CAMONISTA - Vítor Manuel de Aguiar e Silva

  Vítor Aguiar e Silva (1939-2022)

  Para saber mais sobre o ensaista, clique em DGLB e aqui.

CAMONIANA

• (1971) Maneirismo e barroco na poesia lírica portuguesa. Coimbra: Centro de Estudos românicos.
• (1972) Significado e estrutura de “Os Lusíadas”: conferência proferida... nos Paços do Concelho de Lisboa, em 21 de Junho de 1972. Lisboa: Com. Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas, 1972. – 23, [1] p.

[A enumeração dos 13 textos que se seguem está de acordo com a ordenação dada pelo autor na coletânea de ensaios Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994:]

1. (1979) «...um Camões bem diferente...» [ensaio sobre a Vida ignorada de Camões, de JH Saraiva, Lisboa: Europa-América, 1978], Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 47 (jan. 1979) 5-17. – [escrito em “Braga, nov. de 1978”]. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 9-25.
2. (1982) Jorge de Sena, camonista [ensaio], Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 67 (maio 1982), 45-52. – [escrito em “Indiana Univ./Bloomington, abril de 1982”]. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 27-36.
3. (1987) O cânone da lírica de Camões: estudo actual do problema; perspectivas de investigação futura, in III Reunião Internacional de Camonistas (10 a 13 de novembro de 1980): actas. Coimbra: Univ. de Coimbra, 31-49. – Edição correspondente ao vol. 33 da Revista da Universidade de Coimbra. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 37-55.
4. (1968-1972) Notas sobre o cânone da lírica camoniana (I), Revista História Literária de Portugal, Coimbra, n.º 3, 185-202. – Of. Gráfica da Coimbra Ed. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 57-71.
5. (1972-1975) Notas sobre o cânone da lírica camoniana (II), Revista História Literária de Portugal, Coimbra, n.º 4, 185-202. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 73-100.
6. (1980) A edição de 1598 das Rimas de Camões e a fixação do cânone da lírica camoniana – Estudo introdutório a Luís de Camões, Rimas, reprod. fac-similada da ed. de 1598. Braga: Univ. do Minho, 1980. – [escrito em “Braga, jun. de 1980”]. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 101-129.
7. (1972) Função e significado do episódio da “Ilha dos Amores” na estrutura de Os Lusíadas, in AA.VV, XLVIII Curso de Férias da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Ciclo de lições comemorativas do IV centenário da publicação de Os Lusíadas. Lisboa: Com. Executiva do IV Centenário da Pub. de Os Lusíadas, 1972. – 18, [1] p.. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 131-142.
8. (1988) Imaginação e pensamento utópicos no episódio da “Ilha dos Amores”, Biblos, Coimbra, LXIV. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 145-153.
9. (1987) O mito de Actéon como alegoria e como símbolo na poesia de Camões, Diacrítica, Braga, n.º 2 (1987), 5-13. – reprod. em Homenaje a Alonso Zamora Vicente. Vol. 3, t. 2, Madrid: Castalia, 1992, 13-18. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 155-162.
10. (1980) Amor e mundividência na lírica camoniana, Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 55 (maio 1980 [escrito em março]), 33-46. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 163-177.
11. (1981) Aspectos petrarquistas da lírica de Camões, in AA.VV, Cuatro lecciones sobre camoens. Madrid: Fundación Juan March-Cátedra, 99-116. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 179-190.
12. (1992) Inquirições sobre o soneto “O dia em que eu nasci moura e pereça”, Diacrítica, Braga, n.º 7 (1992 [escrito a 15.09.1992]), p.?. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 191-207.
13. (1993) As canções da melancolia: aspectos do Maneirismo de Camões, Diacrítica, Braga, n.º 8 (1993), p.?. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 209-228; e reprod. sob o título "The songs of melancholy: espects of Mannerism in Camões", in A revisisonary history of Portuguese literature. Ed. by Miguel tamen and Helena C. Buescu. New York, London: Garland, 1999, 30-57.

Textos reunidos em:

Camões: labirintos e fascínios 

Lisboa: Cotovia, 1994. 

/ 2.ª ed., 1999. 

– Vol. constituído pela reunião de treze ensaios sobre Camões publicados anteriormente, acrescido de “Epilegómenos (1994)” (p. 229-238); uma “Tábua de procedência dos ensaios publicados neste volume” e um “Índice onomástico”.

***

[A enumeração dos 10 textos que se seguem está de acordo com a ordenação dada pelo autor na coletânea de ensaios A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008:]

1. (2003) Retrato do camonista quando jovem (com alguns pingos de melancolia), Santa Barbara Portuguese Studies, VII (2003), p.?. – Texto datado de “Braga, 8 de set. de 2005” na sua reprod. em A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 13-22.
2. (2004) A “guerra” dos pelicanos: o problema textológico da edição princeps de Os Lusíadas – pref. a Os Lusíadas de Luís de Camões. Fac-simile da ed. prínceps de Os Lusíadas, reproduzindo o exemplar pertencente à Sociedade Martins Sarmento (Guimarães). Braga: Univ. do Minho, p.?. – [datado de “Braga, jan.-fev. de 2004”]. – reprod. em A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 23-54.
3. (2007) Camões e a comunidade interliterária luso-castelhana nos séculos XVI e XVII (1572-1648), Relâmpago, Lisboa: Fundação Luís Miguel Nava, n.º 20 (abril 2007), 91-123. – [datado de “Braga, maio de 2007”]. – reprod. em A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 55-92.
4. (2003) A epopeia, Os Lusíadas e as leituras antológicas, Ariane, n.º 18-19-20 (2003/5), p.??. – Texto datado de “Braga, março de 2004” na sua reprod. em A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 93-107.
5. (2000) A poética do mito clássico n’Os Lusíadas, in Estudos dedicados a Ricardo do Carvalho Calero, reunidos e ed. por José Luís Rodrigues. Tomo II, Santiago de Compostela: Parlamento de Galicia – Univ. de Santiago de Compostela, p. ??. – reprod. em A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 108-115.
6. (2008) Intertextualidade e hermenêutica no episódio do Velho do Restelo. – Inédito “escrito para figurar numa coletânea de estudos em homenagem à Prof. Doutora Maria manuela Gouveia Delille”, in A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 118-130. – Com bibl., p. 129-130.
7. (2008) O mito de Baco e o seu significado n’Os Lusíadas. – Inédito, datado de “Braga, out. de 2007”, in A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 131-151.
8. (1997) O tema do exclusus amator na Lírica de Camões, Diacrítica, Braga, n.º 12. – reprod. em A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 153-164.
9. (2008) A elegia na lírica de Camões. – Inédito, “a ser publicado nas Actas da V Reunião Internacional de camonistas”, in A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 165-181.
10. (2008) Erotismo, petrarquismo e neoplatonismo na “Égloga dos Faunos” de Camões. – Inédito, datado de “Braga, out.-nov. de 2006”]. “a ser publicado nas Actas do Colóquio Internacional “Heranças Bucólicas”, in A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos, Lisboa: Cotovia, 2008, 183-204.

Textos reunidos em:

A lira dourada e a tuba canora: novos ensaios camonianos. 

Lisboa: Cotovia, 2008. 

– Vol. constituído pela reunião de dez ensaios sobre Camões, éditos e inéditos, acrescido de “Prólogo” (escrito em “Braga, 2 de nov. de 2007”; p. 11-12); “Epilegómenos (Inédito)” (p. 205-216); uma “Tábua de procedência dos ensaios publicados neste volume” e um “Índice onomástico”.

***

• (2001) O ‘naufrágio’ de Os Lusíadas no Ensino Secundário, Público, Lisboa, 01.09.2001.
• (2009) Jorge de Sena e Camões: trinta anos de amor e melancolia. Braga-Coimbra: Angelus Novus. – V. recensão crítica em LOURENÇO, Jorge Fazenda (2010) Recensão crítica de: Vítor Aguiar e Silva – Jorge de Sena e Camões: trinta anos de amor e melancolia. Coimbra: Angelus Novus, Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 175 (set. 2010), 211-214.
• (2010) O «naufrágio» de Os Lusíadas no ensino secundário, in As humanidades, os estudos culturais, o ensino da literatura e a política da língua portuguesa. Coimbra: Almedina. - Publicado originalmente no jornal Público, 01.09.2001. 

• (2011) Dicionário de Luís de Camões. - Coord. de-. Alfragide: Caminho, 2011.  – Contém 1005 p., mais 32 p. de ilustrações: metade a seguir à p. 336, a outra metade a seguir à p. 736; ISBN 978-972-21-2146-0. – Edição brasileira: São Paulo: Leya, 2011.

***

A enumeração dos 5 textos que se seguem está de acordo com a ordenação dada pelo autor na coletânea de ensaios Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, na “Parte II – Ensaios camonianos”.

1. (2012) Para uma revisão do conceito de Maneirismo, in Camões e os Contemporâneos, org. Maria do Céu FRAGA et al., Braga: CIEC / Univ. Açores / UCP. – reprod. em Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, 323-343.
2. (2017) Luís Vaz de camões: alegoria da Ilha dos Amores, in DIMAS, Samuel; Renato Epifânio; Luís Lóia (eds.) Redenção e escatologia, Lisboa: Univ. Católica portuguesa, vol. II, tomoI. – reprod. em Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, 345-360.
3. (2014) A dedicatória de Os Lusíadas e a hermenêutica do poema, in MARCOS DE DÍOS, Ángel (org.) Aula bilingue, I, Salamanca. Luso-Española de Ediciones. – reprod. em Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, 361-376.
4. (2013) O canto poético camoniano como epitáfio, Reading Literature in Portuguese: commentaries in honour of Tom Earle, ed. Cláudia Pazos Alonso e Stephen Parkinson. Oxford: Legenda, Modern Humanities Research Association and Maney Publishing. – reprod. em Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, 377-390.
5. (2011) Uma joia da bibliografia camoniana, in MORUJÃO, Isabel; Zulmira Santos (coord.) Literatura culta e popular em Portugal e no Brasil: homenagem a Arnaldo Saraiva. Porto: CITCEM / Ed. Afrontamento, 431-436. – Disponível online: http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id024id1410&sum=sim. – reprod. em Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, 391-396.

Outros textos de interesse para a Camonologia, contidos na Colheita:

• (2012) Sobre alguns tropos subjacentes aos conceitos de clássico e de classicismo, Revista Portuguesa de Humanidades, vol. 16, n.º 2 (2012), 17-32. – reprod. em Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 2020, 73-91.
• (2020) O textocentrismo de António José saraiva – “ensaio inédito”, in Colheita de Inverno: ensaio de teoria e crítica literárias. Coimbra: Almedina, 553-555.

Textos reunidos em:

Textos reunidos em:

Colheita de Inverno: 

ensaios de teoria e crítica literárias.

Coimbra: Almedina, 2020.

Aquilino Ribeiro camonista

AQUILINO RIBEIRO

1885-1973

Ficcionista, ensaísta, crítico literário, memorialista, biógrafo, cronista e historiador, tradutor, jornalista... e camonista.

Aquilino Ribeiro, por Eduardo Malta

“O maior mérito de Aquilino em relação a Camões terá sido a tentativa de desmistificar muito daquilo que de lendário e fictício estava a seu tempo estabelecido e aceite, quase sem discussão, acerca do poeta, que havia sido transformado, quer por força de estudos imaginativos, pouco conhecidos do grande público aliás, que haviam guindado a sua personalidade humana e literária, aquela por causa desta, a uma aura diáfana quase irreal de semideus oculto e intangível, por obra do que a umas suposições se foram seguindo outras, e como nada era seguro, os campos do supor eram imensamente vastos. Por outro lado, havia a componente destorcedora da propaganda oficial e escolar, que como é sabido escamoteia sempre toda a crítica, e que aproveitava a situação obscura da vida para considerar o poeta como a distante e intangível figura suprema do génio nacional, que teria obviamente que ser nobre, equilibrada, impoluta, estilizada.

A truculência do seu temperamento aguerrido e apaixonado, o seu espírito galante e amoroso, de iradas e contundentes reações, constituem temas de predileção para o estudo de Aquilino, que quer mostrar um Luís Vaz inconformista e avesso às disciplinas sociais, antes dando livre curso à expressão da sua riquíssima sensibilidade, ultrapassando com facilidade normas e convenções. Não será difícil discernir o que de subversivo e revolucionador estará contido numa tal análise, desde logo não grata às assépticas e desumanizadas visões oficiais, de herança romântica, do “poeta da raça”; do “grande cantor dos feitos nacionais” e das “glórias da nação”. Desmistificando Luís Vaz, o homem sujeito às misérias e grandezas dos demais mortais, aos olhos do leitor aquiliniano robustece-se um Camões, poeta inconformista, e um poema épico que, sem deixar de ser o da raça, se torna o canto contraditório de um povo amassado na dureza da vida, mas combativo e criador.” 

Manuel Fernandes Correia

In: "Aquilino Ribeiro: uma obra a revisitar"

Ou “Aquilino Ribeiro e Luís de Camões“ (1999)

CAMONIANA

• Peregrinação de Fernão Mendes Pinto: aventuras extraordinárias dum português no Oriente. - Adaptação de Aquilino Ribeiro; il. de Martins Barata. Lisboa: Livr. Sá da Costa, 1933. / 2.ª ed., 1943. / 1952. / 1960. / 8.ª ed., 1976. / 9.ª ed., 1978. / 10.ª ed., 1983. / Lisboa: Círculo de Leitores, 1987. / 11.ª ed., Lisboa: Sá da Costa, 1989. / 13.ª ed., 1997. / 14.ª ed., 2008. / / Lisboa: Sá da Costa: Expresso, 2009. - il. André Letria ; rev. António Esteves. / Lisboa: Bertrand, 2009. – rev. Rosa Azevedo. / 1.ª reimp., Lisboa: Bertrand, 2015. – il. Pedro Rosa; rev. Rosa Azevedo. / 2.ª ed., Lisboa: Bertrand, 2020. / 1.ª ed., Porto: Porto Editora, 2019. – Il. Ângela Vieira.
• Camões e o frade da Ilha dos Amores. Lisboa: Excelsior, 1946. – [31 p. ; 18 cm]. Col. Cadernos históricos / dir. Rocha Martins e Lopes de d'Oliveira.
• A edição "princeps" dos Lusiadas, Boletim da Junta de Província da Estremadura, 1946. / Reimpresso in Revista Ocidente, 138, 1949. – [Lisboa: Bertrand, 1949. – 23 p. : 4 grav.; 24 cm].

Camões, Camilo, Eça e alguns mais: 

ensaios de crítica histórico-literária

Lisboa: Bertrand, 1949. / Reed., 1975.

A secção I, intitulada CAMÕES E A SUA MÁ ESTRELA, é composta pelos seguintes textos: Camões e o Frade da Ilha dos Amores; O Censor dos Lusíadas; Quem merca os Lusíadas... Quem merca?; O rufião de Sevilha e Leonardo, o enamorado; As Cartas Eróticas de Camões: Carta primeira, Carta segunda, Carta terceira; A edição prínceps dos Lusíadas.

Luis de Camões: fabuloso, verdadeiro

ensaio

2 vols., Lisboa : Bertrand, 1950. 

4.ª ed., 1970. / 2 vols., Amadora: Bertrand, 1974.

Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias

Lisboa: Livros do Brasil, 1952. 

– Il. Cândido Costa Pinto.

Reed. 1970. / 1972. / 1986. / 1.ª, 2.ª e 3.ª ed., Lisboa: Portugália. – Pref. Vasco Graça Moura; il. Costa Pinheiro, 2008. / 2010. / Lisboa : Bertrand, 2011. – rev. Francisco Liz.

Acerca de Aquilino como camonista:

• BAPTISTA, Fernando Paulo (2011) Ribeiro, Aquilino (camonista), verbete, in Dicionário de Luís de Camões. Coord. Vítor Aguiar e Silva. Alfragide: Caminho, p. 866.
• CORREIA; Sebastião Morão (1970) A propósito do "Camões" de Aquilino: a interpretação dum romancista e o sentido das justas proporções revelado em "Os Lusíadas". Lisboa : Ocidente. – 32 p.
• DÓRIA, António Álvaro (1964) Camões visto por Aquilino Ribeiro. [Lisboa] : Instituto de Estudos Portugueses. – [[13]-35 p. ; 23 cm]. – Sep. de : Revista Camoniana, vol. 1, 1964.
• FERNANDES, M. Correia (1999) Aquilino Ribeiro e Luís de Camões, in Pós-leituras: temas de literatura portuguesa e comparada. Porto: Asa. – [publicou texto homónimo em: Granada: Universidad. – Sep. Homenaje a Camões, 1980, p. 85-96].
• FERNANDES, M. Correia - "Aquilino Ribeiro: uma obra a revisitar (2)", artigo online.
• MARTINS, Serafina (2007) As vidas de um poeta maior: sobre Camões e Aquilino Ribeiro, apud Isabel Almeida, Maria Isabel Rocheta, Teresa Amado (orgs.) – Estudos para Maria Idalina Resina Rodrigues, Maria Lucília Pires, Maria Vitalina Leal de Matos. Lisboa: Dep. de Literaturas Românicas, FLUL.
• MARTINS, Serafina – Aquilino Ribeiro, em bases temáticas do CVC do Camões I.P.

Saber +

Espólio

Fundação Aquilino Ribeiro

CAMONISTA – Cleonice Berardinelli

Cleonice Serôa da Motta Berardinelli (1916-)

Homenagem:

Aníbal Pinto de Castro – Cleonice, Mestra da Universidade Luso-Brasileira

in Figuras da Lusofonia: Cleonice Berardinelli.

Org. Izabel Margato, Lisboa: Instituto Camões, 2002, p. 22-23.

CAMONIANA

• (1972) Os excursos do poeta n' Os Lusíadas, Revista Ocidente, n.º 83, p. 245-258.

(1973) Estudos Camonianos. 

Pref. Maximiano de Carvalho e Silva. 

[Rio de Janeiro]: M.E.C.- Dep. de Assuntos Culturais. 

/ Nova ed. ver. e ampliada, Rio d eJaneiro: Nova Fronteira, 2000.

(1980) Sonetos de Camões: corpus dos sonetos camonianos. 

– Ed. e notas Cleonice Berardinelli, colaboração de Dinah Moraes Nunes Rodrigues, Apresent. José V. de Pina Martins. Paris: Jean Touzot Libaririe-Éditeur.

• (1982) Estudos de Literatura Portuguesa. Lisboa: INCM.

(2004) História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil 

/ Pero de Magalhães de Gândavo. – Ed. fac-símile de 1576. – Pref. Cleonice Berardinelli; introd. Sheila Moura Hue; modernização do texto e notas Sheila Moura Hue, Ronaldo Menegaz ; rev. das notas botânicas e zoológicas Ãngelo Augusto dos Santos. Lisboa: Assírio & Alvim. – [Título da capa: A primeira história do Brasil].

• (2010) Uma estrofe intrigante [Os Lusíadas, Canto V, est. 77], Floema, Ano VI, n.º 7 (jul.dez. 2010), p. 19-32.

CAMONISTA – Agostinho de Campos

Agostinho Celso de Azevedo Campos (1870 – 1944)

Para saber mais sobre o camonista, 

clique em DGLB e aqui.

CAMONIANA

(1923-35) Camões lírico. – Org. Agostinho de Campos. 5 vols., da col. “Antologia Portuguesa”, Paris: Livr. Aillaud; Lisboa: Livr. Bertrand; Porto: Livr. Chardron; Rio de Janeiro: Livr. Francisco Alves.

Vol. I : Redondilhas, 1923. / 2.ª ed., 1925.

Vol. II : Redondilhas, 1925.

Vol. III : Conclusão das redondilhas, autos e cartas, 1925.

Vol. IV : Sonetos escolhidos, 1926.

Vol. V: Canções, 1935. – [Vol. pronto em 1927, mas publicado oito anos depois].

 

Outros volumes da coleção “Antologia Portuguesa”:

• (1919) Bernardes. Vol. 1: Nova floresta; Vol. 2: Nova floresta, estímulo prático, luz e calor, últimos fins do homem, exercícios espirituais, etc. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand, 1919. – [Nota: Manuel Bernardes, 1644-1710].
• (1920) Barros. Vol. 1: Primeira década da Ásia. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: João de Barros, 1496-1570].
• (1920) Frei Luís de Sousa. Vol. 1: Vida de D. Frei Bartolomeu dos Mártires. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa : Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Só foi publicado o 1.º vol. Nota: Frei Luís de Sousa, 1555-1632].
• (1920) Junqueiro: verso e prosa. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Guerra Junqueiro, 1850-1923].
• (1921) Trancoso: “histórias de proveito e exemplo”. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Gonçalo Fernandes Trancoso, 1515-1596].
• (1921-22) Fernão Lopes. Vol. 1: Crónicas de D. Pedro e D. Fernando; Vol. 2: Primeira parte da crónica de D. João I; Vol. 3: Primeira parte da crónica de D. João I. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Fernão Lopes, c.1380-1460]
• (1921-23) Paladinos da linguagem. Org. Agostinho de Campos. 3 vols., Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand.
• (1921) Lucena: “vida do padre Francisco de Xavier”. Vol. 1: O santo; Vol. 2: O descoberto. / org. Agostinho de Campos. – Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Vasco Fernandes de Lucena, 1550-1602].
• (1922-23) Eça de Queiroz. Vol. 1: Selecta para leitura na Família e na Escola. – Vol. 2: Selecta crítico-literária. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand.
• (1923) Antero de Figueiredo. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand.
• (1925) Afonso Lopes Vieira: prosa e verso. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Afonso Lopes Vieira, 1878-1946].

Vária:

• (1911) Educação e Ensino. Porto: Magalhães & Moniz, L.da. – Reprod. em 2016, na Bibliotrónica online.
• (1915) Europa em guerra, comentário leve. Rio de Janeiro: Francisco Alves. - [370 p.].
• (1916) Casa de pais, escola de filhos: ensaios sobre educação infantil. 2ª ed., Rio de Janeiro: Francisco Alves. – [328, [3] p.].
• (1921) O homem lobo do homem: comentário leve da grande guerra. Lisboa: Aillaud e Bertrand. – [304 p.]
• (1921) Portugal em campanha. Lisboa: Aillaud e Bertrand. – [299 p.].
• (1923) Latinos e germanos: comentário leve da Grande Guerra. Paris: Livrs. Aillaud e Bertrand. – [317 p.]
• (1930) Sôbre o valor literário do cancioneiro da Ajuda, in Miscelânea de estudos em honra de D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Coimbra: Imprensa da Universidade. – [13 p.].

Dagoberto Markl, o estudioso de Fernão Gomes - o pintor do retrato do poeta Luís de Camões

Dagoberto Markl, 1939-2010

Professor, historiador de arte, camonista.

Dagoberto Lobato Markl era historiador de Arte no MNAA e membro da Academia Nacional de Belas Artes, tendo-se destacado como investigador na área da pintura e da iconografia portuguesas do século XVI, em particular sobre Fernão Gomes, o pintor do retrato a sépia de Luís de Camões, e sobre os Painéis de São Vicente, de Nuno Gonçalves.

Colaborou em vários periódicos, como o jornal O Diário e as revistas Vértice e O Militante, e em várias publicações de História e História de Arte, sendo um dos colaboradores do Dictionary of Art, publicado em Londres. Em 1984 foi distinguido com o Prémio José de Figueiredo da Academia Nacional de Belas Artes.

CAMONIANA

• (1996) Fernão Gomes, in The Dictionary of Art, vol. 12, New York: Grove, p. 888.

• (1995) Os ciclos: da Oficina à Iconografia, cap. do Vol. II – Do “Modo” Gótico ao Maneirismo, da História da Arte Portuguesa, dir. Paulo Pereira. Lisboa: Círculo de Leitores.

• (1995) O humanismo nos Descobrimentos: o impacto nas artes, cap. do Vol. II – Do “Modo” Gótico ao Maneirismo, da História da Arte Portuguesa, dir. Paulo Pereira. Lisboa: Círculo de Leitores.

• (1986) História da Arte em Portugal. Vol. 6 – O Renascimento. Em coautoria com Fernando António Baptista Pereira. Lisboa: Publicações Alfa.

• (1986) Uma Aparição de Cristo à Virgem por Fernão Gomes, in Novas obras de arte quinhentista do tempo de Camões. Ed. Assoc. para a Reconstrução e Instalação da Casa-Memória de Camöes em Constância. Lisboa: Círculo de Leitores. – [87 p.; il. (30x24cm)].

• (1981) Os tectos maneiristas da igreja do Hospital Real de Todos-os -Santos, 1580-1613. – Em coautoria com Vítor Serrão, in Separata do Boletim Cultural da Assembleia Distrital de Lisboa, III série, n.º 86, tomo 1, p. 161-215.

• (1981) Crítica social e submissão na produção cultural do tempo de Camões: da liberdade dos poetas à revolta dos pintores, in Separata do Boletim Cultural da Assembleia Distrital de Lisboa, III série, n.º 86, tomo 1.

• (1980) Duas obras inéditas de Fernão Gomes no Museu Nacional de Arte Antiga, in Boletim Cultural da Assembleia Distrital de Lisboa, III Série 3, n.º 86, tomo 2, p. 5-39. – Separata, 1982, 37 p. (26cm)

• (1980) Camões poeta-pintor de Os Lusíadas, in revista Camões, n.º 1 (jul-ago. 1980), Lisboa: Editorial Caminho, p. 31-34.

• (1973) Fernão Gomes, um pintor do tempo de Camões: a pintura maneirista em Portugal. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas.

1. Capa do estudo Fernão Gomes, um pintor do tempo de Camões, 1973.

2. Um dos "Painéis de S. Vicente de Fora", de Nuno Gonçalves, v. http://paineis.org.

3. "Mona Lisa", 1503, de Leonardo da Vinci.

4. O retrato de Luís de Camões por Fernão Gomes.

CAMONISTA – Eduardo Lourenço

 

Eduardo Lourenço  (1923-2020)

Para saber mais sobre o ensaísta, clique em:

DGLB

Sítio oficial

Ler Eduardo Lourenço

Edição das Obras Completas

CAMONIANA

• (1967) Nótula a Uma cancão de Camões de Jorge de Sena, O Comércio do Porto, supl. “Cultura e Arte”, Porto, 5.12.1967, p. 14.

O labirinto da saudade: psicanálise mítica do destino português.

Lisboa: D. Quixote, 1978.
/ 3.ª ed., Lisboa: Dom Quixote/Círculo de Leitores, 1988.
/ 4.ª ed., Dom Quixote, 1991. / / 5.ª ed., 1992. /...
2.ª ed., Gradiva, 2001. / 3.ª ed., 2004. / 4.ª ed., 2005. / 5.ª ed., 2007. / 6.ª ed., 2009. / 7.ª ed., 2010. /… / 9.ª ed., 2013. / …

Inclui os seguintes textos: 

1. (1972) A imagem Teofilina de Camões, Diário de Lisboa, página literária, Lisboa, 30.11.1972, p. 3-7. – reprod. em O labirinto da saudade, 3.ª ed., Lisboa: Círculo de Leitores, 1988, p. 136-148.
2. (1972) Camões no Presente, A Capital, supl. “Literatura e Arte”, Lisboa, a 3 e a 10.05.1972. – reprod. em O labirinto da saudade, 3.ª ed., Lisboa: Círculo de Leitores, 1988, p. 149-158.

Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa.
Lisboa: Sá da Costa,1983. 

/ 1.ª ed. em Lisboa: Gradiva, 2002. / 2.ª ed., 2007.

– Col. “Obras de Eduardo de Lourenço”.

[A enumeração dos 9+1 textos que se seguem está de acordo com a ordenação dada pelo autor na coletânea de ensaios: Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007: ]

1. (1970) Camões-Actéon (para um reexame da mitologia cultural portuguesa), O Diário de Coimbra, na página literária “Perspectivas 70”, 24.03.1970, 20.04.1970, 20.05.1970. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 17-35. 

2. (1972) Camões e o tempo ou a razão oscilante, conferência na celebração do 4.º centenário da publicação de Os Lusíadas, a 6.03.1972, in AA.VV – Visages de Luís de Camões. Paris: Centro Cultural – Fundação Calouste Gulbenkian, p. 109-124. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 37-54.

3. (1973) Camões e a visão neoplatónica do Mundo, comunicação apresentada 15-18.11.1972, in AA.VV – Atas da I Reunião Internacional de camonistas. Lisboa: Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de “Os Lusíadas”, p. 227-243. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 55-70.

4. (1979) Camões 80, Expresso, 2.º caderno, março 1979 (Na ed. original no Expressso aparece com o título "Retratos de Camões – 1"; teria sido reprod. de novo: Expresso, 8.03.1980, p. 22.) – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 71-74.

5. (1980) O século de Camões, Jornal do Fundão, Fundão, 21.01.1980. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 75-79.

6. (1980) Camões e Góngora, Colóquio/Letras, n.º 55 (maio 1980), p. 7-13. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 81-88.

7. (1981) Camões ou a nossa alma, discurso pronunciado em Leiria, 10.06.1980, Ed. da Direção-Geral da Divulgação, junho 1981. – reprod. em AA.VV –  Camões e a Identidade Nacional, Lisboa: INCM, 1983, p. 99-107. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 89-87.

8. (1980) Camões diferente, Expresso, 21.06.1980, p. 1-2 – número especial do centenário de camões. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 99-102.

9. (1981) Camões e Frei Heitor Pinto, comunicação, Colóquio camoniano no Centro Cultural de Paris, in AA.VV – Actes du Colloque,  Paris: FCG-Centro Cultura Potuuês, 1986. – reprod. em Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 103-114.

10. (1980) Pessoa e Camões, comunicação (Colóquio luso-italiano, Solar de Mateus, 18-21.04.1980), Brotéria, n.º 111 (jul. 1980), Lisboa, p. 54-68. – [originalmente com o título apresentando os nomes na ordem inversa – “Camões e Pessoa”]. – reprod. na “Parte III – Pessoa”, in Poesia e Metafísica: Camões, Antero, Pessoa, 2.ª ed., Lisboa: Gradiva, 2007, p. 237-251.

Nós e a Europa ou as duas razões.
Lausanne, 1988.

/ 2ª ed. – 1988. / 3ª ed., rev. e aumentada, Lisboa: INCM, 1990. / 4ª ed. aumentada, 1994. /...

Inclui os seguintes textos:

1. Camões et l’Europe, p. 87-102.
2. Le Romantisme et Camões, p. 103-113.

• (1988) Pessoa et Camões, in Fernando Pessoa, roi de notre Bavière. Paris: Librairie Séguier - Michel Chandeigne. Trad. Annie de Faria [de: Fernando, Rei da nossa Baviera], p. 127-145.(1994) Camões 1525-1580. Bordéus: L’Escampette. – Col.“Essai & Découverte”. – Coautoria com Vasco Graça Moura.
• (1996) Une Épopée Singulière, CAMÕES, Luís de, Paris: Robert Laffont, 1996, p. VII-XIV.
• (1999) Romantismo, Camões e a saudade, in Portugal como Destino, seguido de Mitologia da Saudade, Lisboa: Gradiva, p. 143-154. 
• (1996) Na luz de Platão: de Petrarca a Camõe, Jornal de Letras, Artes e Ideias, n.º 899, Lisboa, 16.03.2005, p. 8-9 [Coimbra, Abril de 1996]. 
• (2006) Camões e Cervantes: um diálogo ibérico, in Iberografias. Revista de Estudos Ibéricos, n.º 2 (nov. 2006), Guarda, p. 9-12.
• (2018) Prefácio de : Os Lusíadas / Luís de Camões. Porto : Lello, 2018. - [Texto fixado com o apoio científico do CIEC, publicado originalmente em 2011, pela Tugaland].

Obras completas. 6.º vol. – Estudos sobre Camões.

Coord., introd. e notas José Augusto Cardoso Bernardes.

Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2019. – [303 p.].

CAMONISTA - Maria de Lurdes Saraiva

Maria de Lurdes Saraiva.

Camonista, editora literária, tradutora e professora.

***

Maria de Lourdes Bettencourt de Sá Nogueira Saraiva nasceu a 16 de maio de 1918, em Lisboa, e faleceu em 28 de setembro de 2017.

É filha de Rodrigo de Sá Nogueira (1892-1979), licenciado pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e doutor pela Universidade de Coimbra, tendo este se destacado em filologia (Contribuição para o estudo das onomatopeias, 1948, Apontamentos de sintaxe ronga, 1959, e Dicionário Ronga-Português, 1960).

Foi casada com o professor e historiador José Hermano Saraiva (Leiria, 3.10.1919 – Palmela, 20.07.2012), autor de Vida ignorada de Camões (1978), com quem teve cinco filhos.

Foi professora de inglês e francês. Na cerimónia de abertura do ano lectivo 1970-1971, no Instituto de Odivelas, proferiu a lição inaugural “A Língua Portuguesa” (Lisboa: Soc. Astória, 1971).

Traduziu romances, de várias línguas para a língua materna: O mistério do diário/The clue in the diary (1970) de Carolyn Keene; O pão que o diabo amassou/Le pain noir de Georges-Emmanuel Clancier;  Angélique, uma flor na lama/Marquise des Anges: le chemin de Versailles (1978) de Anne Golon e Serge Golon.

 Destaca-se como editora literária de grandes figuras do renascimento português: Gil Vicente, Bernardim Ribeiro e Luís de Camões.

Os seus três volumes da LÍRICA COMPLETA de Camões – Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1980-81 – que organizou, introduziu e comentou, são sobejamente aproveitados, mas menos conveniente e meritoriamente referenciados, em Portugal e no Brasil. Obra a diversos níveis exemplar e atualíssima, é a que utilizamos para transcrever ou citar qualquer texto camoniano neste blogue.

  

CAMONIANA

1975 – Sonetos / Camões. 

Texto Integral, edição Anotada. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. 

Mem Martins: Europa-América, 1975.

Ed. 1985 – "Edição anotada". – "Introdução, fixação do texto, comentário e notas de Maria de Lourdes Saraiva e José Hermano Saraiva". Mem Martins: Europa América.  – Col. Biblioteca Universitária, n.º 37.

Ed. 1990 – “fixação do texto, paráfrases explicativas e notas de Maria de Lourdes Saraiva; biografia do poeta de José Hermano Saraiva".  Mem Martins: Europa América.

Ed. 2007. – Col. “Livros de bolso Europa-América. Grandes obras”, 106.

LÍRICA COMPLETA

• 1980 – Lírica completa I [Redondilhas]. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: INCN, 1980. / 2.ª ed., 1986.

• 1980 – Lírica completa II [Sonetos]. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: INCN, 1980. / 2.ª ed., revista, 1994.

• 1981 – Lírica completa III [Canções, sextinas, odes, elegias, oitavas, éclogas, epigramas]. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: INCN, 1981. / 2.ª ed., revista, 2002. – Col. “Biblioteca de Autores Portugueses”.

Edição literária

• 1975 – Menina e moça – Bernardim Ribeiro. Ed. Maria de Lourdes Saraiva; introd. (p. 5-20) de J. S.. Mem Martins: Europa-América, 1975. / 3.ª ed., introd. e notas José Hermano saraiva, 1988. – Col. “Livros de bolso Europa América”, 122. – 221 p.] / 4.ª ed., fixação do texto, atualização e comentário explicativo de Maria de Lourdes Saraiva, 1996. – Col. “Livros de bolso Europa América”, 122. – 220 [8] p.

• 1988 – Sátiras sociais – Gil Vicente. Introd. e notas Maria de Lourdes Saraiva. Mem Martins: Europa-América, 1975. / 2.ª ed. anotada, 1988. – Col. “Livros de bolso Europa-América”, 109.

Traduções

• 1970 – O mistério do diário –  Carolyn Keene; trad. Maria de Lurdes Saraiva ; il. Júlio Gil. Lisboa: Verbo. 1970. – Tít. orig.: The clue in the diary; Col. “Os inquéritos de Nancy”, 7. – 189 p. : il..

• 1976 – O pensamento juridico soviético – Umberto Cerroni; trad. Maria de Lurdes Sá Nogueira. Mem Martins: Europa-América, 1976. – Tít. orig.: Il pensiero giuridico soviético; Col. “Biblioteca universitária”, 10. – 270, [2] p.; 21 cm.

• 1977 – O pão que o diabo amassou: romance –  Georges-Emmanuel Clancier. Mem Martins : Europa-América, 1977. – Trad. do 1.º vol. com o nome referido; tít. orig. Le pain noir. – Col. “Século XX”, 147; 214, [2] p..

• 1978 – Angélique, uma flor na lama : romance – Anne Golon, Serge Golon ; trad. Maria de Lurdes Sá Nogueira. Mem Martins: Europa-América, 1978. – Tít. orig.: Marquise des Anges - le chemin de Versailles; Col. “Romântica: amor-aventura”, 3. – 233, [2] p. ; 22 cm.

Diversos

• A Língua Portuguesa – Lição inaugural proferida no Instituto de Odivelas na Cerimónia de abertura do ano lectivo 1970-1971. – Maria de Lourdes de Sá Nogueira Saraiva. Lisboa : Soc. Astória, 1971. – 17, 2 p. ; 23 cm. Tiragem de 200 ex.