Sérgio Godinho,
n. Porto, 1945.
Capa do álbum Aos Amores (1989)
AO ARREPIO DAS CONVENÇÕES
"Falando só da lírica de Camões (fulgurante, luminosa e atual), que sempre me fascinou, queria apenas deter-me num momento não tão comum como possa parecer: há um poema ímpar intitulado "Endechas a Bárbara Escrava", que louva os seus amores por uma escrava negra (ou indiana, segundo uma ou outra interpretação), e que me foi dado a conhecer através do José Afonso.
Mais propriamente, pelo poema feito canção pela música e interpretação do Zeca. Uma espécie de invólucro maior de algo que já valia por si mesmo.Mas ouvi-o a cantar "Aquela cativa que me tem cativo, porque nela vivo, já não quer que viva"... e depois aquele outro verso extraordinário, "Pretidão de amor, tão doce a figura, que a neve lhe jura que trocara a cor". E aqui fiquei literalmente aos pés do Luís de Camões e do Zeca. Que conjugação!
E também que subversão, a do poeta, ao ter assumido os seus amores (reais ou imaginados, não interessa) por uma negra, ao arrepio das convenções da época, que sempre valorizaram a mulher de pele ebúrnea, e tantas vezes de cabelos louros ou castanho-claros. [...] E é quase como se Camões fizesse a demonstração ad contrarium das virtudes semelhantes e tão dignas de ser louvadas de uma mulher negra, ainda para mais uma escrava (que faz dele um escravo do seu amor)."
Sérgio Godinho
"Ao arrepio das convenções", prefácio em
Lírica de Camões: antologia: Amor é um brando afeito. - Volume III.
Escolha de textos e introdução - "Sonetos de melancolia",
de José Augusto Cardoso Bernardes; anotações de Martinho Soares.
Lisboa: Expresso, 2026, p. 8.
"Endechas a Bárbara Escrava" ao vivo por Sérgio Godinho
No Teatro São Luís, 2020
Spotify | Áudio, 04:25
"Celebrar a poesia de Camões
numa música composta por José Afonso
numa versão interpretada por Sérgio Godinho
acompanhado pela Orquestra Metropolitana de Lisboa
e por Filipe Raposo."
Pode também ouvir aqui.
Outra versão, no Youtube | Áudio, 03:53
para saber +
Sérgio Godinho | Facebook oficial
in Vachier & Associados
in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 27.12.2025
Redação: 1.02.2026