Mostrar mensagens com a etiqueta Recitação. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Recitação. Mostrar todas as mensagens

2025/06/10

"Ouvir Camões: Uma Celebração Visual e Sonora da Poesia" - recitação em vídeo


"Ouvir Camões: 
Uma Celebração Visual e Sonora da Poesia"

VÍDEO


Poemas: Luís de Camões
Voz: André Gago*
Música: Concerto Atlântico
Ilustrações: Manuel San-Payo


Junho 2025  | Vídeo no Youtube, 10:58

Produção:

Estrutura de Missão para as Comemorações do 
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões  

"Neste vídeo, convidamo-lo a sentir Camões — não apenas com os olhos, mas com o coração e o ouvido atento.

Através da palavra dita por André Gago, a poesia de Luís Vaz de Camões ganha nova vida e ressonância. Versos líricos e épicos desdobram-se em emoção e beleza, entrelaçados com a música envolvente do Concerto Atlântico e as ilustrações delicadas de Manuel San-Payo, que nos conduzem por uma viagem sensorial ao universo camoniano.

Mais do que uma leitura, esta é uma celebração — um tributo à força estética e intemporal da obra do nosso maior poeta.

[...] Deixe-se embalar pelas palavras, imagens e sons que atravessam séculos — e junte-se a nós nesta homenagem ao génio de Camões, no ano em que comemoramos os 500 anos do seu nascimento."
Luís de Camões 500 | Facebook, 10.06.2025


"Pela voz de André Gago, as composições líricas e épicas de Camões ganham nova vida nesta interpretação, que se faz acompanhar pelas ilustrações de Manuel San-Payo e música do Concerto Atlântico, num encontro sensorial entre a voz, a imagem e o som.

Este vídeo percorre alguns dos momentos mais sublimes da obra camoniana. Nele ecoam redondilhas, cantigas e sonetos de tom amoroso, elegíaco e satírico — como "Verdes são os campos", "Erros meus, má fortuna, amor ardente" ou "Minina, não sei dizer" — ao lado de passagens célebres de Os Lusíadas, com destaque para os Cantos III, V e X, onde se exalta o engenho e a audácia da nação portuguesa.

Esta seleção poética ancorou-se aos textos extraídos das edições críticas organizadas por Maria Vitalina Leal de Matos.*

A leitura de André Gago foi gravada para o programa da Antena 2 "Por Mares Nunca de Antes Navegados – A Voz de Camões Ouvida e Explicada", realizado em parceria com a Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões."

Camões 500 | Canal do Youtube




para saber +


Fonte dos textos: 
Obras Completas de Luiz Vaz de Camões, vol. I - Épica.
Org. Introd. e Notas de Maria Vitalina Leal de Matos. E-Primatur, 2017.

Obras Completas de Luiz Vaz de Camões, vol. II - Lírica,
Org., Introd. e Notas de Maria Vitalina Leal de Matos. E-Primatur, 2019.








Redação: 10.06.2025

2025/06/06

Ouvir Camões no metro de Lisboa


Ouvir Camões enquanto anda de metro

ÁUDIO-POEMAS


Entre 6 e 22 JUN: 2025

No Metropolitano de Lisboa | SounCloud

Também no canal de YouTube "Camões500"

Organização:

Estrutura de Missão para as Comemorações do 
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões 




🎧 Já imaginou ouvir Camões durante a sua viagem?

"Vai andar de metro em Lisboa, entre 6 e 22 de Junho? 
Cuidado! Pode dar por si a ouvir Camões entre duas estações 
e a apaixonar-se por redondilhas antes do Marquês.

A Estrutura de Missão para as Comemorações do 
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões 
e o Metropolitano de Lisboa 
disponibilizaram nas carruagens cartazes com um QR Code 
que nos transporta diretamente à língua portuguesa 
através de textos de um dos seus maiores poetas — Camões 
— na voz inconfundível de André Gago.

É só apontar a câmara do seu telemóvel, 
e entra em cena o maior poeta português, no SoundCloud Camões 500.

No nosso canal de YouTube Camões500, para além de ouvir, 
pode também ler Camões, apreciar as ilustrações de Manuel San-Payo 
e a música do Concerto Atlântico, 
num encontro sensorial entre a voz, a imagem e o som.

Afinal, que melhor companhia para a sua viagem 
do que um pouco de génio camoniano?
Estamos à sua espera — para juntos celebrarmos 
500 anos de Luís de Camões."

Luís de Camões 500 | Facebook, 9.06.2025


Coletânea para ouvir:

LÍRICA
Verdes são os campos | cantiga
Em flor vos arrancou, de então crescida | soneto
O cisne, quando sente ser chegada |soneto
Os bons vi sempre passar | redondilha
Erros meus, má fortuna, amor ardente | redondilha
Um mover d' olhos, brando e piadoso | redondilha
Minina, não sei dizer | Cantiga
[Vós] sois ũadama de grão merecer | cantiga

ÉPICA | Os Lusíadas
Canto III, 20-21: Esta é a ditosa pátria minha amada
Canto V, 1-5
Canto V, 88-89
Canto X, 8-9



para saber +


Luís de Camões 500 | Facebook, 9.06.2025


YouTube Camões 500







Redação: 10.06.2025

2025/03/14

"Os Lusíadas como nunca os ouviu"

 


Imagem no site da CNE

Os Lusíadas como nunca os ouviu, 

Texto do poeta Luís de Camões

Direção e interpretação do ator António Fonseca

Intérpretes do Canto X: a anunciar

Desenho de luz: Feliciano Branco
Desenho de som: João Pratas
Música: Fernando Mota


2025.05.03, sábado | M/12 | das 10h00 às 23h00 
Duração: 13h15 (com duas pausas)

das 10h00 às 13h30: CANTOS I - III 

das 15h00 às 20h00:  CANTOS IV-VIII

das 21h00 às 23h00: CANTOS IX-X

No Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa | Portugal


Produção:

Teatro Nacional D. Maria II 
Em parceria com:
Mosteiro dos Jerónimos | Torre de Belém / Museus e Monumentos de Portugal
No âmbito das comemorações dos 
500 anos do nascimento de Luís de Camões



Promoção, difusão e agendamento:




"António Fonseca embarca, em Os Lusíadas como nunca os ouviu, na falação integral da obra de Luís de Camões, verso a verso, estrofe a estrofe, canto a canto, explicitando as reverberações que o texto e o pensamento do autor renascentista provocam no aqui e agora, no momento do dia, no momento do ontem e do anteontem, no tempo da liberdade, do fascismo e da república e da monarquia...

Uma viagem pelo mar e pela nossa memória individual e coletiva, com algumas provocações e propostas de revisitações, sempre inspiradas n’Os Lusíadas.

Em 2022, durante 14 horas, o ator recorreu à sua memória para nos guiar pela epopeia camoniana, culminando à meia-noite de 27 de março, Dia Mundial do Teatro. Nesse mesmo ano, o espetáculo teve apresentações em Montemor-o-Novo, Sever do Vouga, Mértola e Vila Real, no âmbito do projeto Próxima Cena, do D. Maria II.

Em 2025, ano da celebração dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, António Fonseca estará de regresso à programação do D. Maria II para nova incursão neste "espetáculo duracional”. Mas, uma vez mais, não estará sozinho nesta epopeia, já que, à semelhança do que aconteceu em 2022, o canto X será partilhado com jovens atores e estudantes de teatro."






para saber +

António Fonseca:

"Os Lusíadas" como nunca os ouviu, ditos por António Fonseca
Com a Agenda 2025 do espetáculo.
in Luís de Camões - Diretório de Camonística, atualizado em 13.03.2025

IPOR - Instituto Português do Oriente, Convite, | Facebook, 14.11.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 26.06.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 22.06.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 29.03.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 20.11.2016








Redação: 13.03.2025

2025/03/08

Teatro com música e leituras: Luís de Camões, uma voz escrita! pela Associação Coisa Feita


Luís de Camões. Uma voz escrita!

POESIA

Com dramaturgia de António Camões Gouveia
o ator João Loy
e o músico Emanuel Ribeiro

Encenação de 
António Camões Gouveia, João Loy e Emanuel Ribeiro


Espetáculo em digressão:

+ 351 931 395 757 |  965 618 329


Organização:

Associação Coisa Feita



O Projeto

"A Associação COISA FEITA, convidou:
João Loy - actor/fadista
Emanuel Ribeiro - músico de Rock/Metal
António Camões Gouveia - professor/investigador na U. NOVA de Lisboa, 
para trabalharem as palavras de Luís de Camões 
numa linguagem transversal a todas as idades e gostos."

"Um espetáculo que envolve teatro, poesia e música." 

"O prazer de Ler e ouvir Luís de Camões nos sons das palavras e da música."

E agora o espectáculo vai percorrer o país!









Uma voz cheia de poesia

"Trabalhar autores fundamentais da língua e literatura de Portugal não é novidade para a Associação Coisa Feita que conta, no seu historial de mediação nacional, autores como Gil Vicente, António Vieira, Almeida Garrett, Eça de Queirós, Fernando Pessoa e, agora Luís de Camões.

Como sempre, e pensando no corpo textual e nos públicos, reuniu-se uma equipa que, neste caso, na sua diversidade e competências técnicas e estéticas, procurou captar, e expressar, a multiplicidade da escrita de Luís de Camões.

Um professor de história e programador de cultura, um ator, fadista e mestre em práticas culturais, um músico vindo do heavy metal e da gestão de recursos humanos, procuraram ler, para dar a ler, o poeta de quinhentos.

Margarida Vieira Mendes escreveu que ler "obriga sempre [...] à prova da leitura, à decifração ], 
a um gesto desautomatizado, pessoal, avesso à repetição." Foi com estas recomendações que partimos para a leitura que nos permitiu encontrar na escrita, a voz! Uma voz cheia de poesia, sobre o Amor, a Viagem, o Poder e as palavras da Escrita."

Texto in Agenda da BNP, Lisboa, 26.02.2025



AGENDA


MAR. 2025

18 mar. 2025 | às 15h15, na Escola D. João II, em Setúbal.

10 mar. 2025 | Duas sessões em Fafe.


FEV. 2025

26 fev. 2025 | às 17h00 | No Auditório da BNP, Lisboa

18 fev. 2025 | Biblioteca Municipal Bento de Jesus Caraça, Moita.




  1. Momento do espetáculo "Luís de Camões, uma voz escrita!", no dia 18 mar. 2025, evento integrado no programa "Um dia para Camões em Setúbal". - Imagem no perfil do Facebook da Associação Coisa Feita.
  2. Cartaz da sessão na BNP, em Lisboa.
  3. Espetáculo  "Luís de Camões, uma voz escrita! - Teatro com leituras", que aconteceu no dia 26 fev. 202525 , às 17h00, no Auditório da Biblioteca Nacional de Portugal, em Lisboa. - Foto disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  4. Momento do espetáculo na BNP, em 26 fev. 2025. - Foto disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  5. Espetáculo na Biblioteca Municipal Bento de Jesus Caraça, na Moita, em 18 fev. 2025.
  6. Momentos do espetáculo no dia 18 fev. 2025, na Biblioteca Municipal Bento de Jesus Caraça, na Moita. - Fotografia de José Paulo, disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  7. Momentos do espetáculo no dia 18 fev. 2025, na Moita. - Fotografia de José Paulo, disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  8. Emanuel Ribeiro, músico de Rock/Metal, durante os ensaios do espetáculo. - Imagem no Facebook.
  9. Cartaz-mensagem da Associação Coisa Feira no seu perfil de Facebook.






para saber +

in Agenda da BNP, Lisboa, 26.02.2025

in Biblioteca Municipal Bento De Jesus Caraça Moita | Facebook, 20.02.2024






Redação: 9.03.2025

2024/11/24

Falação de Os Lusíadas: de Lisboa à Índia, por António Fonseca na EPM


"Os Lusíadas de Lisboa à Índia - Ida"

ESPETÁCULO

do projeto "Os Lusíadas como nunca os ouviu”

com o ator António Fonseca 



23 NOV. 2024 | às 16h

No auditório da Escola Portuguesa de Macau (EPM)







"O IPOR vai receber em Macau o ator António Fonseca 
com o projeto "Os Lusíadas como nunca os ouviu”.

Uma introdução à obra e suas circunstâncias, 
nomeadamente históricas, políticas, sociológicas, científicas, 
mas sobretudo narrativas, incidindo na Viagem, 
a partir da letra d’Os Lusíadas, e do imaginário da viagem.

Os Lusíadas de Lisboa à Índia - Ida 
tem o formato de conferência falada com o público, 
percorre aspetos significativos da obra até ao final do canto VI 
e destina-se, sobretudo, a pessoas 
que não estejam muito familiarizadas com Os Lusíadas."

Convite, | Facebook, 14.11.2024




Fotografias do espetáculo na EPM, em 23 de nov. 2024

Momento de confraternização no restaurante Portucau,  em Macau, 22 nov. 2024







para saber +


António Fonseca | Facebook

António Fonseca | Canal do Youtube

IPOR - Instituto Português do Oriente, Convite, | Facebook, 14.11.2024

Informação principal sobre o espetáculo.

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 26.06.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 22.06.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 29.03.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 20.11.2016











Redação: 1.12.2024

2024/10/12

Vinte poemas para Camões

"Esta nação nasceu como poema.
Teu canto e tu são nossa tromba de água
sílaba longa sílaba breve
são nosso fogo de santelmo e consoantes
nosso mapa tecido a azul e mágoa
salso argento lenho leve
haverá sempre em nós um nunca dantes
amar e mar e nunca ter senão
Babilónia Sião rios que vão."

MANUEL ALEGRE




“Vinte Poemas para Camões”, de Manuel Alegre 

RECITAÇÃO

pelas vozes do ator Luís Lucas e da atriz Natália Luíza 

12 OUT. 2024, sábado | a partir das 19h00 | No Colégio Militar

Organização:










A proposta de Portugal para a NLE 2024

"A proposta de Portugal para a Noite da Literatura Europeia é a colectânea Vinte Poemas para Camões, de Manuel Alegre, editada pelas Publicações Dom Quixote. No ano em que se comemora o quinto centenário do nascimento de Luís de Camões, a melhor homenagem de um grande poeta a outro grande poeta é dedicar-lhe um livro.

No Colégio Militar teremos a oportunidade de ouvir, pelas vozes do ator Luís Lucas e da atriz Natália Luíza, os versos que o poeta de Águeda dedicou ao maior poeta de língua portuguesa de todos os tempos, que é também uma das suas grandes referências e permanente inspiração."
EUNIC Portugal | Facebook, 3.10.2024




A Noite da Literatura Europeia 2024

"Noite da Literatura Europeia 2024 tem a sua 12.ª edição no dia 12 de outubro e promete uma experiência única em Lisboa, desta vez no bairro de Carnide. 

Neste evento anual, totalmente gratuito, organizado pela EUNIC Portugal, os visitantes poderão conhecer obras literárias de 18 países europeus, através de leituras encenadas em locais inusitados, muitos deles normalmente inacessíveis ao público. Desde lojas acolhedoras a edifícios históricos, cada espaço será transformado num palco de poesia, teatro e prosa, proporcionando uma noite repleta de criatividade e descobertas culturais.

A Noite da Literatura Europeia é uma celebração das vozes contemporâneas da literatura europeia, oferecendo uma viagem entre diferentes culturas e estilos. Nas leituras de 15 minutos, atores e atrizes dão vida aos textos, permitindo ao público embarcar em diferentes narrativas ao longo da noite. 

Com um ciclo de leituras repetido ao longo de 10 sessões, os visitantes podem passear por Carnide, mergulhando em múltiplas histórias, temas e géneros, desde o romance à poesia, passando pelo teatro e até banda desenhada.

Além de explorar a diversidade literária europeia, o evento de 2024 destaca-se também pela inclusão, com sessões acessíveis a visitantes com dificuldades auditivas, acompanhadas de interpretação em língua gestual portuguesa.

Esta é uma oportunidade rara para explorar locais de Carnide que se transformam por uma noite em epicentros literários, onde a arte, as palavras e os espaços se fundem para criar uma experiência inesquecível.

Junte-se a nós nesta celebração da literatura, numa noite mágica que transcende fronteiras e nos convida a redescobrir o poder da narrativa. Contamos consigo para juntos descobrirmos novamente a magia da literatura nas ruas de Lisboa!"

Da brochura com o programa





  1. Cartaz do evento - NLE 2024, Noite da Literatura Europeia.
  2. Os atores Luís Lucas Nasceu e Natália Luiza, que dizem poemas de Manuel Alegre dedicados a Camões.
  3. Local do evento, dedicado à leitura de textos portugueses.
  4. Programa geral do evento, em brocgura digital. - [PDF].
  5. Mapa do percurso literário da NLE2024 com a indicação das leituras dos 18 países participantes.







para saber +

EUNIC Portugal | Facebook






Redação: 11.10.2024

2024/09/12

Recital de poesia e harpa com André Gago, Paulo Pires e Emanuela Nicoli



Recitais de Poesia e Harpa

Com André Gago, Paulo Pires e Emanuela Nicoli


A voz dos atores Paulo Pires ou André Gago
e a musicalidade da harpa de Emanuela Nicoli 

juntam-se num recital de poesia e harpa 
que celebra o 

V Centenário do Nascimento de Luís de Camões




Com récita de poemas de:

Luís de Camões
Sebastião da Gama | António Ramos Rosa | Alexandre O'Neill

e/ou dos poetas da Revolução dos Cravos:

Ary dos Santos | Eugénio de Andrade | José Gomes Ferreira 
Manuel Alegre | Natália Correia, |Sophia de Mello Breyner 

Ao som da etérea musicalidade da harpa





AGENDA


  • 13 OUT. 2024, domingo, às 18h, na Igreja da Misericórdia, Tavira. - Com Paulo Pires e Emanuela Nicoli. - Bilhetes à venda na receção da Igreja e na Casa Museu da Misericórdia de Tavira. Reservas: gabpatrimonio@scmtavira.pt ou 968 868 198.
  • 12 SET. 2024, às 19.30h, na Biblioteca Municipal de Alcochete. - Com Paulo Pires e Emanuela Nicoli.
  • 28 JUL. 2024, às 21.30h, na  Igreja do Convento de Santa Maria das Virtudes, Aveiras de Baixo. | Recital alusivo a Eugénio de Andrade, Natália Correia e Mário Cesariny.
  • 26 JUL. 2024, às 21.30h, na Igreja Paroquial de Santa Marta, Vila Nova da Rainha, Azambuja. | Recital integrado no Artéria - Programa de Artes ao Vivo. Com André Gago e Emanuela Nicoli.
  • 17 JUL. 2024, às 21h30, no Palco Câmara em Mangualde. | Recital integrado no evento Em Quarto Crescente. - Com André Gago e Emanuela Nicoli.
  • 10 JUN. 2024 | às 21h00, na igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, em Coimbra. - Com Paulo Pires e Emanuela Nicoli.
  • 9 JUN. 2024, às 18, no CDIL - Centro de Diálogo Intercultural de Leiria | Recital integrado na Feira do Livro de Leiria e antecedido, às 17h por uma palestra sobre  os poetas da revolução e restantes aniversários do ano: Camões, Sebastião da Gama, António Ramos Rosa e Alexandre O'Neill.
  • 19 JAN. 2024, às 21h30, no Auditório Municipal Ruy de Carvalho. - Com Paulo Pires e Emanuela Nicoli. | Assinalando o encerramento do centenário do nascimento de Eugénio de Andrade (19.01.1923).















para saber +












Redação: 18.09.2024