Morgado de Mateus
José Maria de Sousa Botelho, 5º morgado de Mateus
n. Porto, 9.03.1758 - fal. em Paris, 1.06.1825
Matemático, militar, diplomata, editor e filólogo autodidata, camonista.
***
D. José do Carmos de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos
era conhecido nos salões literários por Morgado de Mateus
e será esse o nome que ficará associado à
monumental edição de Os Lusíadas de 1817.
A maior parte da sua vida foi vivida no estrangeiro,
tendo desempenhado cargos diplomáticos
na Suécia, Dinamarca, França e Rússia, entre outros países.
Embora em 1799, por morte do seu pai, tenha regressado a Portugal
para tratar de assuntos familiares, ocupando-se então
do Arquivo do Morgadio de Mateus,
nos últimos anos da sua vida vamos encontrá-lo em Paris.
Aí, para além da sua atividade diplomática,
o Morgado de Mateus dedicou-se, durante vários anos, à preparação
e publicação de uma nova edição da epopeia de Luís de Camões.
A obra, monumental e ilustrada,
implicou um grande investimento filológico e crítico na fixação do texto,
e envolveu no trabalho da ilustração da obra com gravuras
artistas franceses como Gérard, Fragonard e Desenne.
Após quatro anos de trabalho preparatório,
mais dezassete meses para a sua impressão,
a obra está pronta:
Os Lusíadas editados pelo Morgado de Mateus em 1817:
"Um exemplar em dois volumes, impresso em velino
com um novo tipo de letra criado expressamente pela tipografia parisiense de Firmin Didot
e ilustrado com desenhos originais de alguns dos pintores mais notórios da corte francesa,
acompanhado de outros duzentos e dez exemplares em volume único
destinados à distribuição pelas Casas Reais europeias,
mas também por bibliotecas públicas em Portugal, França, Itália
e muitas outras partes da Europa." (in FCM)
A EDIÇÃO MONUMENTAL DE OS LUSÍADAS
Os Lusíadas: poema épico de Luis de Camões
Nova edição correcta e dada à luz
por D. Iosé Maria de Souza-Botelho, Morgado de Mattheus,
Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa.
Paris: na Officina Typographica de Firmin Didot, impressor do Rei, e do Instituto, 1817.
[10], CXXX, [2 br.], 413, [1 br.], 10, [2 br.] p.
ilustração: 11 estampas;
2º (35 cm).
Contém, para além do poema épico:
uma biografia de Camões,
uma análise da sua obra lírica,
notas,
a história das edições d'Os Lusíadas de 1572 a 1817, na introdução.
11 gravuras da autoria de 3 artistas.
Descobrir mais em:
in Luís de Camões - Diretório de Camonística
in Fundação da Casa de Mateus
As ilustrações da edição de 1817
in Luís de Camões - Diretório de Camonística
1 - "Retrato de Luis de Camões"
3 - "Gruta de Camões, em Macau"
%20O%20Morgado%20de%20Mateus%20editor%20de%20Os%20Lusi%CC%81adas.jpeg)
in Luís de Camões - Diretório de Camonística
para saber +
O Morgado de Mateus editor de Os Lusíadas, in Alêtheia Editores.
Colecção Estudos & Manuscritos, Fundação da Casa de Mateus.
O Morgado de Mateus. Editor de Os Lusíadas, in e-Cultura / CNC.
Casa de Mateus: Catálogo da biblioteca: obras impressas no século XIX e XX,
Coord. Teresa Albuquerque.
Vila Real: Fundação da Casa de Mateus, 2006.
in Fundação da Casa de Mateus, no Facebook,
5 de maio de 2020 - Dia Mundial da Língua Portuguesa
breve bio, em Fundação Casa de Mateus
Redação: 23.08.2025