2024/07/20
II Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões 1525-2025 Maputo & Ilha de Moçambique
2024/07/12
Luís Gonzaga Gomes, o camonista de Macau
2024/02/25
PROGRAMA do Congresso Internacional do MEIO MILÉNIO DE CAMÕES, em Macau
CONGRESSO INTERNACIONAL DO MEIO MILÉNIO DE CAMÕES, EM MACAU
PROGRAMA
Dia 24 de fevereiro, sábado (sessões presenciais)
- Rafael Custódio Marques (Cônsul-Geral de Moçambique) - in Videoata (1).
- Alocução de boas-vindas
- Camões hoje, e em Macau, por Felipe de Saavedra (Rede Camões na Ásia & África).
- A ilha de Moçambique, por Rui Pereira. - in Videoata (3).
- Camões no Índico, incidências heróicas de uma geração de notáveis, por Lourenço do Rosário (Univ. Politécnica de Moçambique, Moçambique). - in Videoata (4).
- Camões no ensino secundário em Moçambique, por Lurdes Rodrigues da Silva (Univ. Eduardo Mondlane, Moçambique). - in Videoata (5).
- Para um cancioneiro musical de Luís de Camões, por Fábio Vianna Peres. - in Videoata (8).
- INTERVENÇÃO MUSICAL
- As dificuldades na tradução das odes de Camões para chinês, por Zhang Weimin (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (9).
- Traduzindo as odes de Camões para inglês, por Spencer Low (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (10).
- Redescobrindo as odes de Camões, por Felipe de Saavedra (Rede Camões na Ásia & África). - in Videoata (11).
- O cisne, quando sente ser chegada.
- Amor é fogo que arde sem se ver.
Dia 25 de fevereiro, domingo (sessões virtuais)
- Uma perspetiva diacrónica da língua portuguesa na obra de Camões, por Telmo Verdelho (Univ. de Aveiro, Portugal). - in Videoata (13).
- Camões e Baco entre Ocidente e Oriente, por Luíza Nóbrega (Univ. Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Brasil). - in Videoata (14).
- Vida de Camões e poética do desafogo, por José Carlos Seabra Pereira (Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, Coimbra, Portugal). - in Videoata (15).
- Traduzir Camões em Kerala, por Chalakkal Joseph Davees (Rede Camões na Ásia & África).
- Desvendando encruzilhadas culturais na tradução de Olivinho Gomes de ’Os Lusíadas’ para o concanim, por Loraine Alberto (Rede Camões na Ásia & África) & Irene Silveira (Universidade de Goa, Índia). - in Videoata (16).
- A tradição e a historicidade da presença de Camões em Macau, por Eduardo Ribeiro. - in Videoata (17).
2024/02/24
Congresso Internacional Comemorativo dos 500 Anos do Nascimento de Luís de Camões organizado pela RCnA&A
CONGRESSO DO MEIO MILÉNIO
DO NASCIMENTO DE LUÍS DE CAMÕES
Organização:
Assessoria científica:
O Conselho de Ministros do governo português declarou (Resolução n.º 52/2021, in DRE) que as celebrações do meio milénio do nascimento do poeta Luís de Camões terão caráter oficial em Portugal, decorrendo também em cidades com relevância para a efeméride, incluindo Macau.
Tal como no evento anterior, a iniciativa foi completada com a publicação das Videoatas do Congresso, no canal do Youtube da RCnA&A.
A RCnA&A e o Instituto Português do Oriente (IPOR) coorganizam uma exposição constituída por um conjunto de infografias sobre a vida e a obra de Luís de Camões, em língua portuguesa e cantonesa que será apresentada nas escolas de Macau. A mesma exposição terá um caráter itinerante, viajando em língua portuguesa e eventualmente com tradução nas línguas asiáticas dos países onde será apresentada.
- Logotipo da RCnA&A - Rede Camões na Ásia & África.
- Par amoroso, Luís de Camões e Dinamene, na página oficial do Congresso do RCnA&A.
- As Ruínas de São Paulo, frontaria da Igreja da Madre de Deus, na "península" - Macau da R.A.E.M., 16.08.2023. - O congresso realiza-se em Macau.
para saber +
2024/01/21
Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões divulgado no Jornal Tribuna de Macau