2025/10/31

Ciclo de conferências - Editar Camões na Universidade Autónoma de Lisboa

 

  EDITAR CAMÕES  

CICLO DE CONFERÊNCIAS

6-7 NOV. 2025 | 6 Nov 2025 - 14:00 | 7 Nov 2025 - 18:00

No Auditório 1, Universidade Autónoma de Lisboa

Organização:

com o apoio da Estrutura de Missão para as Comemorações do 
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões


A UAL assinala os 500 anos 
do nascimento de Luís de Camões 
com um variado programa cultural e académico.
As celebrações, que incluem iniciativas académicas, culturais e cívicas,
procuram revisitar a obra e o legado do Poeta
que é o patrono da Universidade.

 Editar Camões 

O ciclo de conferências reúne 
especialistas diversas instituições, nacionais e internacionais 
"para refletir sobre os desafios, os critérios e os caminhos possíveis 
da edição das obras de Luís de Camões."

A proposta de "pensar criticamente o gesto de editar Camões"
centra-se em questões como
"as suas implicações históricas e culturais; 
as opções editoriais ao longo dos séculos; 
a relação entre manuscritos, edições e cânone; 
as versões que moldaram a leitura pública e académica da sua obra; 
e os desafios colocados pelas novas tecnologias 
e pelos públicos contemporâneos."

Trata-se de uma oportunidade para 
 discutir sobre "os modos como (re)lemos os clássicos, 
como (re)construímos o património textual 
e como (re)afirmamos a vitalidade de uma obra 
central da nossa identidade literária."

O ciclo afirma-se, pois, "como um contributo académico, cultural e cívico 
para pensar a atualidade de Camões e os sentidos do seu legado."


  PROGRAMA  

6 NOV. 2025
Auditório 1, da UAL

Moderação de Frédéric Vidal

15h00 
Sessão de Abertura
Miguel Figueira de Faria e Duarte Azinheira

15h30
"A Escola: ponto de encontro (delicado) com Luís de Camões"
por José Augusto Bernardes

16h00 – Coffee-break

Moderação de Roberta Stumpf

16h15 
"Camões e a cultura do maneirismo"
por Vitor Serrão

16h45 
"Os Lusíadas em Fronteira – um jardim código de leitura?"
Cristina Castel-Branco

17h15 – Debate

17h30 – Encerramento

7 NOV. 2025
Auditório 1, da UAL

Moderação de Aline Hall de Beuvink

10h00
"A edição crítica completa da épica e da lírica de Camões 
elaborada pelo Centre International d’Etudes Portugaises de Genève 
para a Imprensa Nacional"
por Rita Marnoto 

10h30
"A Música em Camões – Camões na Música"
por Rui Vieira Nery

11h00 – Coffee-break

11h15
"Exigências ecdóticas e interações hermenêuticas 
na edição científica da Poesia camoniana"
por José Carlos Seabra Pereira

11h45 – Debate

12h00 – Almoço

Moderação de Helena Gonçalves Pinto

14h00
"Camões também para crianças"
por Isabel Alçada

14h30
"Quem foi Luís de Camões? 
O Que sabemos da vida do grande poeta?"
por Isabel Almeida

15h00 – Coffee-break

15h30
"A prataria portuguesa dos sécs. XIX/XX, 
num tempo de evocação dos heróis e símbolos nacionais"
por Gonçalo Vasconcelos e Sousa

16h00
"Editar Camões, uma responsabilidade pública"
Duarte Azinheira

16h30– Debate

17H00 – Encerramento




para saber +

Camões na UAL

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 15.10.2025

in Universidade Autónoma de Lisboa
e no Facebook, 30.10.2025

in Camões 500 anos, Notícia, 30.10.2025




Redação: 30.10.2025

2025/10/30

Colóquio Internacional "Sob o Signo de Camões: Cânones e Heterodoxias"



"Sob o Signo de Camões: 
 Cânones e Heterodoxias"

Colóquio Internacional 

10 - 1 NOV. 2025

Na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
e na Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa

Organização:

Isabel Almeida e Ana María S. Tarrío

Evento promovido por
Grupo HVMANISTICA do Centro de Estudos Clássicos 
e Cátedra de Estudos Galegos
Com a colaboração do Consello da Cultura Galega, 
da Real Academia Galega, 
da Comissão Nacional para as Comemorações Camonianas 
e do Centro de Estudos de História Religiosa da U. Católica Portuguesa.


"Este colóquio abordará a obra camoniana do ponto de vista de temas menos habituais ou conhecidos, a sua «receção» em autores de literaturas não portuguesas, seja na forma de citações, traduções e homenagens, ou bem na forma de controvérsias e desvios.

Contará com uma presença significativa de temas e autores galegos, em diálogo com outros autores ibéricos, lusófonos e universais."
da U. Católica Portuguesa


 PROGRAMA 




“Sob o signo de Camões: 
exposição de livro galego”

EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA


10 a 28 NOV. 2025 | Átrio da Biblioteca da FLUL

Organização:

Biblioteca da FLUL e Cátedra de Estudos Galegos



VIDAS PARALELAS POESIA I 
(Sob o signo de Camões)

...

Organização:

Cátedra de Estudos Galegos
em colaboração com o Conselho da Cultura Galega.



para saber +



in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 21.09.2025








Redação: 30.11.2025

2025/10/29

Assuntos Épicos, 16.° Seminário Aberto do Projeto Estranhar Pessoa

 

 ASSUNTOS ÉPICOS 

 16.° Seminário Aberto do Projeto Estranhar Pessoa 


30 e 31 OUT. 2025

 Na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da U. NOVA de Lisboa
Campus da Avenida de Berna.

Organização:

Estranhar Pessoa, 
projeto sediado no IELT, U. NOVA


 PROGRAMA 

 30 de outubro | Sala C115 


14h30
Moderação de Manuela Parreira da Silva

"Referências épicas na Mensagem de Fernando Pessoa"
por António Apolinário Lourenço

"O espirito Português e o espírito portuguesinho: 
a Mensagem e o Livro do Desassossego"
por João Cruz

16h Pausa

16h30
Moderação de Gustavo Rubim

"Singularidades de um poeta épico"
por Rita Patricio

"Cabeça, tronco e membros"
Nuno Amado

 31 de outubro | Sala C006 


11h00
Moderação de Pedro Sepúlveda

"Heróis e anti-heróis nas guerras pessoanas"
por Manuela Parreira da Silva

"Pessoa e Os Lusíadas"
por João Figueiredo

"Mensagem e Os Lusíadas: Pessoa leitor de Camões"
por Isabel Almeida

13h00 - Pausa para almoço

14h30
 Moderação de Joana Matos Frias 

"Homero ao luar ou a antiépica da épica: algumas oscilações"
por Tatiana Faia

"Antinous: uma epopeia do (não-)amor"
por Gonçalo Santos Dias

16h00 - Pausa

16h30 
Moderação de Nuno Amado

Mesa de conversa: Mensagem, mito e música
Com André Luiz Oliveira, Jorge Uribe e Pedro Sepúlveda


para saber +


Estranhar Pessoa | Facebook, 28.10.2025

"O projeto Estranhar Pessoa
sediado no IELT, NOVA FCSH,
destina-se a uma revisão crítica 
da discussão em torno da obra de Fernando Pessoa."





Redação: 29.10.2025

Concerto da Orquestra Municipal de Sintra em homenagem a Luís Vaz de Camões

 

 Orquestra Municipal de Sintra D. Fernando  II 
 em homenagem a Luís Vaz de Camões 

 CONCERTO 


Sob direção do maestro Cesário Costa


7 NOV. 2025 | às 21h00 | 60' (sem intervalo)

No Auditório Jorge Sampaio, do Centro Cultural Olga Cadaval

Entrada livre
com reserva prévia através de  bilheteira.ccoc@cm-sintra.pt
sujeita à disponibilidade da sala
(máximo de dois bilhetes por pessoa).

Produção:

Sintra Estúdio de Ópera

A Orquestra Municipal de Sintra sobe ao palco
para um concerto especial que assinala os 
500 anos da morte de Luís de Camões.


  Poemeto Sinfónico Inês, de David de Sousa 
pela Orquestra Académica da U. Coimbra
sob direção do maestro Leandro Alves
1 de março de 2022

Imagem: "Drama de Inês de Castro", 1901-4
pintura a óleo sobre tela de Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929).
Localizada no Museu Militar de Lisboa.


  PROGRAMA  


1.º momento musical da noite:

Sinfonia n.º 1 em Dó menor, Op. 68
de Johannes Brahms

"uma das obras-primas do repertório sinfónico, 
composta ao longo de 14 anos e estreada em 1876. 
Conhecida como “A Décima de Beethoven”, 
esta sinfonia conjuga densidade orquestral, lirismo 
e um Finale triunfante em Dó maior."
No Youtube, por Karajan, em 1987





2.º momento musical da noite:

Poemeto Sinfónico Inês
de David de Sousa

"inspirado no episódio de Inês de Castro 
relatado n’Os Lusíadas, esta obra evoca 
o drama e o romance da figura histórica portuguesa, 
com uma orquestração rica e expressiva 
que transporta o público ao cenário medieval."

n. Figueira da Foz, 6.05.1880 — 3.10.1918
Compositor, maestro e violoncelista português.


para saber +


in Câmara Municipal de Sintra, 27.10.2025

in Centro Cultural Olga Cadaval.


Redação: 28.10.2025

2025/10/28

IX Reunião Internacional de Camonistas – O tempo de Camões, Camões no nosso tempo

 

     "O tempo de Camões,    
 Camões no nosso tempo" 

IX REUNIÃO INTERNACIONAL DE CAMONISTAS

Primavera de 2026 | Braga, Porto e Lisboa

Braga - 19 e 20 de março
Porto - 15 e 16 de abril
Lisboa - 5 e 6 de junho

Comissão organizadora:

Isabel Almeida, José Augusto Cardoso Bernardes, Maria do Céu Fraga, 
Micaela Ramon, Vanda Anastácio e Zulmira Santos.



Promovido diretamente pela
Estrutura de Missão para as Comemorações dos 
500 Anos do Nascimento de Camões

"O congresso convocará 
figuras que investigam em Portugal e no estrangeiro 
e terá por principal objetivo 
identificar e reconfigurar a agenda dos estudos camonianos. 

Serão constituídos 10 painéis temáticos,
que terão por base os aspetos mais debatidos dos estudos camonianos."


A "Reunião visa avaliar e debater 
as principais tendências da investigação camoniana, 
bem como projetar uma agenda de estudos para os próximos anos."
in Camões 500 (site oficial)




  PROGRAMA (temas dos painéis)  

 MAR. 2026 | BRAGA 

19 e 20 MAR. 2026 | Em Braga
O tempo de Camões, Camões no nosso tempo
IX Reunião Internacional de Camonistas 

Painéis:

Estudos camonianos: itinerário(s)
Editar Camões
Camões e a tradição clássica
Estudos camonianos: continuidade e renovação

 ABR. 2026| PORTO 

15 e 16 ABR. 2026 | No Porto
O tempo de Camões, Camões no nosso tempo
IX Reunião Internacional de Camonistas

Painéis:

Camões e o seu tempo
Camões e a tradição moderna
Camões nas literaturas e nas culturas africanas de língua portuguesa
Camões e a língua portuguesa

 JUN. 2026 | LISBOA 

4 e 5 JUN. 2026 | Na Biblioteca Nacional, em Lisboa
O tempo de Camões, Camões no nosso tempo
IX Reunião Internacional de Camonistas 
Curadoria: Diogo Ramada Curto

Camões no Brasil
Camões e as artes: memória e projeção
Estudos camonianos: continuidade e renovação
Camões e o cânone literário europeu



  CHAMADA PARA COMUNICAÇÕES  

"Está a decorrer o período para 
envio de propostas de comunicação 
para a IX Reunião Internacional de Camonistas, 
subordinada ao tema 
“O tempo de Camões: Camões no nosso tempo”, 
que se realizará entre março e junho de 2026 
em Braga (19 e 20 de março), Porto (15 e 16 de abril) e Lisboa (4 e 5 de junho)."

Orientações: 

Cada proposta deve incluir:
- breve nota biográfica (até 100 palavras);
- título da comunicação;
- resumo (até 300 palavras) e 3 a 5 palavras-chave.

Prazo: até 31 de dezembro de 2025

Endereços para submissão:

A resposta aos proponentes será comunicada 
no início de fevereiro de 2026.





para saber +

Programa da Estrutura de Missão 2024/2026


Envio de propostas de comunicação
in Luís de Camões 500 | Facebook, 27.10.2025

in Luís de Camões - Diretório de Camonística







Redação:  15.07.2025

“Camões - Un poeta global para hoy”


“Camões - Un poeta global para hoy”

EDIÇÃO BILINGUE - Português / Espanhol

da antologia camoniana de Helder Macedo e Thomas Earle, 

com tradução de Nicolás Barbosa & Jeronimo Pizarro, 
ilustrações de André Carrilho, 
design de Dania Afonso, 
coordenação editorial de Miguel Neto 

e o apoio das Comemorações do 
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões.

“Camões - Un poeta global para hoy”



para saber +




Redação: 27.10.2025

Camões na revista Veredas n.º 43 - Passaram ainda além... dos estereótipos: questões de género na obra camoniana



 Passaram ainda além... dos estereótipos:  
  questões de género na obra camoniana  

DOSSIÊ 

v. 43 (2025)
Publicado em 31 ago. 2025

revista semestral


Número coordenado por 
Marcia Arruda Franco e Filipa Araújo


 AS QUESTÕES DE GÉNERO NA PRODUÇÃO CAMONIANA 

Assinalando o V centenário do nascimento de Luís de Camões, 
o número da revista procura estimular a discussão sobre obra do Poeta,
centrando-se em temas que interpelam os leitores da atualidade.

Nesse âmbito, procura-se "fomentar a reflexão crítica sobre 
as questões de género na produção camoniana, 
de modo a resgatar o interesse deste valioso contributo 
para a história cultural do século XVI, este dossiê visa aprofundar 
o estudo da mentalidade que embasou 
a fortuna crítica e/ou poética dessas temáticas, 
seja na atualidade, seja em outros períodos históricos, 
de acordo com valores e desejos dominantes. 

A seleção reúne, assim, propostas de investigação 
que promovem o diálogo interdisciplinar, 
envolvendo diferentes áreas científicas 
como a Literatura, a História, os Estudos Culturais, 
os Estudos Feministas e os Estudos Homoeróticos."
in AIL


Apresentação

Marcia Arruda Franco & Filipa Araújo

DOSSIÊ

Maria Clara Ramos Morales Crespo, & Marcia Arruda Franco

Daniel Batista Lima Borges

Jorge Fonseca

Carlos Silva & Paula Almeida Mendes

Andreiza Oliveira Lemos, Marcia Arruda Franco

Larissa Fonseca e Silva, Marcia Arruda Franco

José Manuel Ventura

Luis Maffei



Texto da chamada para publicação:

"Chamada para publicação ed. 43 (1-2025)

Dossiê: Passaram ainda além... dos estereótipos: questões de gênero na obra camoniana
Prazo para submissão: até 31 de março de 2025

Procurando fomentar a discussão das questões de gênero na obra de Camões, de modo a resgatar o interesse deste valioso contributo para a história cultural do século XVI, este volume tem como objetivo aprofundar o estudo da mentalidade que embasou a fortuna crítica e/ou poética dessas temáticas, seja na atualidade, seja em outros períodos históricos, de acordo com os valores e desejos dominantes. 

Visa-se, assim, lançar nova luz sobre aspetos menos explorados, sugerindo-se, entre outros, 
  • as formas de representação de figuras femininas ligadas à vida e à obra do autor d’ Os Lusíadas
  • a imitação poética da pastorícia homoerótica renascentista na relação preceptor/pupilo e no ambiente da corte; 
  • a expressão da sexualidade e das conceções eróticas quinhentistas. 
Apela-se, em particular, à reflexão sobre as reinterpretações das mulheres camonianas marginalizadas (prostitutas, escravas, serranas...) nas literaturas e nas culturas de língua portuguesa, nomeadamente nos testemunhos da tradição oral.

Convidamos, assim, as investigadoras e os investigadores a apresentarem propostas de artigo neste âmbito, de modo a promover o diálogo interdisciplinar, com base na pluralidade de abordagens teóricas e áreas científicas (Literatura, História, Estudos Culturais, Sociologia, História da Arte, Estudos Feministas, Estudos Homoeróticos, Direito, História da Ciência, Música, Dança, Geografia etc.)."
in Filipa Araújo | Facebook, 6.11.2024



para saber +









Redação: 27.10.2025

2025/10/26

Antiepopeia, por Martinho Soares

















Professor e investigador.

Martinho Tomé Martins Soares é doutorado em Poética e Hermenêutica pela U. de Coimbra Integra o Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da mesma universidade.

Foi docente na Faculdade de Teologia da U. Católica Portuguesa, no Porto, e atualmente leciona na FLUC.

Para além do estudo do pensamento de Paul Ricoeur e sua ligação a autores clássicos, tem-se dedicado ao estudo de autores portugueses, onde se destacam Padre António Vieira e Mário Cláudio. 


epopeia | anti-epopeia como desconstrução histórica


🔖
“Pós-colonialismo e anti-epopeia em Mário Cláudio:
às (revira)voltas com Camões”
Participação no XIV Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
Faculdade de Letras da UP, Porto, 24.07.2024.

🔖
“Antiepopeia e desconstrução histórica: 
Camões e a portugalidade na obra de Mário Cláudio”
in Colóquio/Letras, n.º 208 (set. 2021), 18-27. 

OBRAS PIONEIRAS DA CULTURA PORTUGUESA: PRIMEIRA EPOPEIA 
dir. José Eduardo Franco e Carlos Fiolhais
Os Lusíadas
coord., introd., notas de José Carlos Seabra Pereira e Martinho Soares.
Lisboa: Círculo de Leitores, 2019.


"Antiepopeia" | PDF
por Martinho Soares e Teresa Carvalho
dir. José Eduardo Franco
vol. II, Lisboa, INCM, 2018, 2011-2033.








Redação: 26.10.2025

CAMONISTA - Rui Afonso Mateus

 










Rui [Manuel] Afonso Mateus
n. Lisboa, 1971.

Professor e camonista.

Doutorado em Literatura de Língua Portuguesa, 
no ramo de Investigação e Ensino, 
pela FLUC, com a tese 
"Fundamentos e práticas da adaptação 
de clássicos da literatura para leitores jovens"".


CAMONIANA


Coorganização de:


28 e 29 NOV. 2025, sexta-feira e sábado | das 09:30 às 18h00
Na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Congresso Internacional: Ensinar Camões no Século XXI

Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.
Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos
do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.

🔖

“Um poema para todos: o lugar das adaptações de Os Lusíadas na escola"
Trabalho apresentado no Congresso "Os Lusíadas na Escola"
realizado Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz
18 e 19 de novembro de 2022
Org. Ana Isabel Sampaio, Fernanda Paula dos Reis Pinheiro, Silvério Palrilha


🔖
"Reescrever o definitivo: o lugar das traduções de Camões e Shakespeare
 na poesia de Carlos de Oliveira"
in Colóquio Letras, n.º 195 (2017): 34-48.



  Adaptações de Os Lusíadas: justificação e elenco 

in A Biblioteca Camoniana de D. Manuel II: 
Camões nos prelos de Portugal e da Europa (1563-2000)
Coord. José Augusto Cardoso Bernades, 
1.º vol., Coimbra: Imprensa da Universidade; Fundação da Casa de Bragança, 2015, 
p. 197-2003.

🔖
"Os Lusíadas para crianças: um ilustrador perante duas adaptações". 
Trabalho apresentado no 10.º Encontro Nacional (8.º Internacional) de
Investigação em Leitura, Literatura Infantil e Ilustração, Braga, 2014.

🔖
"Representações da guerra nas adaptações infantis e juvenis d'Os Lusíadas
entre a hipérbole nacionalista e o eufemismo pacifista",
in Colóquio Letras, n.º 191 (2016), 9-23.

🔖
"Os Lusíadas (en)light(ened): a adaptação como 
estratégia de remediação dos clássicos em contexto escolar"
in Revista de estudos literários, n.º 3 (2013), 111-133.

🔖
Recensão crítica de: Vasco Graça Moura - Os Lusíadas para gente nova.
Lisboa: Gradiva, 2012.
in Revista de Estudos Literários, n.º 3 (2013), 387-393.


Fundamentos e práticas da adaptação de clássicos da literatura para leitores jovens

Tese dout. em Literatura de Língua Portuguesa (Investigação e Ensino). 
Orient. Osvaldo Manuel Alves Pereira Silvestre. 
Coimbra: FLUC, 2013.


 Literatura e ensino do português 

Coautoria com José Cardoso Bernardes
Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2013


🔖
"Camões e um seu epígono (ou a importância de estudar os clássicos)". 
in À beira, n.º 27 (2007), 139-155.



 A recepção de Camões no barroco português: 
       o caso de Estêvão Rodrigues de Castro      

Publicação da tese de mestrado. - Lisboa: INCM, 2011.

A recepção de Camões no barroco português: 
o caso de Estêvão Rodrigues de Castro
Tese mestrado em Literatura Portuguesa, Univ. Coimbra, 2003.




para saber +

in Luís de Camões - Diretório de Camonística

in Universidade de Combra: 500 Camões: Programa

Camões 500, in Agenda da Universidade de Coimbra.

Rui Mateus | Facebook

Rui Manuel Afonso Mateus | Ciência Vitae








Redação: 25.10.2025

Arquivo cronológico