"Evocando aqueles que '…por obras valerosas Se vão da Lei da Morte libertando…'"
II Colóquio Luso-Espanhol
24 - 27 JUL. 2024 | na Quinta da Fonte, Linhó - Sintra, Portugal
Organização:
Academia Portuguesa da História (APH) e
a Sección de Humanidades de la Real Academia de Doctores de España (RADE)
Direção do Colóquio:
Manuela Mendonça, Presidente da APH, e
Emilio de Diego García, Presidente da Sección de Humanidades de la RADE
Coordenação geral:
Maria de Fátima Reis
Participação gratuita, sujeita a inscrição:
Camões por Severo Portela Júnior
"Esta iniciativa promete proporcionar um espaço de reflexão e diálogo sobre a herança cultural compartilhada entre Portugal e Espanha, destacando a influência duradoura de Camões nas duas nações."
“En esta ocasión intentamos seguir avanzando, en el conocimiento recíproco, siempre con la ayuda de la historia compartida, en este caso en el campo de la Cultura. El Quinientos aniversario del nacimiento de Luís Vaz de Camões y la extraordinaria riqueza de las principales manifestaciones artísticas en aquellos días, en especial la literatura, tanto en Portugal como en España, hacen casi obligada una relectura de la etapa que discurre entre 1524 y 1580, marco cronológico de la biografía del autor de “Os Lusiadas”. Esta última fecha sería la bisagra, en la historia político-institucional, que abrió la puerta a la Monarquía española de los Austrias, en Portugal.
Habremos de reflexionar, pues, sobre la historia de Portugal y España durante gran parte del siglo XVI, reflejada en el espejo de la cultura, a través de sus principales protagonistas y sus obras. En Camões confluyen las imágenes de ambos países, así como en otros varios grandes poetas lusitanos, cuyas vidas discurren paralelamente, en periodos más o menos amplios, con la de don Luís.
A la vez contemplaremos los trabajos y los días de algunos de los grandes autores del Renacimiento español y con más detenimiento, la de sus coetáneos Fernando de Herrera, Hernando de Acuna, Alonso de Ercilla..., siempre en el camino de la concordancia cultural en aquella Hispania.
Finalmente, el destino en una de sus muchas piruetas, como si quisiera reforzar la data de 1580, nacía en Madrid, Don Francisco de Quevedo unos meses después de la muerte de Camões. Tan íntima y sustancial era la comunión de los ingenios españoles y portugueses en el cultivo de la poesía lírica, como luego lo sería en el de la épica; pudiéndose decir de ambas que, si hablaron dos lenguas, en las dos nos dejaron indestructibles y eternos testimonios de la unión intelectual y estética, que entonces existí a entre las dos naciones peninsulares; según escribió Antonio Sánchez Moguel en 1891.
La huella de Camões en España se manifiesta tanto en su glorificación literaria, como en aspectos cotidianos de muy diversa índole, algunos de los cuales llega también hasta hoy. En el primer apartado sobresale la estimación de Cervantes (personaje en tantos rasgos parecido a Don Luís) que en capítulo LVIII de la segunda parte del “Quijote” le calificaba, entre otras cosas, como excelentísimo autor de églogas; y en “La Galatea” ponderaba “Os Lusiadas” como un “singular tesoro”.
A estas alturas, no debemos perder la ocasión de conocer mejor a Camões. Según testimonio Camões muy acertadamente, en esa etapa, España y Portugal realizaron la mayor empresa histórica de los tiempos modernos; la proyección de la cultura occidental por todo el mundo. Camões y Ercilla, y tantos más, convirtieron la poesía épica en el vehículo superior de nuestra brillante historia, a caballo de la leyenda. Camões, de corazón y espíritu abiertos, amo siempre a la tierra portuguesa y a la tierra española con amores armónicos. Jamás predico odios y aislamientos absurdos.”
PROGRAMA
Dia 24
10h00: ABERTURA
Maria de Lurdes Craveiro, Secretária de Estado da Cultura
Manuela Mendonça, Presidente da APH
Emilio de Diego García, Responsável do Grupo Espanhol
CONFERÊNCIA INAUGURAL
"O Tempo de Luís de Camões"
Maria do Rosário Themudo Barata, APH, FLUL
11h00: INTERVALO
11H30
"La tradición cultural peninsular en la época de Camões"
Mario Bedera Bravo, APH, UVA
12h15
"Luís Vaz de Camões – Aspectos de uma Vida"
Miguel Monteiro, APH, FLUL
13h00
"La Araucana"
Marion Reder Gadow, APH, UMA
14h00: ALMOÇO
Dia 25
09h15
“Os Lusíadas, guia e expressão de Portugal e da cultura portuguesa"
Margarida Garcez Ventura, APH, FLUL
10h00
"A guerra n'Os Lusíadas"
João Vieira Borges, APH, CPHM
10h45 - INTERVALO
11h15
"Alonso de Ercilla: soldado y poeta"
Luis Alejandre Sintes, AIT
12h00
"A Epopeia dos Descobrimentos e da Expansão Ultramarina em Os Lusíadas”
João Marinho dos Santos, APH, FLUC
13h00 - ALMOÇO
Dia 26
09h15
"Portugal y España en el contexto internacional en tiempos de Camões"
Servando de la Torre, Embaixador de Espanha
10h00
"Portugal e Espanha – relações institucionais"
Rui Figueiredo Marcos, APH, FDUC
10h45 - INTERVALO
11h15
"Instituciones españolas y portuguesas en perspectiva comparada en tiempos de Camões"
Jose Sanchez Arcilla-Bernal, APH, UCM
12H00
"Comemorar Camões: Lisboa no Tricentenário da morte do poeta"
Maria de Fatima Reis, APH, FLUL
12h45
"Una etapa del periplo lejano de Os Lusíadas”
Gonzalo Ortiz, Embaixador
14h00 - ALMOÇO
Dia 27
09H15
"Ícone da nação: a figuração de Camões no edifício da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra"
Marco Daniel Duarte, APH, SF
10h00
"Camões en el cine español y português"
Josefina Martínez Alvarez, APH, UNED
10h45 - INTERVALO
11H15 - ENCERRAMENTO
"La recepción de Os Lusiadas en España a través de los siglos"
Emilio de Diego García, APH, RADE
13h00 - ALMOÇO
ANIMADORES DE DEBATE
Maria do Rosário Themudo Barata
Armando Martins
Fernanda Reis
Marcella Almeida
António Martins Costa
para saber +
II Colóquio Luso-Espanhol | Evocando aqueles que “…por obras valerosas se vão da lei da morte libertando…”
Cartaz Programa [PDF]
Programa Desdobrável [PDF]
Redação: 21.07.2024
