2025/10/02

Os Lusíadas na coleção "Clássicos da Literatura Portuguesa em BD" da editora Levoir

OS LUSÍADAS I e II

adaptado a partir da obra original de Luís de Camões

Primeira Parte

Argumento por Pedro Vieira Moura

Ilustrações por Daniel Silvestre, João Lemos e Miguel Rocha

Levoir & RTP: out. 2024

64 p., a cores, capa dura (21x28,5cm)

O vol. I é complementado com um dossier informativo

acerca da obra original e do seu contexto histórico.

Segunda Parte

Argumento por Pedro Vieira de Moura (argumento),

Ilustrações por Daniel Silvestre, João Lemos, Miguel Rocha,

Rami Tannous e Xico Santos

Levoir & RTP: mai. 2025

64 p., a cores, capa dura (21x28,5cm)

"Um argumentista e cinco ilustradores!"

"[...] com este Os Lusíadas, estamos perante uma empreitada de enorme valor, quer do ponto de vista ludo-educativo, quer do ponto de vista conceptual e artístico. [...]

A adaptação do texto de Camões ficou a cargo de Pedro Vieira de Moura, que já tinha desempenhado semelhante função noutros clássicos desta coleção, como Mensagem ou Sermão de Santo António aos Peixes. E Pedro Moura volta a ter mérito, conseguindo transportar a linguagem e a grandeza da epopeia para o formato da banda desenhada, preservando a essência da narrativa e os principais episódios de Os Lusíadas. [...]

Em síntese, a adaptação para BD, em dois volumes, de Os Lusíadas é uma obra de grande mérito artístico e conceptual. A pluralidade de estilos gráficos e o vigor estético da obra tornam-na rica e envolvente, enquanto a adaptação cuidadosa de Pedro Vieira de Moura garante uma ligação sólida com o poema original. Apesar de algumas limitações no ritmo e na quantidade de texto, bem como um lapso clamoroso com a edição da obra, esta é uma iniciativa louvável, que oferece aos leitores uma experiência visual e literária única, aproximando um clássico português das novas gerações e de um público mais amplo."

Hugo Pinto

Análise: Os Lusíadas

in Vinheta 2000, 29.09.2025