a Trégua de Natal de 1914, como um avatar do seu trabalho e do seu pensamento, recapitulam a sua última ação na residência artística realizada no Luxemburgo no ano transato: uma significativa colagem, feita no Grund, no dia Nacional do Luxemburgo, de representações de Aristides de Sousa Mendes, cônsul de Portugal em França e no Luxemburgo e da Grã-Duquesa Charlotte de Luxembourg. São estas duas personalidades que servem de anfitriões da exposição “Collage / Décollage”, onde se poderão ver também representados outros ícones das culturas dos dois países, como Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner Andresen, a Gelle Fra e o seu autor, Claus Cito, Michel Rodange e Edmond de la Fontaine, entre outros. 
Segundo Pedro Amaral, os artistas juntaram às variações conceptuais, gráficas e cromáticas noções de cura, de espiritualidade e de pacificação universais e dedicam a exposição aos povos dos dois países."





  1. A entrada para a exposição "Collage/Décollage" dos Borderlovers no interior do Camões - Centro Cultural Português. - imagem no Facebook do CCP, 18.07.2019. 
  2. No lado direito, vê-se o retrato de Luís de Camões com as cores e o grafismo caraterísticos do trabalho do duo Borderlovers. - imagem no Facebook do CCP, 18.07.2019. 
  3. Inauguração da "Collage/Décollage" dos Borderlovers, 12.07.2019. - imagem no Facebook do CCP, 18.07.2019. 
  4. As paredes das ruas de Luxemburgo ostentaram as colagens de pinturas originais dos Borderlovers em homenagens a autores e artistas portugueses e luxemburgueses. É a matéria da exposição “Collage/Décollage”, realizada depois no interior do CCP. - Imagem em Atividades no site do Camões I.P., 11.07.2019. 




para saber +

in Camões I.P., Atividades, 11.07.2019.

in Bom Dia Luxemburgo [online], 4.07.2019.

Nuno Lucas da Costa
in Wox [online], Luxemburgo, 24.07.2019.

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 7.07.2024









Redação: 7.07.2024

Camões e a Lusofonia pelo projeto Borderlovers




MUNDOS DA LUSOFONIA, especial centenários

EXPOSIÇÃO DE PINTURA

do coletivo artístico Borderlovers

5 a 30 MAIO 2023 | das 14h00 às 19h00

No Halle des Chartrons, Place du marché des Chartrons, Bordéus

Organização: 

Projeto Borderlovers

Em colaboração e com o patrocínio do 

Consulado-Geral de Portugal em Bordéus







A exposição “Mundos da Lusofonia: especial centenários"  
tem curadoria do artista Pedro Amaral e 
foi apresentada pela primeira vez na Universidade do Luxemburgo, em 2021.

Nesta mostra de pintura, um coletivo de artistas 
composto por Carlos Farinha, Ivo Moreira, Mathieu Sodore, 
Nathalie Afonso, Pedro Amaral e Sidney Cerqueira,
presta homenagem a  cinco autores portugueses, 
cujo centenário do seu nascimento se celebrou em 2023: 
Eduardo Lourenço, Eugénio de Andrade, Mário Cesariny, 
Natália Correia e Urbano Tavares Rodrigues.

O visitante encontra na exposição uma viagem iconográfica pela 
história dos autores e obras dos países lusófonos, em que poderá apreciar, 
entre outros, Camões, Camilo Pessanha, Florbela Espanca, 
Noémia de Sousa, Ondjaki, José Craveirinha, 
Clarice Lispector e Machado de Assis.

in site oficial do Projeto Borderlovers







1., 2., 3., 4. - Momentos da inauguração da exposição “Mundos da Lusofonia” do coletivo artístico Borderlovers, em Bordéus, no dia 5 de maio de 2023. - Fotografias no Facebook do Projeto Borderlovers, provavelmente da autoria de José da Silva.
5. - Cartaz da exposição, criado por Daniel do Nascimento.






para saber +

in site oficial do projeto Borderlovers, 5.05.2023.








Redação: 7.07.2024

Exposição iconográfica de Pedro Proença no Centro Cultural Português do Luxemburgo



Camões 500 anos | CCP 25 anos

“O como, o quando, e onde as cousas cabem”

EXPOSIÇÃO

de Pedro Proença

4 JUN. a 18 OUT. 2024 | no Camões - CCP  no Luxemburgo

Organização:

Camões I.P. - Centro Cultural Português no Luxemburgo
Com o apoio do Camões, I.P.




A exposição assinala as celebrações do 
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões 
e o 25.° aniversário da abertura do Camões I.P. - CCP no Luxemburgo

Edição do catálogo da exposição, 
composto por Pedro Proença e produzido pelo CCP no Luxemburgo, 
impresso numa edição de 300 exemplares.











1. - Uma das obras de inspiração camoniana mostradas na da Exposição de Pedro Proença. - Imagem de um álbum fotográfico na página do artista no Facebook.
2., 3., 4. - Exposição de Pedro Proença - “O como, o quando, e onde as cousas cabem”, no Camões - CCP no Luxemburgo, 4 jun. a 18 out. 2024. - Imagem no Facebook.
5. - Pedro Proença. - Imagem na página do artista no Facebook.
6. - Entrevista a Pedro Proença pela Radio Latina. - Imagem no Facebook, 5.06.2024.







Ilustrações originais de Pedro Proença para 

OS LUSÍADAS de Luís de Camões

Lisboa: Expresso, 2003. 
10 volumes | 26,5 x 26,5 cm | em estojo editorial

Comentários de José Hermano Saraiva
(comentários manuscritos que acompanham o texto à margem)

Edição acompanhada por 10 contos originais de autoria de 
Manuel Alegre, José Eduardo Agualusa, Lídia Jorge, 
Fernando Campos, Pepetela, Mário de Carvalho, Jacinto Lucas Pires, 
Luísa Costa Gomes, Vasco Graça Moura e Nélida Piñon.

Direcção de:
José António Saraiva, José António Lima e Henrique Monteiro

Reedição em 2 volumes:

27cm | Vol. I: Cantos I -V., 501 p. a 2 colns | vol. II: Canto VI-X., p. 511-981.
Secções do Reader’s Digest, 2007

 Comentários José Hermano Saraiva; 
Ilustrações de Pedro Proença
Revisão de António Jorge Neves, António Saúde Santos. 







para saber +

Pedro Proença | Facebook


in Camões I.P., Atividades.

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 10.09.2021










Redação: 7.07.2024

2024/06/30

Os Navegadores, uma exposição de Norberto Nunes



"Los Navegantes" / "Os Navegadores"

PINTURAS DE NORBERTO NUNES


1 a 30 JUL. 2024
CIT GARUM, Mlle. Marina, 13, Isla Cristina, Huelva, Espanha

Evento integrado no
OCIb - Otoño Cultural Iberoamericano

Organização:


Asociación Cultural Iberoamericano









"uma série de retratos dos marinheiros espanhóis e portugueses que 
ampliaram os limites do mundo no século XVI 
abrindo uma nova etapa na história da humanidade.

O grande pintor português apresenta esta coleção que 
pressupõe um olhar para a história que liga artisticamente 
as duas nações ibéricas ao continente americano."




  1. Navegante espanhol - Américo Vespucio. - imagem in NAVEGANTES | OCIb.
  2. Navegante português - Pedro Álvares cabral. - imagem in NAVEGANTES | OCIb.
  3. O navegante Cristovão Colombo. - imagem in NAVEGANTES | OCIb.
  4. Fernão de Magalhães, o navegador português que se notabilizou na primeira viagem de circum-navegação ao globo, 1519-1522, ao serviço da Coroa de Castela. - imagem in NAVEGANTES | OCIb.
  5. Vaco da Gama, o navegador do caminho marítimo para a Índia e um dos protagonistas de Os Lusíadas de Luís de camões. - imagem in NAVEGANTES | OCIb.





CONVITE | Fev. 2024

15 FEV. 2024, quinta-feira | às 12 horas
No Consulado de Portugal em Sevilha, Espanha
A exposição esteve aberta até 15 MAR. 2024


"Buenos días:

Norberto Nunes, cuya exposición "El mundo de Pessoa" tuvo una excepcional acogida en el Otoño Cultural Iberoamericano, ha creado para el OCIb una nueva serie de pinturas que será expuesta por primera vez en el Consulado de Portugal en Sevilla, abriendo la programación cultural de 2024 en esta ciudad.

Se trata de "Los Navegantes" / "Os Navegadores", una serie de retratos de los marinos españoles y portugueses que ensancharon los límites del mundo en el siglo XVI abriendo una nueva etapa en la historia de la humanidad.

El gran pintor portugués presenta esta colección que supone una mirada a la historia que enlaza artísticamente a las dos naciones ibéricas con el continente americano.

La exposición será inaugurada el próximo jueves 15 de febrero a las 12 horas. Nos complacerá mucho contar con su presencia.
Un cordial saludo

Loli Bosque Alonso
Secretaría
Asociación Cultural Iberoamericana




para saber +

in OCIb - Otoño Cultural Iberoamericano
Os perfis dos Navegantes são feitos pela Dra. Sandra Oliveros, Professora de História Americana na Universidade de Sevilha.


Carlos Funcia Frígola
in El Trapezio, 25.02.2024

Norberto Nunes  (Artista Plástico) | Facebook





Redação: 29.06.2024