2022/10/30

MÚSICA - Camões, outros (en)cantos em Coimbra, no âmbito do programa musical Orphika


ORPHIKA— CAMÕES, OUTROS (EN)CANTOS


10 nov. 2022 / Quinta-feira / 21:30

90 minutos (sem intervalo)
Plateia – 5€


Organização:
Paulo Bernardino e Coral Stella Maris

Com o Apoio de
Reitoria da Universidade de Coimbra e Teatro Académico Gil Vicente



Programa do 4.º ciclo de música Orphika

No âmbito do 4.º ciclo de música da Universidade de Coimbra, Orphika, cujo programa decorrerá entre 8 de novembro e 8 de dezembro de 2022, e assinalando os 450 anos da publicação de Os Lusíadas de Luís de Camões, junta-se um grupo improvável de artistas e intelectuais conimbricenses oriundos das mais diversas áreas do saber para revisitar e "cantar" Camões.

Destaque para a música de Paulo Bernardino e as vozes de Rita Dias e Maria Manuel Almeida que, “acompanhadas por outras musas e músicos”, evocam “o conimbricense que habita em Camões”.









à(s)
Etiquetas: , , ,

2022/10/29

Oferta formativa - Os Lusíadas na Escola, congresso camoniano com ênfase na didática decorrerá na Figueira da Foz

 


Oferta Formativa

Congresso "Os Lusíadas na Escola"


Ref. 1301 Inscrições abertas até 13-11-2022
Registo de acreditação: CCPFC/ACC-113762/22
Modalidade: Colóquios; congressos; simpósios; jornadas ou iniciativas congéneres
Duração: 13.0 horas
Início: 18-11-2022
Fim: 19-11-2022
Regime: Presencial
Local: Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz

DESTINATÁRIOS

Professores dos Grupos 200, 210, 220 e 300

RELEVA

Para os efeitos previstos no n.º 1 do artigo 8.º, do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores, a presente ação releva para efeitos de progressão em carreira de Professores dos Grupos 200, 210, 220 e 300. 
Mais se certifica que, para os efeitos previstos no artigo 9.º, do Regime Jurídico da Formação Contínua de Professores (dimensão científica e pedagógica), a presente ação releva para efeitos de progressão em carreira de Professores dos Grupos 200, 210, 220 e 300.


ACREDITADO PELO

CCPFC - Conselho Científico Pedagógico de Formação Contínua

ENTIDADE FORMADORA/PARCERIA

CFAE Beira Mar, Centro de Literatura Portuguesa, Centro de Estudos Humanísticos da Universidade dos Açores, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. Apoio: CM Figueira da Foz.


RAZÕES

Os Lusíadas (publicados pela primeira vez há 450 anos) estão presentes no cânone literário escolar desde que este se constituiu e estabilizou em finais do século XIX. 
As alterações que se vêm verificando na Escola, tanto nos aspetos logísticos como no que diz respeito aos objetivos cívicos e pessoais a alcançar justificam um debate sobre os procedimentos pedagógicos que vêm prevalecendo. 
Num plano diferente, as dinâmicas de investigação que se verificam nos estudos literários em geral e nos estudos camonianos em particular, requerem um esforço de formação contínua, tendo em vista o ajustamento e a adequação dos conteúdos e das perspetivas.


OBJETIVOS


Os objetivos a atingir pela presente iniciativa de formação são essencialmente de quatro tipos. 

  1. No plano científico, visa-se proporcionar uma formação atualizada aos professores, com base nas aquisições mais recentes e mais sólidas que têm sido objeto de pesquisa e publicação. 
  2. No plano didático, pretende-se promover a divulgação de práticas de sucesso, convocando o testemunho de docentes que se vêm consagrando ao ensino da epopeia camoniana. 
  3. Um terceiro objetivo relaciona-se com interdiscursividade do texto camoniano, destacando as múltiplas experiências de adaptação que têm sido feitas no plano da imagem e do suporte, com o objetivo de tornar o texto mais atrativo. 
  4. Por último, através do testemunho de personalidades de relevo na vida cívica, procura-se identificar o rasto camoniano criado pela Escola na sensibilidade e na memória dos cidadãos.





CONTEÚDOS

Primeiro dia 1:

Sessão de abertura, com explicação da estrutura e dos objetivos do Congresso.

2. Painel “Os estudos camonianos”: balanço crítico das orientações mais influentes que vêm marcando esta área de pesquisa, em ambiente universitário.

3. Painel “Camões, uma presença viva na literatura e nas artes de hoje”: depoimentos de ilustradores da epopeia de Camões e perspetivas de futuro, em ambiente digital. 

Segundo dia:

Painéis 1 e 2: “O que fazer com Os Lusíadas na Escola? dificuldades e indicadores de sucesso”: Apresentação e discussão de experiências concretas de ensino, a partir dos conteúdos programáticos em vigor. 

Painel 3: “Um poema para todos”, adaptações de Os Lusíadas, do século XVI aos nossos dias: resenha histórica dos esforços de ajustamento da epopeia camoniana a públicos juvenis. 

Painel 4: Depois da Escola (o rasto de Os Lusíadas): testemunhos de figuras da vida cívica portuguesa, a partir do contacto que tiveram com a epopeia de Camões em contexto escolar. 

Painel 5: Os Lusíadas nos programas escolares: exame das práticas pedagógicas mais correntes e análise de algumas possibilidades de ajustamento e reconversão.

Ver o Programa também aqui.

METODOLOGIAS

O Congresso constará sobretudo de conferências e mesas-redondas. A organização do Programa contemplará, no entanto, períodos regulares destinados a intervenções do público. Esse objetivo será assegurado através da existência de moderadores experientes e qualificados. Acredita-se que o teor das matérias em discussão (designadamente a sua aplicabilidade prática) será suficientemente motivador. 
Elaboração de uma reflexão sobre a acção.


AVALIAÇÃO

  • Obrigatoriedade de frequência de 2/3 das horas presenciais.
  • Reflexões efetuadas, a partir das e nas sessões presenciais, de acordo com os critérios previamente estabelecidos, classificados nas escala de 1 a 10, conforme indicado na Carta Circular CCPFC – 3/2007 – Setembro 2007, com a menção qualitativa de: - 1 a 4,9 valores – Insuficiente; - 5 a 6,4 valores – Regular; - 6,5 a 7,9 valores – Bom; - 8 a 8,9 valores – Muito Bom; - 9 a 10 valores - Excelente.

MODELO

Os formandos deverão frequentar pelo menos 2/3 das atividades previstas no Programa do Congresso. Deverão, depois, em conformidade com os critérios em vigor, elaborar um Relatório pessoal, a avaliar pelos promotores do Congresso.


BIBLIOGRAFIA

  • Alves, Hélio João S., Camões, Corte-Real e o sistema da poesia épica quinhentista, Coimbra, Centro interuniversitário de Estudos Camonianos, 1999; 
  • Bernardes, José Augusto Cardoso Bernardes e Rui Afonso Mateus, A Literatura e o Ensino do Português, Lisboa, Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2013; 
  • Bernardes, José Augusto Cardoso, A Oficina de Camões. Apontamentos sobre Os Lusíadas, Coimbra, Imprensa da Universidade (Série Investigação), 2022; 
  • Fraga, Maria do Céu, Os géneros maiores na poesia lírica de Camões, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2003; 
  • Silva, Vítor Manuel Aguiar e, A Lira Dourada e a Tuba canora, Lisboa, Cotovia, 2008

OBSERVAÇÕES

Os docentes que não pertencem aos Grupos de Docência 200, 210, 220 e 300 terão direito a um Certificado de participação.





Fonte: Oferta Formativa, do Centro de Formação de Associações de Escolas Beira Mar (CFAE Beira Mar)




à(s)
Etiquetas: , , , , , ,

Congresso Os Lusíadas na Escola visa discutir objetivos e procedimentos didáticos em torno da epopeia camoniana



Os Lusíadas na Escola

Congresso

Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz

18 e 19 de novembro de 2022


Organização:
Ana Isabel Sampaio, Fernanda Paula dos Reis Pinheiro, Silvério Palrilha

Comissão Científica:
José Augusto Cardoso Bernardes, Ana Maria Machado, Amélia Correia,
Daniel Joana, João Manuel Tavares da Costa, Maria do Céu Fraga, Rui Afonso Mateus.


Entidades promotoras:
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade dos Açores (CEHu)
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (BGUC)

Apoio:
Câmara Municipal da Figueira da Foz
Casino Figueira





Assinalando os 450 anos da publicação de Os Lusíadas, realiza-se um Congresso com o objetivo de discutir objetivos e procedimentos didáticos em torno da epopeia camoniana.

O Congresso realiza-se com três tipos de intervenientes: camonistas com obra ensaística publicada, professores de português do Ensino Básico e Secundário e figuras da sociedade portuguesa ou da criação artística influenciadas pela vida e pela obra de Camões.

Com a duração de 13 horas em regime presencial, a presente ação é acreditada pelo Conselho Científico Pedagógico de Formação Contínua e releva para efeitos de progressão em carreira de Professores dos Grupos 200, 210, 220 e 300. – Inscrições e mais informação: https://www.cfaebeiramar.pt/formacao.





Exposição camoniana:

Ao longo do Congresso, estará patente uma Exposição iconográfica e bibliográfica sobre a Ilha dos Amores, organizada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, que possui um vasto e rico acervo camoniano.






PROGRAMA

18 de novembro

15 h30-16 h00 Sessão de abertura

16h00 -16h30 Inauguração da Exposição bibliográfica e iconográfica sobre A Ilha dos Amores

16h30 -18h00 Conferência: 
“A inspiração lírica na epopeia de Camões”
Maria do Céu Fraga (CEHu/CLP)

18h00 - 20h00 – Painel 1:
“O que fazer com Os Lusíadas na Escola? (1): 
dificuldades e indicadores de sucesso”
  • “Os Lusíadas nos programas de Português entre 1895 e 1974: encontros e desencontros", João Tavares da Costa (Escola Sec. Santa Comba Dão)
  • “Inês de Castro: a “Pintura que fala": um diálogo interartístico na sala de aula”, Ana Isabel Sampaio (Escola Sec. Pedrógão Grande)
  • "Representações do feminino nas telas de ouro fino e em estilo elevado. Camões e Botticelli: ut pictura poesis (explorando relações da poesia de Camões com a pintura coeva)”, Amélia Correia (Escola Sec. Montemor-o-Velho e FLUC)

19 de novembro


09 h00 -10 h30 – Conferência: 
“Um poema para todos. O lugar das adaptações de Os Lusíadas na escola"
Rui Afonso Mateus (Escola Básica e Sec. Alcains e CLP)


10 h30-11h00 Coffee Break

11h00-13h00 – Painel 2:

O que fazer com Os Lusíadas na Escola? (Il)
  • “Os Lusíadas na sala de aula: tensões e perspetivas”, Roberto Mendes (Colégio de São Teotónio)
  • “Os Lusíadas para mecânicos: uma epopeia pedagógica?”, Daniel Joana (Escola Profissional de Trancoso)
  • "Ensinar Os Lusíadas na Escola Portuguesa de Moçambique", João Paulo Videira (Escola Portuguesa de Maputo)

13h00 -15h00 Almoço

15h00 -17h45 – Memórias da Escola (quem ensina e quem aprende)

Professores e ex-aluno: 
  • Maria Helena Monteiro (Professora aposentada)
  • João Soares (Professor aposentado)
  • Nuno Camarneiro (Físico e Escritor)

17h45-19h00 – Conferência: 
“Os Lusíadas e a necessidade de acolhimento”
José Augusto Cardoso Bernardes (CLP)

19h00-19h30 – Sessão de Encerramento:
  • Teotónio Cavaco (CFAE Beira Mar, Figueira da Foz)




Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz


à(s)
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

2022/10/28

Exposição e conferência "Le Portugal au Luxembourg à travers les âges" na Biblioteca Nacional do Luxemburgo


Le Portugal au Luxembourg à travers les ages

Exposição


Biblioteca Nacional do Luxemburgo

De 4 out. a 31 dez. 2022



No âmbito das celebrações dos 450 da publicação de Os Lusíadas, Christophe Marinheiro, especialista em História do Pensamento e responsável pelos Departamentos de Manuscritos e do Livro Antigo e de Línguas e Literaturas Ibéricas da BN do Luxemburgo, no dia 4 de outubro, apresentou a exposição ao Embaixador de Portugal, à Diretora do Camões - Centro Cultural Português e aos media locais. Foi também convidado a assistir à apresentação da exposição, o Embaixador dos EUA, onde se realizaram recentemente dois congressos camonianos nas universidades de Harvard e da Califórnia, atestando-se o universalidade lusitana. A exposição estará aberta ao público de 4 de outubro a 31 de dezembro de 2022.


Inauguração da exposição, com Christophe Marinheiro, da BN do Luxemburgo; o Embaixador de Portugal no Luxemburgo, António Gamito; o Embaixador dos EUA no Grão-Ducado, Thomas M. Barrett; a diretora do Camões - CCP no Luxemburgo, Adília Carvalho. 
Foto in notícia na EPL.












Como indicado no título, a exposição documenta essencialmente a relação entre Portugal e o Luxemburgo através dos tempos, tema que será que será objeto da conferência de 7 de novembro, às 19h, na Biblioteca Nacional, pelo Professor Doutor Christophe Marinheiro. Para além rico acervo exposto (por exemplo, um pergaminho redigido em galaico-português), antigo e moderno, com espécimes do séc. XV ao Séc. XXI, importa destacar aqui a valorização de Os Lusíadas de Luís de Camões, de que é apresentado um exemplar da “editio prínceps”, de 1572, e também da edição de 1609. Com efeito, para assinalar a efeméride camoniana, o Leitorado de Português da rede EPE do Camões, I.P. na Universidade do Luxemburgo propôs a integração desse raro exemplar na mostra promovida pela BNL.






Para saber +






à(s)
Etiquetas: , , , , , ,

A Fundação Biblioteca Nacional do Brasil celebra os 450 anos d’Os Lusíadas de Luís de Camões com uma exposição e conferências

450 anos d’Os Lusíadas, de Luís de Camões

- Conferências e Exposição -


Dia 18 de novembro de 2022

No Espaço Cultural Elizeu Visconti da BN (a exposição)
No Auditório Machado de Assis / ao vivo através do canal da FBN no YouTube (as conferências)

Organização:




No ano em que se celebram os 450 anos da publicação da edição “prínceps” de Os Lusíadas / 1572-2022, de Luís de Camões, a Fundação Biblioteca Nacional brasileira realiza uma “mostra comemorativa” que expõe obras camonianas do acervo de Obras Raras da Biblioteca, incluindo o conhecido exemplar da 1ª edição. As portas estarão abertas gratuitamente ao público, que poderá visitar a exposição a ocorrer no Espaço Cultural Elizeu Visconti da Biblioteca Nacional.

A exposição será combinada com uma jornada de palestras sobre a importância de Camões para a língua portuguesa, o seu valor histórico e literário, realçando também o “seu elevado alcance e transcendência”.




 


PROGRAMAÇÃO

18.11.2022


10:00 às 16:00 – Inauguração da Exposição, com peças do acervo da BN, como a edição de 1572


11:00 – Conferência: A importância histórica e filológica de Camões / ou: A estética camoniana do duplo. - VÍDEO, por Amós Coelho da Silva



14:30 – Performance artística: Declamações da poesia camoniana. - VÍDEO, por Tony Correia


16:00 – Conferência: Os Lusíadas, a cultura lusófona e a atualidade de Camões / ou: Luís de Camões e o seu tempo -VÍDEO, por Sidney Silveira






Para saber +



Biblioteca Nacional do Brasil
à(s)
Etiquetas: , , , , , , ,

2022/10/22

CAMONISTA - Valeria Tocco








Valeria Tocco
n. 1964
Camonista, professora, investigadora e editora literária.

Valeria Tocco é Professora Catedrática de Literatura Portuguesa no Departamento de Filologia, Literatura e Linguística da Universidade de Pisa. Desde 2007, é responsável pelas atividades científicas e educativas da Cátedra Antero de Quental do Instituto Camões na Universidade de Pisa, onde organiza conferências, seminários e cursos de Língua Portuguesa.

Para além de ter dedicado um grande número de ensaios a Luís de Camões, Valeria Tocco interessa-se pelas questões filológicas sobretudo dos séculos XVI e XVII: poesia cortês, poesia alegórica e coleções eruditas, poesia classicista, correntes estéticas petrarquistas, romance renascentista.






CAMONIANA

  • (202-) A viagem de Sá de Miranda a Itália, in Dicionário de Sá de Miranda. Braga: Centro de Estudos Mirandinos (no prelo).
  • (2020) Trasfigurazioni camoniane nel cordel brasiliano, in Sonia Netto Salomão, José Luís Jobim, Simone Celani (org.), Voci del passato nella complessità della memoria / Vozes do passado na complexidade da memória: miscellanea di Studi in Onore di Silvano Peloso. Roma: Edizioni Nuova Cultura, 433-451
  • (2019) “O mui longe nos é perto”: locale e globale nel Cancioneiro geral de Resende, in Lingua e Linguaggi, n.º 32, 157-176.
  • (2018) La “Comédia Eufrosina” tra Italia e Spagna: spunti per una rilettura. Firenze: Olschki.








Quando de minhas mágoas a comprida, 

Entre insomnium e rêverie: considerações preliminares sobre “Quando de minhas mágoas a comprida”

in Comentário a Camões, 4 – Sonetos e redondilhas. 
Org. Rita Marnoto.
Genève-Coimbra: Centre de Études Lusophones / CIEC, 2016.






  • (2016) Per una nuova edizione dei Lusíadas di Camões (Nota a margine sulla traduzione), in Paolo Pintacuda, Paola Laskaris, Intorno all’epica ispanica. Pavia-Como: Ibis.
  • (2014) Gil Vicente nel terzo millennio, in Valeria Tocco (ed.), Gil Vicente, La Barca dell’Inferno. Colle Val d’Elsa: Vittoria Iguazù.
  • (2014) Menina e moça: un enigma che perdura nei secoli, in Bernardim Ribeiro, Storia di una giovane fanciulla. Colle Val d’Elsa: Vittoria Iguazù.
  • (2013) “Nostro non sei, ma t’amo”: a figura de Camões na Itália do Risorgimento, in Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani, n.º XV.











Os Lusíadas: dos manuscritos à princeps 

Coimbra: CIEC, 2012.

Col. Estudos Camonianos, 9









  • (2011) Receção de Camões na Literatura Italiana, verbete, in Dicionário de Luís de Camões. Alfragide: Caminho.
  • (2011) Lusíadas (Os): tradição manuscrita, verbete, in Dicionário de Luís de Camões. Alfragide: Caminho.
  • (2011) L’edizione a stampa dei Lusíadas: il ruolo dei manoscritti, in A. Baldissera, G. Mazzocchi, P. Pintacuda (org.), Ogni onda si rinnova: sudi di ispanistica offerti a Giovanni Caravaggi. Vol. III, Como-Pavia: Ibis, 175-189.
  • (2010) Fr. Bartolomeu Ferreira, in Adriano Prosperi, Vincenzo Lavenia e John Tedeschi (org.), Dizionario dell’Inquisizione. Vol. II, Pisa: Edizioni della Scuola Normale, 489-490.
  • (2008) El encomio de Góngora al "sin igual tesoro" camoniano: acerca de la canción proemial de Las Lusíadas de Luis de Camóes que tradujo Luis Gómez de Tapia, natural de Sevilla, in La hidra barroca: varia lección de Góngora, […], 219-230.
  • (2005) A Lira Destemperada: sobre a tradição manuscrita de “Os Lusíadas” de Camões. Bari: Adriatica.
  • (2004) Petrarca in Portogallo (introduzione, selezione antologica e traduzione), in In forma di parole, XXIV, 4, 2 vol., vol. 2/1.
  • (2002) Luís de Camões [L'immagine dell'Altro nell'opera camoniana], in A. Amoia e B. L. Knapp (ed.), A Bio-bibliographical sourcebook of multicultural authors from antiquity to 1945. Londres: Greenwood Press.
  • (2001) notas a: Luís Vaz de Camões, I Lusiadi. – Introd. Giuseppe Mazzocchi, trad. Riccardo Averini, notas de Valeria Tocco. 2 vols., Milano: Bur.
  • (2001) Camões di fronte agli italiani, in Atti del XI Convegno Internazionale Rapporti e scambi tra l’Umanesimo italiano e l’Umanesimo europeo. Ed. Luisa Rotondi Secchi Tarugi. Milano: Nuovi Orizzonti.
  • (2000) Modulazioni ecfrastiche nei Lusíadas di Camões, in Atti del X Convegno Internazionale Lettere e Arti nel Rinascimento. Ed. Luisa Rotondi Secchi Tarugi. Firenze: Franco Cesati.




Poesias e sentenças de D. Francisco de Portugal 1.º Conde de Vimioso. 


Fixação do texto, introd. e notas por Valeria Tocco; 
rev. Francisco Paiva Boléo. 

Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1999.


Sentenças / D. Francisco de Portugal. Ed. critica e studio introd. a cura di Valeria Tocco. Lucca : Mauro Baroni, 1997.













Obras poéticas de Diogo Brandão. 


Fixação do texto, introd. e notas por Valeria Tocco. 

Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997.




  • (1996) Jornada às Cortes do Parnaso / Diogo de Sousa. Ed. critica, studio introd. e commento a cura di Valeria Tocco. Bari: Adriatica Editrice.
  • (1994) Voci Diogo Brandão e Jorge de Aguiar, in Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua portuguesa. Vol. I, Lisboa: Verbo.
  • (1994) La elegia funebre portoghese: Diogo Brandão piange la morte di D. João II, in Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. – A cura di M. I. Toro Pascua. Salamanca: Biblioteca Española del siglo XV.
  • (1993) Petrarchismo e antipetrarchismo in un’elegia di Fernão Rodrigues Lobo Soropita, in Strumenti critici, n.º 73.
  • (1993) Osservazioni sul bilinguismo in Portogallo (sec. XV-XVIII), in Il Confronto Letterario, n.º 20.
  • (1993) Gli inferni d’amore portoghesi e la tradizione allegorica europea, Rendiconti dell’Istituto Lombardo, 127 (1993), 297-359.



Iluminura de Étienne Collault 
em Chants royaux sur la Conception couronnés au Puy de Rouen, c 1530.







à(s)
Etiquetas: , ,

2022/10/21

Os Lusíadas na escola e na sociedade, tema de reflexão do Congresso camoniano de Ponta Delgada




Os Lusíadas na escola e na sociedade

Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada

de 26 a 28 de outubro de 2022


Comissão Organizadora:

Maria do Céu Fraga
Madalena Teixeira Silva
Rui Tavares de Faria


Comissão Científica:

José Augusto Cardoso Bernardes
Maria do Céu Fraga


Assinalando os 450 anos da publicação de Os Lusíadas, o Centro de Estudos Humanísticos da Universidade dos Açores, em parceria com o Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra e a Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada, organizou este colóquio camoniano que visa “chamar a atenção para a presença constante da epopeia de Camões na sociedade e na escola de Portugal”.

O evento integra investigadores e docentes universitários portugueses, entre os quais se destacam conhecidos camonistas, e está enriquecido pela magnífica exposição “Os Lusíadas nos Açores: 450 anos”, inaugurada a 4 de outubro e que estará aberta ao público até 22 de março de 2023; inclui a encenação do episódio do Velho do Restelo pelos alunos do 12.º J da Escola Secundária Domingos Rebelo e conta ainda com um momento musical com a atuação de elementos do Conservatório Regional de Ponta Delgada.

Através das comunicações proferidas pelos oradores procura-se “fazer o balanço crítico dos estudos camonianos mais recentes e estabelecer as possibilidades da sua repercussão no ensino de Os Lusíadas”. Nesse sentido, para além da sua natureza científica e reflexiva, o Colóquio reveste-se de uma componente didática, estando equiparado a evento de formação contínua creditada para professores da disciplina de Português.



PROGRAMA


26 de outubro / 4.ª feira

  • 16:30 – Sessão de Abertura: “Revisitar Os Lusíadas por mão de Virgílio” – Carlos André.
  • 17:15 – “Leituras de Camões, em dois tempos»” – Rosa Maria Goulart.
  • 17:45 – “A minha descoberta de Os Lusíadas” – João Bosco Mota Amaral.

27 de outubro / 5.ª feira

  • 09:30 – “Ditosa perdição e desconcerto da esperança: figuras míticas na poesia camoniana” – Cristina Pimentel.
  • 10:00 – “Porque quem não sabe arte, não na estima.” Cícero e Camões: o valor das Artes e das Letras e o papel da poesia na imortalidade da obra humana” – Rui Tavares de Faria.

10:30
Visita à Exposição OS LUSÍADAS NOS AÇORES

  • 11:00 – Pausa para conversa e café.
  • 11:30 – Vil metal luzente e louro” – Maria João Ruivo.
  • 12:00 – “Os Lusíadas no quadro de uma nova ecologia do heroísmo” – Graça Meneses.
  • 12:30 – Debate.
13:00 – Almoço.
  • 15:00 – “Os Lusíadas, V: 37-60: descriptio ancilla narrationis?” – Paulo Meneses.
  • 15:30 – “Mitologia: onde n’ Os Lusíadas poesia e ciência se cruzam” – António de Frias Martins.
  • 16:00 – “Deuses e Astros n’Os Lusíadas” – Carlota Simões e Carlos Santos.
16:30 – Pausa para conversa e café.
  • 16:45 – “Os Lusíadas nas bibliotecas: preservação e difusão” – Iva Matos.
  • 17:15 – “A Camoniana de D. Manuel II no Museu-Biblioteca da Casa de Bragança” – Maria de Jesus Monge.
  • 17:45 – “A Camoniana de José do Canto, justa grinalda em louvor do Poeta” – Maria do Céu Fraga.
  • 18:15 – Debate.

28 de outubro / 6.ª feira

  • 09:30 – “Camões aos olhos da contemporaneidade: a leitura de Jorge de Sena” – Ana Cristina Gil.
  • 10:00 – “Os Lusíadas de Camões e Memorial do Convento de Saramago: crónicas do Infortúnio” – Maria João Bettencourt.
10:30 – Pausa para conversa e café.

11:00
Encenação e leitura expressiva do episódio do Velho do Restelo:
Ó GLÓRIA DE MANDAR! Ó VÃ COBIÇA
Alunos do 12.º J da Escola Secundária Domingos Rebelo.

  • 11: 30 – “Os Lusíadas ensinados no país que os viu nascer” – Felipe de Saavedra.
  • 12:00 – “A introdução d’Os Lusíadas e a hermenêutica do poema” – Hélio Alves.
  • 12:30 – Debate .
13:00 – Almoço.
  • 15:00 – «Modelos épicos em contraponto» [online] – Manuel Ferro.
  • 15:30 – “Camões no cânone escolar: Reflexões do Poeta no e Para além do seu tempo” [online] – Amélia Correia.
16:30 – Pausa para conversa e café.
  • 16:45 – “Os Lusíadas: uma missão na era digital?” – João Avelar.
  • 17:15 – Debate
  • 17:45 – Sessão de encerramento: “Escrever (ainda) sobre Os Lusíadas?” – José Augusto Cardoso Bernardes.

Momento Musical: POR MARES NUNCA DANTES NAVEGADOS
Conservatório Regional de Ponta Delgada.
à(s)
Etiquetas: , , , , , ,

2022/10/14

Colóquio Internacional Camões: A Global Poetry For All Seasons, 20 de outubro de 2022

Capa do Programa (pormenor), por Pedro Pousada



Camões: A Global Poetry For All Seasons

Colóquio Internacional

20 de outubro de 2022


Realizado presencialmente
na Universidade da Califórnia em Santa Bárbara:
Flying Room A, University Center
e
transmitido em direto através do Facebook Live da página do CEP:


Horário:

Santa Barbara 10:00
Brasília 14:00
Lisboa 18:00


Organização:

Universidade de Coimbra (UC):
Grupo de Trabalho “Poética e Retórica”
Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos (CIEC)
Instituto de Investigação Interdisciplinar (IIIUC)
*
University of California Santa Barbara (UCSB):
Centro de Estudos Portugueses (CEP)
Department of Spanish and Portuguese


O Congresso Internacional, como espaço de encontro e de partilha de saberes, pesquisas e interrogações oriundos de várias latitudes mundiais, evidencia que Camões não é “um nome e um símbolo de um tempo irremediavelmente passado” ou “um “clássico” de obra circunscrita à sua época”. Pelo contrário, “solicita um estudo como Poeta global cuja obra mantém um apelo vivo a renovadas leituras e um discurso ainda atuante no pensamento poético dos autores de hoje”. Algumas das comunicações tratam especificamente a receção da obra camoniana nas artes plásticas e em poetas novíssimos, do século XXI, em Portugal.

Um Congresso que comprova, pois, a revitalização das obras culturais modernas na sua dimensão plural e refratária e simultaneamente demostra a vitalidade interdisciplinar e universal dos Estudos Camonianos.


Com a participação de 

camonistas de universidades dos EUA, Itália, Inglaterra, Moçambique e Portugal.


Campus universitário de Santa Barbara





PROGRAMA

20 de outubro, quinta-feira





9:00 - 9:15 Inauguração de uma placa em honra de Jorge de Sena no Centro de Estudos Portugueses (CEP), Phelps Hall 3.º andar. 


9:15 - 9:45 Abertura do Congresso

  • Antonio Cortijo (Diretor do Dep. de Espanhol e Português | UC em Santa Barbara)
  • Élide Valarini Oliver (Professor de Literatura Brasileira e Comparada, Diretor do CEP |UC em Santa Barbara) 
  • Pedro Pinto (Cônsul Geral de Portugal em  São Francisco) 
  • Albano Figueiredo (Diretor da Fac. de Letras | Univ. de Coimbra), (Videoconferência). 

9:45 - 10:00 Pequeno-almoço


10:00 – 10:30 Conferência de abertura

  • Luís de Camões: o contrário num sujeito. – Hélder Macedo (Dep. de Estudos Espanhóis, Portugueses e da América Latina |King's College Londres), (videoconferência). 

10:30 - 12:00 Problemas e inferências: texto, intertexto, contexto

Moderação: José Carlos Seabra Pereira (CIEC |Univ. de Coimbra). 

  • As aventuras duma folha d'Os Lusíadas, 1572. – Kenneth David Jackson (Dep. De Espanhol e Português |Univ. de Yale).
  • Considerações sobre tradição, tradução e edição da lírica camoniana em Itália. – Valéria Tocco (Fac. de Línguas e Literaturas Modernas| Univ. de Pisa), (Videoconferência). 
  • A modelação épica da biografia camoniana. – Manuel Ferro (CIEC | Univ. de Coimbra), (Videoconference).
  • Viagem em sentido inverso: Vasco da Gama e Eneias. – Carlos A. André (CIEC | Univ. de Coimbra), (Videoconference).

12:00 - 2:00 Almoço


2:00 – 3:00 Camões na modernidade tardia

Moderação: André Corrêa de Sá (Dep. de Espanhol e Português | UC em Santa Barbara)

  • Projeções da poesia camoniana nas artes plásticas do século XXI, em Portugal. – Maria Bochicchio (CIEC | Univ. de Coimbra), 
  • Refrações camonianas em poetas novíssimos do século XXI: Revitalização de um diálogo vivo, necessário e plural. – Nuno Brito (CEP |UC em Santa Barbara).
  • Camões e o desejo da poesia. – Fernando Pinto do Amaral (Fac. de Letras | Univ. de Lisboa), (Videoconferência). 

3:00 – 3:15 Pausa para café


3:15 – 4:30 Presença de Camões nos Novos Mundos

Moderação: Élide Valarini Oliver (CEP |UC em Santa Barbara) 

  • Camões e o seu interesse na descoberta do mundo. – Onésimo T. Almeida (Dep. De Estudos Portugueses e Brasileiros |Brown Univ.), (Videoconferência). 
  • Uma proposta para o atual ensino d'Os Lusíadas na China. – Cristina Zhou (CIEC |Univ. de Coimbra), (Videoconferência). 
  • Camões, o Índico e Os Lusíadas: a importância do Império do Oriente na história épica de Portugal. – Lourenço do Rosário (Univ. Politécnica de Maputo), (Videoconferência). 

4:30 – 5:00 Conferência de encerramento

  • Para uma releitura globalitária de Camões. – José Carlos Seabra Pereira (CIEC |Univ. de Coimbra). 

5:00 – 5:15 Conclusão

  • Élide Valarini Oliver (CEP |UC em Santa Barbara)
  • José Carlos Seabra Pereira (CIEC |Univ. de Coimbra).



Para saber +



 





à(s)
Etiquetas: , , , , , ,
Subscrever: Comentários (Atom)