II Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões 1525-2025
Maputo & Ilha de Moçambique
6 JUN. 2025, sexta-feira | em formato híbrido
Na Universidade Politécnica, Maputo, Moçambique
A primeira jornada do Congresso contempla
recitais de poesia e música, conferências e exposições,
que destacarão a importância de Camões na literatura moçambicana.
10 JUN. 2025, terça-feira | em formato presencial
Na Ilha de Moçambique
O Congresso prossegue "revisitando também os locais históricos
associados a Camões, onde ele viveu e onde ele se inspirou.
Estão preservados como parte importante da rica história cultural da Ilha:
a Casa de Camões, a estátua de Camões por António Pacheco (1969),
a Capela de Nossa Senhora do Baluarte (1522), onde Camões rezava,
e o Museu da Ilha de Moçambique."
Entre outras iniciativas, serão organizados cursos nas "instituições de ensino superior moçambicanas sobre a obra de Camões e a sua relação com Moçambique,
reavivando-se também nas escolas o interesse por Camões
enquanto primeiro poeta a escrever em língua portuguesa no país."
Organização:
RCnA&A | U. Politécnica, Moçambique | U. Eduardo Mondlane, Moçambique
Comissão organizadora:
Coordenação geral:
Professores Doutores Rosania da Silva, Emílio Tostão, Serafim Adriano Alberto,
Samuel Quive, Carlito Companhia, Felipe de Saavedra.
Coordenação Científica:
Professores Doutores Felipe de Saavedra, Elídio Nhamona, Lurdes Balbina Rodriques da Silva,
Víctor Mércia Justino, Ana Pinho Guina, Doutora Íris Vitorino.
"O II Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões, que será celebrado em Moçambique em junho de 2025, promete ser um marco histórico de invulgar importância cultural.
Esta reunião magna congregará estudiosos, investigadores, escritores, artistas e admiradores de Camões de todos os continentes, para refletirem sobre o legado da obra camoniana, bem como sobre a sua influência e impacto em diferentes contextos culturais e históricos.
É um acontecimento com múltiplas vertentes científicas, artísticas e pedagógicas, que proporcionará um espaço para a apresentação de novas investigações, de análises críticas e de debates, bem como de obras de arte e de experiências educativas que enriquecerão a compreensão e apreciação globais de camões.
Uma oportunidade irrepetível para quem deseja aceder a um universo poético único, e celebrar a sua relevância no contexto das letras e das artes moçambicanas, lusófonas e mundiais.”
"Luís de Camões, o maior poeta da língua portuguesa e um dos maiores da tradição ocidental, teve uma forte ligação à Ilha de Moçambique, onde viveu entre 1567 e 1569. O biénio moçambicano no período culminante da sua vida como Autor, entre os 42 e os 44 anos de idade, influenciou profundamente a sua obra literária.
Foi na Ilha de Moçambique que Camões finalizou a composição de "Os Lusíadas", a epopeia sobre a primeira viagem transoceânica à Índia. E é também ali que a narrativa do poema se inicia. Segundo alguns estudiosos, é ainda na Ilha, em perfeita circularidade, que termina a ação dos marinheiros portugueses no poema, sendo a «Ilha Namorada» uma alusão à própria Ilha onde o Poeta então se encontrava.
Foi igualmente em Moçambique que Camões redigiu uma obra maior, o “Parnaso” que se extraviaria em Portugal, não tendo sido até hoje recuperado: “Aqui em Moçambique achamos aquele príncipe dos poetas dos nossos tempos Luís de Camões. Neste inverno começou Luís de Camões a compor um livro muito douto de muita erudição que intitulou ‘Parnaso de Luís de Camões’, porque continha muita poesia, filosofia, e outras ciências”. Diogo do Couto, Década Oitava da Ásia.
Meio milénio após o seu nascimento, a obra de Camões, ainda que parcialmente conservada, permanece como um marco essencial para as culturas moçambicana e portuguesa, e para a lusofonia em geral.
O II Congresso do Meio Milénio do Nascimento de Camões prossegue a série de reuniões científicas de alto perfil iniciadas em Ternate, Indonésia, em março de 2022, e prosseguidas em fevereiro de 2024, em Macau."
In: Plataforma 9
PROGRAMA
Maputo, 6 de junho de 2025
Na Universidade Politécnica de Maputo
Cerimónia protocolar e conferências de abertura
Saudação e boas-vindas aos congressistas
Representante do Governo de Moçambique / Presidente do Município de Maputo
Alocuções dos Magníficos Reitores
da Universidade A Politécnica, Prof. Doutor Narciso Matos,
e da Universidade Eduardo Mondlane, Prof. Doutor Manuel Guilherme Júnior.
Momento musical I
Com Elvira Viegas.
Intervenção do representante das comissões do Congresso.
"Olhares da prática e da experiência:
o velho do Restelo de Camões, o soldado de Couto e o peregrino de F. M. Pinto"
Lourenço do Rosário, Magno Chanceler da Universidade A Politécnica
Momento cultural – Declamação de poesia de Camões
Com Guilherme Mussane.
José Augusto Cardoso Bernardes, Universidade de Coimbra, Presidente da
Comissão Portuguesa para a Celebração do V Centenário do Nascimento de Camões.
Momento musical II
Com Elvira Viegas.
15h00 - 17h30
Painel 1 – Camões na sala de aula
"Camões no ensino secundário:
um olhar sobre os programas de ensino da língua portuguesa em Moçambique"
Lurdes Rodrigues, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
"O ensino d’'Os Lusíadas' e a disseminação da língua portuguesa"
Rute Lages Gonçalves, Universidade do Estado de Mato Grosso, Brasil
"Camões e Moçambique: intertextualidades no ensino brasileiro"
Lívia Ramires Baptista, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
"Além-métrica: interpretação de Camões nas escolas brasileiras"
Éthylla Suzanna Corrêa Santos, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
15h00 - 17h30
Painel 2 – Participações virtuais
"Aspetos da arte da língua na obra de Camões:
a gramática latina, as classes de palavras e algumas categorias semânticas"
Telmo Verdelho, Universidade de Aveiro, Portugal
"Camões e Ovídio, textos – contextos – intertextos"
Luiza Nóbrega, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brasil)
"A representação escultórica de Luís de Camões na Ilha de Moçambique"
Milton Pacheco, Universidade de Coimbra, Portugal
"Luís de Camões e Diogo do Couto: visão comparativa da vida de dois soldados práticos"
José Carlos Canoa, Instituto Português do Oriente, Macau
"‘Aquela Cativa’, de Camões e ‘À une dame créole’, de Baudelaire,
exotismo e cativeiro emocional"
Irene Silveira Almeida, Universidade de Goa, Índia
"As mulheres marginalizadas em Camões, Gracias e Mendonça"
Loraine Alberto, Universidade de Goa, Índia
Ilha de Moçambique, 10 de junho de 2025
Na Fortaleza de São sebastião
10h00 - 10h40
Cerimónia protocolar e conferência de abertura
"A relação de Camões com a África e com os africanos"
Felipe de Saavedra, Univ. de Ciência e Tecnologia de Macau, Macau
10h40 - 13h00
Painel Camões, a Ilha e Moçambique
"A dimensão biográfica da poesia de Camões"
José Camilo Manusse, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
"A Capela de Nossa Senhora do Baluarte na Ilha de Moçambique"
Cristina Osswald, Universidade Politécnica de Macau, Macau
"Apropriações zarolhas de Luís Camões na literatura e cultura moçambicana"
Elídio Miguel Fernando Nhamona, Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique
15h00 - 17h00
Painel de tradutores
"A tradução de termos mitológicos de 'Os Lusíadas' para indonésio:
desafios, estratégias e equivalência cultural"
Danny Susanto, Universidade da Indonésia, Indonésia
"A tradução e contextualização de Camões para farsi"
Sabri Zekri, Universidade de Granada, Espanha.
para saber +
In Plataforma 9, Congressos
in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 24.02.2024
in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 25.02.2024
Informação para arquivo:
CHAMADA DE COMUNICAÇÕES
Enviar as propostas de participação para congresso@camoens.pt
Especificar:
o modelo de participação: comunicação individual, mesa- redonda, painel
a modalidade: presencial ou híbrida (Maputo)
o local/data: na capital ou na Ilha
Incluir o resumo curricular e o sumário da comunicação
Prazo: até 31 out. 2024
Temas:
Camões em Moçambique, roteiro camoniano
Camões, Moçambique e o Índico
Camões no Oriente: Goa, Arábia, Pérsia, Malaca, Ternate, Macau e Cambójia
Camões e a literatura lusófona
Camões e as artes plásticas, a música e as artes do espetáculo
Camões na escola
Redação: 20.07.2024, atualizado em 29.04.2025