2025/12/07

Oficina -

   Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 28 nov. 2025 | A partir das 11h30
Local: FLUC, anf. III



 “As narrativas e os roteiros digitais 
 como ferramentas pedagógicas no ensino 
  e na aprendizagem de Camões”  

  OFICINA SOBRE CAMÕES NO ENSINO BÁSICO  

Maria Nazarete Catré e Leonor Gonçalves, 
Agrupamento de Escolas Eugénio de Castro

 Camões à Vista

"
in Resumos das oficinas pedagógicas:
Camões no Ensino Básico – 28.11.2025 | [PDF]
Congresso Internacional “Ensinar Camões no Século XXI”

 ÁLBUM 


...





para saber +




Página principal do Congresso neste Diretório:
Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025
Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.
Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 
do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.





Redação: 6.12.2025  

Oficina - Bora lá navegar? – Camões glosado e ilustrado

   Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 28 nov. 2025 | A partir das 11h30
Local: FLUC, sala TP2


 “Bora lá navegar? – Camões glosado e ilustrado” 

OFICINA SOBRE CAMÕES NO ENSINO BÁSICO


Ana Cristina Fontes, 
Agrupamento de Escolas João de Deus, em Faro

 Navegar com Camões

"Quando pensamos no verbo que melhor caracteriza toda a cosmovisão do período em que Camões viveu, a escolha recairá, invariavelmente, sobre o verbo “navegar”, porque foi através da navegação, e do contacto que proporcionou com outras culturas, que a literatura e a cultura portuguesas ganharam uma projeção global. 
Navegar significou, metaforicamente, conhecer, experimentar, aprender, refletir sobre os diversos caminhos que se abriram aos navegadores portugueses.

Ora, é esta ideia que colocámos em prática neste nosso projeto em que, os alunos, quais indómitos nautas, se predispuseram a descobrir a obra épica de Luís de Camões através de processos criativos que envolveram a prática da leitura, da escrita e da ilustração.

A viagem só foi possível graças ao esforço e empenho dos alunos e professores e contou com
várias etapas:
  1. Sensibilização para a importância das Comemorações dos 500 anos do Nascimento de Camões junto de toda a comunidade educativa, que incluiu reuniões de trabalho com professores de vários departamentos;
  2. Planificação dos trabalhos a realizar, depois de auscultados professores e alunos;
  3. Realização do trabalho a desenvolver em sala de aula;
  4. Divulgação dos trabalhos através dos canais digitais da Biblioteca Escolar (Facebook, Instagram, Blogue e canal YouTube).
O projeto “Bora” lá navegar? - Camões glosado e ilustrado teve como destinatários os alunos do 9.º ano de escolaridade e visou dar a conhecer aos alunos a obra épica de Camões, de acordo com o Programa da disciplina de Português, promovendo competências do domínio da interpretação e reinvenção do texto camoniano. É um projeto transversal às disciplinas de Português e de Educação Visual, que incentiva a criatividade e a autonomia dos alunos, colocando em prática a máxima de Camões “saber de experiência feito”.

Depois de “navegarem” pela epopeia Os Lusíadas, o projeto proporcionou a todos os alunos, outras “navegações”, alicerçadas na sua vivência pessoal e na capacidade para encontrar instrumentos que conduziram a novas leituras do épico. Glosar não foi sinónimo de replicar, antes um ponto de partida para novos textos e pensamentos, porque “Navegar é preciso”. 


in Resumos das oficinas pedagógicas:
Camões no Ensino Básico – 28.11.2025 | [PDF]
Congresso Internacional “Ensinar Camões no Século XXI”

 ÁLBUM 


...





para saber +




Página principal do Congresso neste Diretório:
Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025
Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.
Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 
do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.





Redação: 6.12.2025  

Oficina - Lusíadas, aventura épica

  Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 28 nov. 2025 | A partir das 11h30
Local: FLUC, sala TP2



Exposição do 10.º ano "Os Lusíadas": Reflexões do Poeta | in Facebook, 
No lado esq. podemos ver um jogo de tabuleiro inspirado na epopeia.

 “Lusíadas, aventura épica” 

OFICINA SOBRE CAMÕES NO ENSINO BÁSICO

António Paulo Martins, 
Agrupamento de Escolas Ferreira de Castro
Oliveira de Azemeis

 Camões à Vista

"Este projeto concorreu à candidatura bePLAN25 da Rede de Bibliotecas Escolares, tendo sido selecionado e financiado em cerca de 480 euros. Esta quantia foi usada para a aquisição de 16 kits Game Creator Set, que permitem a criação de jogos de tabuleiro, fornecendo tabuleiros de jogo, peões, cartas, dados, marcadores, etc.

Foi solicitada colaboração aos professores que lecionam as turmas de 9.º ano, que mostraram
muito interesse pelo projeto. Embora inicialmente tivesse sido calendarizado entre outubro e março, os professores pediram o seu adiamento, já que só iriam lecionar Os Lusíadas no 2.º semestre. Assim, as sessões só tiveram lugar após a interrupção letiva da Páscoa.

Esta atividade articula-se com o tema deste ano da Rede de Bibliotecas Escolares de Oliveira de Azeméis, "Camões à Vista", sempre com o fito de ajudar os alunos a reforças as suas aprendizagens.

Numa primeira fase, foi solicitado aos alunos, organizados em grupos, que fizessem uma “tempestade de ideias” para decidirem que tipo de jogo, com que objetivos, com que dinâmicas.

Foram distribuídos os kits de jogos, para tomarem contacto com os recursos disponíveis. Cada grupo registou em papel o que pretendia fazer com o seu jogo.

Faz parte dos objetivos da Biblioteca Escolar a introdução da Inteligência Artificial nas práticas
de professores e alunos, pelo que se sugeriu que os alunos descrevessem ao ChatGPT o seu jogo, e solicitassem ajuda no desenvolvimento do seu conceito.

Foi criado um Padlet onde se foram registando os avanços deste projeto.

in Resumos das oficinas pedagógicas:
Camões no Ensino Básico – 28.11.2025 | [PDF]
Congresso Internacional “Ensinar Camões no Século XXI”

 ÁLBUM 


...





para saber +




Página principal do Congresso neste Diretório:
Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025
Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.
Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 
do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.





Redação: 6.12.2025  

Colóquio "Os Lusíadas em diferentes linguagens: releituras de ontem e de hoje"


OS LUSÍADAS EM DIFERENTES LINGUAGENS: 
releituras de ontem e de hoje

COLÓQUIO


9 DEZ. 2025, terça-feira | 16h00 - 20h00

Sala 29, Universidade Gabriele D’Annunzio, Pescara, Itália

Aberto a estudantes de todos os CDS 
do Departamento de Línguas, Literatura e Cultura Moderna
1 CFU reconhecido pela participação.

Organização:

Katia de Abreu Chulata | katia.deabreu@unich.it
Wânia Beloni | wania.beloni@hotmail.com 


Diretor: Ugo Perolino | Dep. de Língua Portuguesa 
da U. Gabriele D’Annunzio, de Pescara
Com o apoio 
da Embaixada de Portugal em Roma 
e do Camões, I. P

"Para celebrar o V centenário do nascimento 
daquele que foi definido como o “mito gerador de mitos” 
e para revisitar e atualizar Os Lusíadas"
este colóquio será "uma jornada de estudos dedicada 
a Luís de Camões, poeta-símbolo da lusitanidade, e à sua obra maior.

O encontro contará com a participação de vários especialistas 
italianos, brasileiros e portugueses, entre os quais 
Vera Borges (Universidade de Macau), Matteo Migliorelli (Universidade de Pisa) 
e Andrea Bianchini (Universidade de Pisa)."

"Uma tarde dedicada a Camões 
e à extraordinária modernidade dos Lusíadas, 
explorada através do mito, poesia, ecocrítica, 
representações do mundo lusitano e novas formas de arte."

"Uma viagem através de poesia, história, imagens e novas imaginações."

   PROGRAMA   

16h00 - 20h00 | Sala 29

"Camões, grande Camões": mito, poesia e ideologia

pela Prof. Doutora Vera Borges, 
U. Cidade de Macau, RAEM/China

"Povos, línguas e naturezas do mundo nos Lusíadas:
Camões e a representação da alteridade"

por Dott. Matteo Migliorelli, 
Università di Pisa

Versos líquidos: Camões eco-poeta ante litteram?
Uma análise eco-crítica das Canções 
entre material ecocriticism, hydrocriticism e geocriticism

por Dott. Andrea Bianchini, 
Università di Pisa

"Os Lusíadas em quadrinhos e em cordel"

por Fido Nesti,
 ilustrador e capista



para saber +







Redação: 6.12.2025

Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

 ENSINAR CAMÕES NO SÉCULO XXI 

CONGRESSO INTERNACIONAL 


27 a 29 NOV. 2025, 5.ª feira, 6.ª feira e sábado | A partir das 09:30

Na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
No Café Santa Cruz

Admissão Livre

Comissão Executiva:


Comissão Científica:

Albano Figueiredo | Carmen Soares | Frederico Lourenço | José Bernardes | José Seabra
Pereira | Manuel Ferro | Maria Helena Santana | Paulo Silva Pereira

Organização:


Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as 
Comemorações dos 500 anos do Nascimento de Camões 
e da Reitoria da Universidade de Coimbra.





Notícia no canal do Youtube da Universidade de Coimbra | Vídeo, 02:00

O ENSINO DE CAMÕES NA ESCOLA

"Encontro internacional que constituirá uma oportunidade ímpar de se repensar criticamente o ensino de Camões em graus de ensino e contextos geográfico-culturais muito distintos.

«ENSINAR CAMÕES NO SÉCULO XXI» terá lugar na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nos dias 27, 28 e 29 de novembro de 2025. 

O encontro prevê uma série de conferências plenárias a cargo de especialistas convidados, provenientes de várias instituições universitárias (nacionais e estrangeiras), bem como a participação de um número alargado de oradores em sessões paralelas, selecionados através de um processo de submissão de propostas de comunicação.

Esta iniciativa terá como principais destinatários os professores de todos os níveis de ensino, os investigadores e os estudantes universitários, mediante inscrição."

"Para os efeitos previstos no n.º 1 do artigo 8.º do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, o presente congresso será acreditado para efeitos de progressão em carreira de Educadores de Infância, Professores dos Ensinos Básico e Secundário, Professores de Educação Especial."




 TESTEMUNHOS 


VÍDEO no Instagram | no Facebook | 01.08

            "A questão do ensino tem estado secundarizada              
   e é altura de atribuir ao ensino a importância que realmente tem.  
   É na escola que se decide tudo [...], demos voz aos professores [...]   
         - “que estas oportunidades se repitam de forma regular.”         
José Augusto Cardoso Bernardes
professor catedrático da FLUC 
e Comissário-geral das comemorações
do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões


VÍDEO no Instagram | no Facebook | 01.16

   “Um ensino que se pretende atualizado, renovado, cativante    
      e que vá ao encontro também das novas formas mentais     
            dos nossos jovens estudantes"             
Martinho Soares
Membro da Comissão Executiva do
Congresso Internacional Ensinar Camões no séc. XXI


Filipa Araújo e Rui Mateus
                  "A poesia de Camões ocupa,             
   no currículo escolar da disciplina de Português, um lugar de destaque, 
     mas é, ao mesmo tempo, uma área de grande exigência pedagógica,     
        que se reveste de desafios muito específicos e que surge, muitas vezes,     
   como um problema aos olhos de professores, alunos e leitores em geral. 
   Para os muitos professores que se quiseram juntar a nós nesta iniciativa, 
     mas também para o público diversificado que quis estar presente,"     
   as comunicações, as oficinas e outras atividades pedagógicas e culturais  
  foram momentos especiais "de partilha, problematização e procura de respostas,  
  com o qual se enriqueceu o debate e se inquietaram, pela positiva,     
         os espíritos de todos os que se quiseram juntar a nós."          
Filipa Araújo | Martinho Soares | Rui Mateus
Comissão Executiva do
Congresso Internacional Ensinar Camões no séc. XXI


            "Um encontro que ficará certamente na memória           
    — não só pelo conhecimento adquirido, mas também pela partilha sincera,    
     pelos reencontros com colegas que já não víamos há demasiado tempo    
           e pela oportunidade de conhecer novas pessoas,            
         igualmente apaixonadas pela obra camoniana."         
Helena Silva
Agrupamento de Escolas Henrique Sommmer, Maceira
A professora apresentou, com a colega Diana Oliveira,




 PROGRAMA 


 27 nov. 2025 

19h00 | No Café Santa Cruz
EVENTO CULTURAL

Discurso de boas-vindas do diretor da FLUC, Dr. Álbano Figueiredo

 “O Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, no tempo de Camões” 
Diálogo, com moderação de Clara Almeida Santos
Com os convidados 
Maria de Lurdes Craveiro e Manuel Ferro

 “A música no tempo de Camões” 
Momento Musical 
pelo Ensemble “Cantar Poesia”, CECH


 28 nov. 2025 

Na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

9h00
  Acolhimento e credenciação dos participantes  
Secretariado, átrio do Teatro Paulo Quintela, piso 3


9h30 | Anf. II, piso 4
  Sessão inaugural  

Filipa Araújo, membro da Comissão Executiva do Congresso
Albano Figueiredo, Diretor da FLUC
José Augusto Cardoso Bernardes, Comissário-Geral 
para as Comemorações dos 500 Anos do Nascimento de Camões
Delfim Leão, Vice-Reitor da U. Coimbra
Foto no Facebook da FLUC

10h00 | Anf. II
  Conferência(s) de abertura  

 “A presença de Camões nos programas de Português” 

por João Manuel Tavares da Costa e Maria Amélia Correia
e com moderação de Maria Helena Santana.
Foto no Facebook da FLUC


 11h00 - Intervalo para café 


11h30

 Oficinas sobre Camões no Ensino Básico 

SESSÃO A

sala TP1

SESSÃO B

sala TP2

SESSÃO C

Anf. III

SESSÃO D

sala 7

“Camões num diário inventado”

Carla Fernandes


“Camões a ‘leiturar’ no campo”

Paula Melo


+ info aqui 👈

“As narrativas e os roteiros digitais como ferramentas pedagógicas no ensino e na aprendizagem de Camões”

Maria Nazarete Catré e Leonor Gonçalves


+ info aqui

“Verbo Camões: conjugar Camões em todos os tempos e idades”

Teresa Guerreiro


+ info aqui

“Histórias e cinema de braço dado”

Helena Melo


+ info aqui 👈

“Vamos brincar ao Camões!”

Sandra Henriques


+ info aqui 👈

“Narrar Camões com Scratch:

linguagens que ensinam e conectam”

Elisabete Carvalho e Fátima Pinto


+ info aqui

“Semeando Camões: 

vozes na rádio, raízes na escola”

Elisa Figueiredo


+ info aqui

“VersAr-te Camões:

do Pré-Escolar ao 1.º Ciclo”

Susana Pinhal

+ info aqui 👈

“Lusíadas, aventura épica”

António Paulo Martins


+ info aqui 👈

“Adapt'Arte”

Paula Santos


+ info aqui

“Um olhar de poeta:

Camões na voz, na arte e no mundo dos alunos”

Susana Lourenço


+ info aqui

"À procura de Camões…"

Olívia Silva, Susana Castro e Ricardo Matos


+ info aqui 👈

"'Bora' lá navegar? 

- Camões glosado e ilustrado"

Ana Cristina Fontes


+ info aqui 👈

“Camões entre leituras, imagens e vozes: 

uma experiência criativa e interdisciplinar no AEJSC”

Ana Paula Oliveira


+ info aqui


 13h00 - Almoço 


14h30 | Anf. III
Para ler Camões: "Enquanto quis Fortuna que tivesse", 
o soneto-prefácio das Rythmas e a consciência poética”
Conferência por António Carlos Cortez
Moderação de José Augusto Cardoso Bernardes
António Carlos Cortez (Foto no Facebook da FLUC)
+ info aqui



15h30  | Anf. III
  MESA-REDONDA:  
  Ensinar Camões além-fronteiras  
com João Paulo Videira, Moçambique | José Carlos Canoa, Macau
Ana Relvas, Luxemburgo | Roberta Kappaunn, Brasil
Moderação de Doris Wieser.


 17h00 - Intervalo para café 


17h30 – 19h00

 Oficinas sobre a lírica camoniana no Ensino Secundário 

SESSÃO A

Anf. III

SESSÃO B

sala TP1

SESSÃO C

sala TP2

“Póquer camoniano:

uma proposta de abordagem da lírica camoniana”

Marco Silva


+ info aqui

“Camões em palavras e versos: 

um tributo aos 500 anos”

Diana Oliveira e Helena Silva


+ info aqui 👈

“Conversa com Poethicus: 

IA e humanismo no ensino da lírica camoniana”

Ulisses Mota


+ info aqui

Leitor é jogo que abre-se ao que lê: 

leituras de sonetos camonianos a partir de uma experiência lúdica”

Saulo Thimóteo


+ info aqui

“Apropriação da lírica camoniana numa aliança entre educação literária e educação artística”

Ana Matias


+ info aqui

“Os netos, os frutos e as árvores”

Gisela Peixoto


+ info aqui

“Camões para todos:

estratégias inclusivas no ensino da literatura para alunos surdos e do ensino profissional”

Paula Silva Santos


+ info aqui

“Olhares sobre a lírica camoniana: 

entre o dizer e o desenhar”

Maria Lucinda Polícia


+ info aqui

“Camões revisitado: 

diálogos com o passado e o futuro da literatura”

Fátima Leal e Cláudia Eira


+ info aqui

“Camões entre nós”

Daniela Oliveira e Filomena Pedroso



+ info aqui

“Festival virtual da canção camoniana”

António Martins



+ info aqui


19h00 | Teatro Paulo Quintela, piso 3
  Atuação da Orquestra Geração  
coordenada por Lydia Pinho
Escola Artística do Conservatório de Música de Coimbra.

20h00 | No Centro Cultural Dom Dinis
 “À mesa com Camões” 
Aperitivo intelectual
por José Augusto Cardoso Bernardes
+ info aqui


20h15
Banquete de trovas
Jantar camoniano no Centro Cultural Dom Dinis
+ info aqui


 29 nov. 2025 

Na Faculdade de Letras da U. Coimbra

9h30-11h00 | Anf. II
“Escritores canónicos na Escola da Europa (Dante e Cervantes)”
Conferências
Moderação de José Carlos Seabra Pereira

por Fabrizio Franceschini 
+ info aqui

Aurelio Vargas Diaz Toledo
+ info aqui


 11h00-11h30 - Intervalo para café 


11h30-13h00

 Oficinas sobre a épica camoniana no Ensino Secundário 

SESSÃO A

aNF. III

SESSÃO B

sala TP2

SESSÃO C

sala TP1

Que se embaralhe em cartas, cedo e logo / Se tão sublime obra cabe em jogo: 

caminhos adaptativos de Os Lusíadas para um jogo de tabuleiro”

Saulo Thimóteo


+ info aqui

Referências clássicas em Os Lusíadas

Fátima Ferreira e Isabel Castiajo


+ info aqui

“Ensinar Português pelos poemas de Camões”

Federico Pretese


+ info aqui

Os Lusíadas no ensino secundário: 

a outra face da moeda”

Rui Tavares de Faria


+ info aqui

“Intertextualidades: 

Os Lusíadas e outros poemas - uma proposta didática”

Maria Fernanda Azoia


+ info aqui

“O poeta do Jardim das Pombas: 

o ensino da obra camoniana no contexto de PLE em Macau”

Sara Augusto


+ info aqui

“Leituras de Camões a partir

da biblioteca escolar”

Ana Eustáquio


+ info aqui

O favor com que mais se acende o engenho: experiência didática e textos em diálogo com Os Lusíadas no 9.º ano”

André Baptista


+ info aqui

“Camões e o problema da paisagem”

António Cerdeira


+ info aqui

“Glória de Camões”

Maria de Fátima Correia,

Francisca Pataco 

e Ivo Fernandes


+ info aqui

“Navegar com Camões: 

Os Lusíadas na aula de História como ponte entre o passado clássico e os desafios contemporâneos”

Jorge Guedes


+ info aqui

“Novos caminhos para Camões: 

experiência inclusiva com Os Lusíadas no ensino secundário”

Igo Silva


+ info aqui


13h00 - Almoço


14h30 | ANF. II
MESA-REDONDA: 
Camões na ficção portuguesa contemporânea
Intervenções de Frederico Lourenço, Mário Cláudio e Gonçalo M. Tavares
com moderação de Anabela Mota Ribeiro
+ info aqui


16h00: Intervalo para café


16h30: Conferência final  | ANF. II
“Contribuições dos estudos camonianos do século XXI 
para uma pedagogia renovada e informada de Camões” 
por José Augusto Cardoso Bernardes

+ info aqui



17h30 | Anf. II
Serenata Coimbrã 
pela Associação Ecos do Passado
Momento musical com o grupo Ecos do Passado (Foto em Luís de Camões 500 no Facebook) 


17h50 | Anf. II
Sessão de encerramento

Rui Mateus, Membro da Comissão Executiva do Congresso
Manuela Pargana Silva, Coord.a Nacional da RBE
Albano Figueiredo, Diretor da FLUC.






para saber +


in Camões 500 Anos [site oficial], Notícia, 29.11.2025

in Universidade de Coimbra: 500 Camões : Programa

Camões 500, in Agenda da Universidade de Coimbra.

Programação da Estrutura de Missão [pdf]



O EVENTO NOS MEDIA



in Ponto Final, Cultura 3.11.2025, p. 8 | [PDF]

in Observatório da Língua Portuguesa, 28.11.2025

LUSA / Redação
in Público, notícia, 28.11.2025

LUSA / Redação
in asnoticias.co.uk, "Notícias: Língua e Cultura Portuguesas", 28.11.2025

in Diário de Coimbra, "Atualidade: Coimbra", 28.11.2025

[Tome Nota do que pode fazer hoje em Coimbra]
in Diário de Coimbra, "Tome nota: Coimbra", 27.11.2025


Materiais do Congresso
Foto em Maceira BE Henrique Sommer | Facebook. 

ARQUIVO ÚTIL


CHAMADA PARA COMUNICAÇÕES | [.PDF]

"A Comissão Executiva convida 
os/as docentes dos ensinos básico e secundário 
para um envolvimento ativo nos trabalhos do congresso, 
disponibilizando um conjunto de oficinas temáticas 
destinadas a comunicações de curta duração 
sobre aspetos específicos da didática de matérias camonianas. 

Estão previstos três blocos de oficinas para o tratamento dos seguintes temas:

1. 
Camões no ensino básico

2. 
A lírica camoniana no ensino secundário

3. 
A épica camoniana no ensino secundário

Em intervenções com a duração de 15 minutos, 
pretende-se que os/as docentes interessados/as nestes temas façam uma apresentação sobre 
experiências pedagógicas, propostas de abordagem didática, problemas de natureza curricular 
ou testemunhos relativos a práticas de divulgação/interação 
com a obra camoniana em contexto escolar.

O prazo para a submissão de propostas decorre até 15 de junho de 2025. 
Os/as proponentes serão notificados/as da aceitação das comunicações 
até ao dia 30 de junho de 2025.

O congresso será acreditado para efeitos de progressão na carreira docente 
de Educadores de Infância, Professores dos Ensinos Básico e Secundário, 
e Professores de Educação Especial.







Redação: 3.11.2024, atualizado em 4.12.2025

Arquivo cronológico