III Congresso Internacional
do Meio Milénio de Camões
Goa e Damão, 12 a 16 de março de 2026
CADERNO DE RESUMOS
DEZ. 2025 | RCnA&A
Consulte aqui o Caderno de Resumos | PDF
A publicação reúne as diversas comunicações que serão apresentadas
no III Congresso Internacional do Meio Milénio de Luís de Camões,
a realizar-se presencialmente em Goa e Damão e em formato online
de 12 a 16 mar. 2026
O Caderno de Resumos antecipa, pois, o programa científico
do congresso do meio milénio de Camões
organizado pela RCnA&A.
A RCnA&A e o "Meio Milénio" de Camões
"A Rede Camões na Ásia & África (RCnA&A) é um espaço de confluência entre os tradutores orientais de Camões e os camonistas académicos ativos na Ásia e em África, sejam eles oriundos ou não destes dois continentes, estando igualmente aberta a asiáticos e africanos residentes em qualquer parte do mundo.
A Rede foi fundada em 2021 e logo no ano seguinte, em 2022, organizou na Indonésia, com participação global, o Congresso Internacional dos 450 anos de ‘Os Lusíadas’ [V. videotas do Congresso], simbolicamente convocado com patrocínio régio para Ternate — a ilha cantada no Poema que Camões ali terá iniciado entre 1556 e 1558 — e que decorreu no dia 12 de março, data da publicação da epopeia em 1572. Para a realização deste Congresso foi estabelecida uma parceria com a Universitas Indonesia (Jakarta) e a Universitas Khairun (Ternate).
Em 2024 a Rede organizou nos dias 24 e 25 de fevereiro a primeira celebração mundial do Meio Milénio de Camões [V. videotas do Congresso], desta feita em Macau, lugar onde o Poeta prosseguiu a composição de Os Lusíadas. A escolha da data para esta iniciativa científica, que inaugurou todas as comemorações a nível mundial da efeméride das cinco centúrias do nascimento do Poeta, teve igualmente motivação biográfica: a sessão virtual decorreu a 25 de fevereiro, o dia mais credível como sendo o do nascimento de Camões, de acordo com o espírito e a letra do soneto ‘O dia em que eu nasci moura e pereça’. Foram parceiros o Consulado-Geral de Moçambique em Macau, a Fundação Rui Cunha (Macau), e a Fundação Oriente (Macau e Lisboa), além de numerosos patrocinadores.
Como existem três datas especialmente adequadas para evocar Camões, 25 de fevereiro como data possível do nascimento, 12 de março, que é a data do acabamento da impressão da primeira edição de Os Lusíadas em Lisboa, e ainda 10 de junho, dia do passamento do Vate (em 1579 ou 1580), cabia à RCnA&A celebrar também este último dia.
Realizou-se assim em 2025 o II Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões na Ilha de Moçambique [V. videotas do Congresso], local onde o Poeta residiu por dois anos, entre 1567 e 1569, tendo aí preparado a versão pré-final de Os Lusíadas. Para este congresso foram criadas parcerias com a Universidade Politécnica de Moçambique (Maputo), e a Universidade Eduardo Mondlane (Ilha de Moçambique). O congresso contou com o selo de qualidade atribuído pela Comissão Oficial Portuguesa para as Comemorações do Nascimento de Luís de Camões.
Por fim, no ano de 2026, a Rede voltará a celebrar o dia 12 de março, agora em Goa, a lendária capital da Índia Portuguesa, e o local da mais prolongada estância do Poeta na Ásia, convocando para essa celebração o III Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões. Desta feita a RCnA&A colaborará com a Universidade de Goa e com a Comunidade Indo-Portuguesa de Macau."
Felipe de Saavedra
Coordenador da RCnA&A
PROGRAMA
III Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões
Goa e Damão, 12 a 16 de março de 2026
12 MAR. 2026, quinta-feira Em formato presencial, em Goa
Abertura do Congresso
"500 anos de Camões: sentidos de uma comemoração"
por José Augusto Cardoso Bernardes
Presidente da Comissão Nacional Portuguesa
para as Celebrações dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões.
"Encontros épicos: os ecos do Mahabharata em Os Lusíadas"
por Dhruvan Nair
"Entre a epopeia e a tragédia: Pedro e Inês em Camões e Montherlant"
por Irene Silveira Almeida
"Reimaginando a profecia: Goa, Camões
e O vaticínio do swârga, de Ave Cleto Afonso"
por Loraine Ethel Barreto Alberto
"Heroísmo, honra e império nos épicos ibéricos"
por Saloni Jha
14 MAR: 2026, sábado
Em formato virtual, via ZOOM.
"A figura do Jau no Romantismo"
por Duarte Drummond Braga
"O ano em que Camões embarcou da Índia Portuguesa para Macau"
por Eduardo Ribeiro
"Luís de Camões e Diogo do Couto:
visão comparativa de dois ‘soldados práticos’"
por José Carlos Canoa
"Desejada parte oriental: a Índia metafórica
e a Índia experimentada em Os Lusíadas"
por Luiza Nóbrega
"Camões, o dramaturgo e sua dramaturgia"
por Márcio Muniz
"A singularidade da tradução em italiano
de dois episódios de Os Lusíadas"
por Regina Célia de Carvalho Pereira da Silva
"Camões visto de Goa: da ‘Gazeta de Goa’ ao
‘Boletim do Instituto Menezes Bragança’"
por Sandra Ataíde Lobo
"Camões, três óperas românticas e Goa"
por Vítor Amaral de Oliveira
16 MAR. 2026, segunda-feira.
Em formato presencial, extensão em Damão.
"Influência de Camões na lírica de Rui de Noronha"
por Abudo Machude
"A Indonésia em Os Lusíadas:
Malaca, Molucas e Banda na poética do império camoniano"
por Danny Susanto
"Desta barra fora: canções de comunidades indoportuguesas"
por Kenneth David Jackson
"O regresso das caravelas, naus e galeões"
por Lourenço do Rosário
"Camões no ensino secundário em Moçambique:
um olhar sobre práticas de leccionação"
por Lurdes da Balbina Vidigal Rodrigues da Silva
"Monarquia eletiva imaginada:
os fluxos de conhecimento entre a China e o Ocidente
sob a ótica da poética das monções"
por Wang Yuan
Encerramento do Congresso
Camões e a Índia Portuguesa, as boas memórias
por Felipe de Saavedra
Coordenador da Rede Camões na Ásia & África
e organizador do Congresso
para saber +
in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 2.10.2025
Redação: 24.12.2025
