As célebres gravuras da edição d'Os Lusíadas do Morgado de Mateus foram reproduzidas no 4.º Centenário da epopeia

LUÍS DE CAMÕES

1572

1972

REPRODUÇÃO DAS GRAVURAS DA EDIÇÃO DE «OS LUSÍADAS»

4.º Centenário da 1ª edição de Os lusíadas. 

Lisboa: Secretaria do Estado da Informação e Turismo, 1972

Edição com caixa cartonada, contendo 1 folha de texto e 12 litografias, 

que são reproduções ampliadas das gravuras que ilustram 

os célebres Os Lusíadas (1817) editados pelo Morgado de Mateus. 

Contém dois retratos de Camões e dez litografias alusivas a cada canto da epopeia.

O Morgado de Mateus publicou a sua monumental edição em 1817:

Os Lusíadas: poema épico de Luis de Camões. – Nova edição correcta e dada à luz por D. Iosé Maria de Souza-Botelho, Morgado de Mattheus, Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Paris: na Officina Typographica de Firmin Didot, impressor do Rei, e do Instituto. – [10], CXXX, [2 br.], 413, [1 br., 10, [2 br.] p. : il., 11 estampas; 2º (35 cm).

Toda a história da edição do livro é contada em pormenor por Anne Gallut-Frizeau em O morgado de Mateus, editor de Os Lusíadas (2015). O Morgado contou com a colaboração de grandes artistas franceses da época: os pintores Fragonard, Desenne e Gérard; gravadores: Lignon, Forssell, Masard, Dartman, Laurent, Bovinet, Pigeot, Forster, Richomme, Toschi.

Os dois retratos do Poeta intitulam-se "Retrato de Luis de Camões" e "Gruta de Camões, em Macau".

Tal como na edição original de Os Lusíadas do Morgado de Mateus, esta coleção de litografias apresenta o título da cena representada e um excerto de versos relacionados. As cenas / imagens são:

 

"Conselho dos Deuses" (I, est. 33)

"Visita do Rei de Melinde a Gama" (II, est. 101)

"Assassinio de Ignes de Castro" (III, est. 119)

"Sonho d' ElRei D. Manoel, no qual lhe apparecem os rios Indo e Ganges" (IV, est. 73)

"Apparição do gigante Adamastor, na passagem do Cabo de B. Esperança" (V, est. 49)

"Venus aplaca os Ventos e a tormenta" (VI, est. 87)

"Desembarque de Gama em Calecut" (VII, est. 44)

"Segunda Audiencia do Samorim a Gama" (VIII, est. 60)

"Ilha de Venus" (IX, est. 84)

"Audiencia d' ElRei D. Manoel a Gama" (X, est. 144)

1. Retrato de Camões, rosto da pasta das gravuras, 1972.

2. Cena do Consílio dos Deuses, no Canto I de Os Lusíadas.

3. Dom José Maria de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos, Morgado de Mateus, 1758-1825.

4. Anne Gallut-Frizeau escreveu sobre O morgado de Mateus, editor de Os Lusíadas, 2015.

5. Casa de Mateus, Centro de Cultura no Norte do País.

O Centro de Estudos do Século XIX assinalou o IV centenário da publicação de 'Os Lusíadas' como o Colóquio "Camões no século XIX"

Camões e o Jau, ou A miséria de Camões - óleo, c. 1850

por Theobald Reinhold Freiherr von OER.

Colóquio "Camões no século XIX"

Org. Centro de Estudos do Século XIX

em Lisboa, no Grémio Literário

de 12 a 15 de out. de 1972. 

Programa

Abertura pelo Prof. Vitorino Nemésio

Sessões presididas por:

Prof. Henâni Cidade | Dra. Marion Ehrhardt | Prof. Claude-henri Frèches

• "Os Lusíadas do século XIX - Sondagem na sociedade portuguesa dos meados de oitocentos" - José Tengarrinha.

• "O Centenário de 1880 e a sua Política" - José-Augusto França.

• "José Anastácio da Cunha e Camões" - Joel Serrão.

• "Visão teofiliana de Camões" - Eduardo Lourenço.

• "A estranha participação de Camilo nas Comemorações Camonianas de 1880" - Alexandre Cabral.

• "Oposições às Comemorações Camonianas de 1880" - Fernando Castelo-Branco.

• "August Wilhelm Schlegel e Os Lusíadas", por Marion Ehrhardt.

• "Camões à l'âge romantique" - Claude-Henri Frèches.

• "Algunos aspectos de la fortuna de Os Lusíadas en la España del siglo XIX" - José Ares Montes.

• "A imprensa madrilena perante a Celebração do Tricentenário de Camões" - Pilar Vásquez Cuesta.

O Centro de Estudos do Século XIX, 

sediado no Grémio Literário em Lisboa,

(foi nele que Eça de Queiroz localizou várias cenas de Os Maias) 

e era dirigido por Vitorino Nemésio, Joaquim Veríssimo Serrão, 

José-Augusto França, José Tengarrinha, 

tendo realizado conferências, publicações, cursos e 

colóquios internacionais e enriquecido a biblioteca de especialidade.

Le IVe Centenaire de la Publication des Lusiades de Camoens, 1572/1972, celebrado no Centro Cultural Português da Fundação Gulbenkian, em Paris

Programa das cerimónias de comemoração do IV centenário de Os Lusíadas

Centro Cultural Português 

da Fundação Gulbenkian, em Paris

O Centro Cultural Português da Fundação Gulbenkian, em Paris, organizou o seguinte programa para as cerimónias de comemoração do 4.° centenário de Os Lusíadas - as primeiras que, em Portugal e no estrangeiro, assinalaram o acontecimento.

EXPOSIÇÃO

"Le IVe Centenaire de la Publication des Lusiades de Camoens, 

1572/1972"

• 29 de fev. - Inauguração da exposição bibliográfica e iconográfica.
• 1 de março a 23 de abril - Exposição aberta ao público, todos os dias, das 10 às 19 horas.

Catálogo:

FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIAN. Centro Cultural Português

Quatrième centenaire de Os Lvsiadas de Camões (1572/1972): exposition bibliographique et iconographique. - FCG - Centre Culturel Portugais. - Paris: FCG, 1972.

CICLO DE CONFERÊNCIAS

• 1.03 - "Camões, sua vida e sua obra" - Prof. Costa Pimpão, Univ. Coimbra. 
• 2.03 - "Camoens et son oeuvre lyrique" - Prof. Roger Bismut, Instituto Francês de Atenas.
• 3.03 - "Camoens et la pensée platonicienne de la Renaissances" - Prof. Pina Martins, da FLUL.

Recital de música portuguesa inspirada na poesia camoniana

4 de março

• 6.03 - "Camoens et le temps" - Dr. Eduardo Lourenço de Faria, leitor da Fac. Letras de Nice.
• 7.03 - "La nautique portugaise au temps de Camoens" - Prof. Luís de Albuquerque, da Univ. Coimbra.
• 8.03 - "Camoens et l'expansion portugaise" - Prof. Jean Baptiste Aquarone, Univ. Montpellier.
• 9.03 - "Camoens, le poète épique" - Prof. Jorge do de Sena, da Univ. Califórnia (Santa Barbara).

Fonte:

• "Comemorações camonianas no Centro Cultural Português (Paris)", in revista Colóquio/Letras, "Informação Literária", n.º 6 (mar. 1972), p. 97.

1972 foi um Ano Camões - o do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas

EFEMÉRIDE

IV centenário da publicação de OS LUSÍADAS

"Procuraram as Comissões do 4.º Centenário da Publicação de Os Lusíadas chamar o povo à participação nas iniciativas realizadas para difundir o mais directo, mais exacto e mais largo conhecimento e repercussão da obra camoniana, recorrendo [:] 

[-] aos espectáculos populares do seu teatro, que foi representado com pleno êxito, em todo o País, pela companhia do Teatro Nacional; 

[-] à edição popular do Poema, dele resumindo em prosa fácil a erudição histórica e mitológica e quanto seja destituído de valor poético; 

[-] às exposições bibliográficas das Biblioteca Nacional de Lisboa, Municipal do Porto, da Universidade de Coimbra, e do Paço Ducal de Vila Viçosa. 

[-] As conferências a realizar nas Faculdades de Letras de Coimbra, Lisboa e Porto, 

[-] os prémios criados, e extensivos ao Brasil, para professores liceais e alunos universitários e secundários, estes do último ano, também se crê possam contribuir para melhor conhecimento da obra do Poeta e mais estreito convívio espiritual com o Homem, sabido como grande parte dos alunos e a maior parte dos mais atentos não pertencem às classes privilegiadas."

Hernâni Cidade 

"Permanência de Camões" 
in Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 8 (jul. 1972), "Notas e comentários", p. 68

 

DOCUMENTAÇÃO OFICIAL

• BARRIGA, José António G. de Souza - Resenha das comemorações em Portugal do IV centenário da publicação de " Os Lusíadas". - Resenha apresentada pelo Dr. - , na sessão realizada no Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro, em 12 de novembro de 1973. - Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário [...], [1973].
• Programa geral das comemorações... / Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de "Os Lusíadas". Lisboa: Comissão Executiva das Comemorações, 1972. - [8 p. (23cm)].
• Concurso de ensaios ou monografias sobre "Os Lusíadas": regulamento. - Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de "Os Lusíadas", 1972. - [2 p. (19cm)].
• Concurso de esquemas de lições sobre Os Lusíadas: regulamento. - Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, 1972. - [3 f. (19cm)].

EDIÇÕES, REEDIÇÕES, ED. FACSIMILADAS, TRADUÇÕES

Edições comemorativas do IV centenário da publicação de "Os Lusíadas": 1971-1973. / Comissão Executiva do IV Centenário [...]. - Lisboa, 1974.

 

• Os Lusíadas / Luis de Camões. Pref. e anot. Álvaro Júlio da Costa Pimpão. 1.ª ed., Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1972.
• Os Lusíadas abreviados / de Luís de Camões. - Sem perdas o texto poético, nem cortes; a história dos factos por Hernâni Cidade. Lisboa: INCM, 1972.

• SOUSA, Manuel de Faria e - Lusíadas de Luís de Camões: comentadas por [...]. - Reprod. fac-similada pela edição de 1639, 4 tomos em 2 vols. - Lisboa: INCM, 1972.
• SOUSA, Manuel de Faria e - Rimas Várias de Luís de Camões: comentadas por [...]. - Nota introdutória do Prof. Rebelo Gonçalves, pref. do Prof. Jorge de Sena. - Reprod. fac-similada pela edição de 1685-1689), 5 tomos em 2 vols. - Lisboa: INCM, 1972.

• Cancioneiro de D. Cecília de Portugal.- Introd. e notas de António Cirurgião. Lisboa: Ocidente, 1972.

• Cancioneiro de Luis Franco Correia 1557- 1589. - Fac-símile do códice n.° 4413 da Biblioteca Nacional de Lisboa. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação d’Os Lusíadas, 1972.

• CANTO, José do - Collecção Camoneana de José do Canto: tentativa de um catalogo methodico e remissivo. Lisboa: Imprensa Nacional, 1895. - Reed. fac-similada, pref. Hernâni Cidade, Lisboa: INCM, 1972.

 ESTUDOS

• Estudos Camonianos: contribuição da Câmara Municipal de Lisboa para as comemorações do IV centenário da publicação de "Os Lusíadas". Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, 1972. - [153, [4] p. : il. ; 22 cm. col. "Biblioteca de estudos olisiponenses"].
• COUTINHO, Bernardo Xavier da Costa Coutinho - Os mais antigos retratos e a cegueira de Camões. Porto: s.n., 1972.
• MARKL, Dagoberto - Fernão Gomes, um pintor do tempo de Camões: a pintura maneirista em Portugal. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, 1973.
• PIMPÃO, Álvaro J. da Costa - Estudos Críticos. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensi», 1972.
• PONTES, Joel - Os Lusíadas no Recife. Recife: Gabinete Português de Leitura - Centro Jordão Emerenciano de Estudos Portugueses, 1972. - A 3ª parte da obra contém uma bibliografia camoniana das bibliotecas (semi)públicas do Recife.
• VASCONCELOS, Carolina Michaëlis de - Dispersos: originais portugueses. Vol. III - Estudos Camonianos. Lisboa: Edição da revista Ocidente, 1972.
• [...]

Em publicações periódicas:

Artigos comemorativas em publicações periódicas (1971-1974). / Comissão Executiva do IV Centenário [...]. - Lisboa, 1974.

• Arquivos do Centro Cultural Português, vol. X – Visages de Luís de Camões, Paris: FCG - Centro Cultural Português, 1972.
• Garcia de Orta, n.º especial (1972), Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1972.
• Ocidente: Revista Portuguesa de Cultura, vol. 83, n.º especial (nov, 1972).
• Panorama: Revista Portuguesa de Arte e Turismo, IV Série, nº 42/43 – Camões, Lisboa (set. 1972).

ENCONTROS ACADÉMICOS

•  I Reunião Internacional de Camonistas, de 15 a 18 dez. 1972. - Actas / da I Reunião Internacional de Camonistas. Org. CECPL; pref. Manuel Lopes de Almeida. Lisboa: CECPL, 1973.

• Colóquio "Camões no século XIX", org. Centro de Estudos do Século XIX, em Lisboa, no Grémio Literário, de 12 a 15 de out. 1972. - Apresentado pelo Prof. Vitorino Nemésio, tendo presidido às o Prof. Henâni Cidade, a Dra. Marion Ehrhardt e o Prof. Claude-henri Frèches.

• Os Lusíadas de Camöes: quatriéme centenaire: exposition bibliographique et iconographique. - Bruxelas, de 5 de maio a 30 de junho de  1972. Org. Suzanne Cornil e Associação "Les Amis du Portugal", a que presidia o Sr. Emile Langui. - Durante o período da exposição, ocorreram conferências sobre Camões pelos Profs. Veríssimo Serrão e Jorge de Sena. 
• "Os Lusíadas em Espanha (1572-1672) - traduções, imitações, canonização", conferência por Eugenio Asiensio, integrada no ciclo "Intelectuais espanhóis em Lisboa", na FCG, Auditório II, 30.11.1972.

ARTE

• 1572-1972: 4.º Centenário da 1.ª Edição de «Os Lusíadas». - Reprod. ampliada das doze gravuras da famosa ed. monumental do Morgado de Mateus, publicada em Paris, com trabalhos de pintores famosos franceses. - In-folio de [1] f. texto + 12 de gravuras, com uma capa de papel a alojar as gravuras. - Lisboa: Secretaria de Estado da Informação e Turismo. - Títulos das na ed. celebrativa: "Retrato de Luís de Camões", "Gruta de Camões em Macau", "Concílio dos Deuses", "Visita do Rei de Melinde a Vasco da Gama", "Assassínio de Inês de Castro", "Sonho de El-Rei D.Manuel no qual lhe aparecem os rios Indo e Ganges", "Aparição do Gigante Adamastor na passagem do Cabo da Boa Esperança", "Vénus aplaca os Ventos e a Tormenta", "Desembarque de Vasco da Gama em Calecute", "Segunda Audiência do Samorim a Vasco da Gama", "Ilha de Vénus" e "Audiência de El-Rei D.Manuel a Vasco da Gama".
• MARKL, Dagoberto - Fernão Gomes, um pintor do tempo de Camões: a pintura maneirista em Portugal. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, 1973.

CINEMA, MEIOS AUDIOVISUAIS

• Os grandes episódios de Os Lusíadas. - Série de 10 programas transmitidos na  Emissora Nacional - Antena 1, assinalando a celebração do IV centenário da publicação da obra. Realização de Adolfo Simões Muller, 31.08.1972, in Arquivos RTP. 

EXPOSIÇÕES

Em Portugal continental:

• Exposição "A Universidade de Coimbra e os estudos sobre Os Lusíadas". - Coimbra, na Biblioteca Geral da Universidade.
• Exposição bibliográfica, iconográfica e medalhística de Camões / BNP. - Lisboa, na BNP.
• Os Lusíadas 1572-1972: apêndice [ao] catálogo / Exposição Bibliográfia, Iconográfica e Medalhística de Camöes. - Introd., selec. e notas bibliográficas José V. de Pina Martins. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de "Os Lusíadas", 1972.
• Exposição camoniana, no Teatro Municipal de S. Luís em Lisboa, 1972.
• Exposição bibliográfica. - Biblioteca Municipal do Porto.

Em Portugal insular:

• Exposição das espécies bibliográficas camonianas existentes na Biblioteca Pública de Ponta Delgada. - Ponta Delgada, Açores.

No ultramar: África

• Exposição histórica itinerante, ultramarina, cartográfica [...] / Arquivo Histórico Ultramarino. - Angola, Cabo Verde, Guiné, Moçambique, São Tomé e Príncipe.
• Exposição Camoniana. - catálogo. Lisboa: Sociedade Nacional de Belas Artes, 1972.
• Exposição Camoniana integrada no IV Centenário da Publicação de "Os Lusíadas". - Guiné Bissau, 1972.

Na Bélgica:

• Os Lusíadas de Camöes: quatriéme centenaire: exposition bibliographique et iconographique. - Bruxelas, de 5 de maio a 30 de junho de  1972. Org. Suzanne Cornil e Associação "Les Amis du Portugal", a que presidia o Sr. Emile Langui. - A inauguração oficial, presidida pelo Doutor Azeredo Perdição,  foi precedida de um recital de música renascentista e durante o período da exposição, ocorreram conferências sobre Camões pelos Profs. Veríssimo Serrão e Jorge de Sena. 

Catálogo: Os Lusíadas de Camöes: quatriéme centenaire: exposition bibliographique et iconographique, 5 Mai-30 Juin 1972. - Bibliotheque Royale Albert Ier; organ. António Coimbra Martins; pref. Joaquim Veríssimo Serrão. Bruxelles: Bibliothéque Royale Albert Ier, 1972.

No Brasil:

• Os Lusíadas: 1572-1972: Catálogo da exposição. Organizada pela Biblioteca Nacional. Nota explicativa: Wilson Lousada. Rio de Janeiro: BN, 1972. - [69, [2] p. : il. (24cm)].

Em Espanha:

• IV centenario de Os Lusíadas de Camões, 1572/1972: exposición bibliográfica e iconográfica. / BN de Madrid - FCG. - Madrid.

Em França:

• Quatrième centenaire de la publication d'Os Lvsiadas de Camões 1572/1972: exposition bibliographique et iconographique. - Inauguração em 29 fev., e aberta a o público, todos os dias, das 10 às 19 horas, de 1 de março -a 23 de Abril.

Catálogo: Quatrième centenaire de la publication d'Os Lvsiadas de Camões 1572/1972: exposition bibliographique et iconographique. - FCG - Centre Culturel Portugais. - Paris, 1972.

POSTAIS

• Vários postais: p&be (11x15cm, etc.) e a cores (15x11cm, etc.). - Lisboa: Comissão Executiva do 4.º Centenário da Publicação de Os Lusíadas, 1972

MÚSICA

• Recital de música portuguesa inspirada na poesia camoniana. - Paris, Centro Cultural Português da Fundação Gulbenkian, 4.03.1972.

TEATRO 🎭 

• CAMÕES 72 : projeto teatral do TEC Teatro Experimental de Cascais que, no IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, levou à cenas dois textos do Poeta: Auto de El-Rei Seleuco e Auto dos Anfitriões; ambos encenados por Carlos Avilez e com estreia no Teatro Gil Vicente, a 6.09.1972.

• "O Auto Chamado dos Anfitriões", de Luís de Camões, foi apresentado em digressão pela Cª Rey Colaço Robles Monteiro, em 1972. - Espectáculo comemorativo do IV Centenário de Os Lusíadas. - A abrir o espectáculo, foi efetuda a leitura de textos camonianos por actores da companhia. - Encenação e direção do espectáculo: Pedro Lemos; Cenários e figurinos: Lucien Donnat; Interpretações: Henriqueta Maya, Cristina Cassola, Carlos Veríssimo, Varela Silva, Eduardo Jacques, Luís Filipe, Manuel Cavaco, Rui Pedro, Tomás de Macedo, Alberto Villar e Luís Testa.

Fontes / Referências

• "Comemorações camonianas no Centro Cultural Português (Paris)", in revista Colóquio/Letras, "Informação Literária", n.º 6 (mar. 1972), p. 97.
• TRZALKOWA, Maria - "Lettre de Pologne: Camões dans la culture polonaise", in Colóquio/Letras, Cartas, n.º 7 (maio 1972), p. 72-75.
• CIDADE, Hernâni - "Permanência de Camões", in Colóquio/Letras, "Notas e Comentários", n.º 8 (jul. 1972), p. 67-68.
• "Exposição camoniana em Bruxelas", in Colóquio/Letras, "Informação Literária", n.º 8 (jul. 1972), p. 101.
• "Comemorações do centenário d'Os Lusíadas no estrangeiro", in Colóquio/Letras, "Informação Literária", n.º 9 (set. 1972), p. 98.
• "As comemorações do IV centenário d'Os Lusíadas", in Colóquio/Letras, "Informação Literária", n,º 10 (nov. 1972), p. 97-98.
• "Conferência na Fundação Gulbenkian sobre Os Lusíadas em Espanha", in Colóquio/Letras, "Informação Literária", n.º 11 (jan. 1973), p. 95-96.
• "Os Lusíadas no Recife", in Colóquio/Letras, "Informação Literária", n.º 13 (maio 1973), p. 95.

Luís de Camões - Os Lusíadas : edição princeps.

 1 postal : p&b ; 11x15 cm

Executado aquando da grande exposição na BNP

Lisboa: Comissão Executiva do 4º Centenário da Publicação de "Os Lusíadas", 1972.

Fonte da imagem: BNP.

CAMÕES 72 - o TEC Teatro Experimental de Cascais leva à cena duas peças de Luís de Camões

CAMÕES 72 : 

Auto de El-Rei Seleuco e Anfitriões

AUTO D'EL-REI SELEUCO

de Luís de Camões

no Teatro Gil Vicente

Estreia 6 de setembro de 1972

pelo TEC Teatro Experimental de Cascais

encenação: Carlos Avilez

assistência de enc.: António Marques

cenografia: António Palolo

figurinos: António Marques

colaboração coreográfica: Águeda Sena

música: Kevin Hoidale

canções Zita: Duarte e Orlando Costa

slides: Dário Vidal

versão livre em português dos passos em castelhano: Maria Helena Lucas

luminotécnica: Manuel Miranda

maquinaria de cena: Fortunato Silva

assistência de maqu. de cena: Carlos Alberto

electricidade: Carlos Ramalho

encarregado de guarda-roupa: Alberto Maia

execução de guarda-roupa: Amélia Varejão

colaboração: Aníbal Brito, Fernando Dias

fotografias de cena: J. Marques

Interpretação:

Adelaide João (Sancho, moço do Físico) 

António Marques (A Rainha Estratónica)

Augusto Leal (Leocádio, Pagem do Princípe)

Filipe La Féria (O Princípe Antíoco)

Graça Lobo (Frolalta, criada da Rainha; Ambrósio)

João Vasco (El-Rei Seleuco),

Maria Albergaria (A Rainha Estratónica; Martim Chichorro)

Nuno Emanuel (Alexandre da Fonseca, um dos músicos)

Orlando Costa (um porteiro da cana)

Santos Manuel (o Mordomo ou Dono da Casa  - Escudeiro; um Físico)

Zita Duarte (uma moça de câmara; Moço)

1. Cena do Auto d'El-Rei Seleuco levado à cena pelo TEC em 1972.

2. O ator João Vasco como El-Rei Seleuco no Auto integrante de CAMÕES 72.

3. Capa da ed. de 1645 das Rimas, contendo a 1.ª ed. impressa de El Rei Seleuco, da Camoniana da BNP.

4. Cena do mesmo Auto, que comemorou IV centenário da publicação de Os Lusíadas.

Fotografias: © J. Marques, no site do TEC.

AUTO DOS ANFITRIÕES

de Luís de Camões

no Teatro Gil Vicente

Estreia 6 de setembro de 1972

pelo TEC Teatro Experimental de Cascais

encenação: Carlos Avilez

assistência de enc.: António Marques

cenografia:  António Palolo

figurinos: António Marques

colaboração coreográfica: Águeda Sena

música: Kevin Hoidale

slides: Dário Vidal

versão livre em português dos passos em castelhano: Maria Helena Lucas

operação de luzes: Manuel Miranda

maquinaria de cena: Fortunato Silva

assistência de maqu. de cena: Carlos Alberto

electricidade: Carlos Ramalho

encarregado de guarda-roupa: Alberto Maia

execução de guarda-roupa: Amélia Varejão

colaboração: Aníbal Brito, Fernando Dias

fotografias de cena J. Marques 

Interpretação:

 Adelaide João (Aurélio)

António Marques (Felíseo

Augusto Leal (Calisto)

Filipe La Féria (Mercúrio)

Graça Lobo (Brómia)

João Vasco (Sósea)

Maria Albergaria (Belferrão)

Nuno Emanuel (Moço)

Orlando Costa (Anfitrião)

Santos Manuel (Júpiter)

Zita Duarte (Almena)

1. Cena do Auto dos Anfitriões levado à cena pelo TEC em 1972.

2. Capa da obra Primeira parte dos autos..., 1847, onde foi impressa pela primeira vez esta peça.

3. Cena do Auto dos Anfitriões, estreado no no Teatro Gil Vicente a 6.09.1972.

4. Cena do Auto..., nas comemorações do IV centenário da publ. de Os Lusíadas.

Fotografias: © J. Marques, no site do TEC.

El Rei Seleuco de Luís de Camões levado à cena pela Sociedade de Instrução Tavaredense em 1972

Programa de Comemoração do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas

com a apresentação do auto El Rei Seleuco e Camões e os Lusíadas

pela Sociedade de Instrução Tavaredense

 em 1972

O Grupo Cénico da Sociedade de Instrução Tavaredense

levou à cena várias obras: 

"Auto de El-Rei Seleuco"

texto de Luís de Camões

*

"Camões e Os Lusíadas"

evocação em duas partes:

I. parte: "O Trinca-Fortes" (1551) e II. parte: "Os Lusíadas" (17 anos depois)

Cenografia: José Maria Marques

Guarda-roupa: Alberto Anahory

Cabeleiras da casa Vítor Manuel

Interpretações do elenco da Companhia: 

 João Medina, José Medina, João Cascão e Violinda Medina e Silva