Camões na numismática de Macau

 

Este verbete é dedicado à Ella Chong
que tem demonstrado grande interesse
pela língua e pela cultura portuguesas
e que me deu a conhecer o livro-catálogo desta exposição.

Uma paixão comum: a Literatura e Camões.

 

Notas de 25, 50 e 500 patacas, provavelmente emitidas em 1958.

Imagem em LoveFood, HK.

As notas da "Série Camões"

"A partir do Século XIX, os Portugueses tinham forte actividade comercial em Macau. As moedas em circulação diversificaram-se. Em setembro de 1905, a antiga administração portuguesa de Macau assinou um acordo com o Banco Nacional Ultramarino (a seguir designado "BNU) com capitais portugueses, que autoriza o BNU a imprimir e emitir uma moeda de Macau - a Pataca. 

A primeira edição da Pataca (classificada como "Notas de banco comuns do período inicial"), era composta por notas de seis denominações: 1 pataca, 5 patacas, 10 patacas, 25 patacas, 50 patacas e 100 patacas, e emitidas entre 1905 e 1912. [...]

"A quinta edição, a "Série Camões", foi emitida entre 1948 e 1976, com quatro denominações: 10 patacas, 25 patacas, 50 patacas e 500 patacas. 

Estas notas apresentam o busto do famoso poeta português Luís de Camões na frente, daí o nome "Série Camões"."

David Chio

Diretor Executivo, Associação Numismática de Macau

in Moeda do século passado: moeda emitida em Macau

Macau: IACM, 2015, p. 17

伍佰元 / Quinhentas patacas, 1958 (85 x 175 mm)

Frente: 

"Aparece o retrato do poeta português Luís de Camões. 

O número de série está impresso no canto inferior esquerdo e canto superior direito. 

Também se podem ver os nomes em chinês e português do banco emissor 

e uma assinatura impressa."

Verso: 

"Imagem de veleiro português."

伍拾圓 / Cinquenta patacas, 1981 (75 x 145 mm)

Frente: 

"Busto do poeta português Luís de Camões. 

O número de série está impresso no canto inferior esquerdo e canto superior direito. 

Também se podem ver os nomes em chinês e português do banco emissor 

e uma assinatura impressa."

Verso: 

"Imagem de Nam Van no século XIX."

 

百年匯通 : 澳門發行貨幣
Moeda do século passado: moeda emitida em Macau
Currency in the past century : Macao's issued currency

CATÁLOGO DA EXPOSIÇÃO

仇麗芬 / Qiu Lifen

業峰有限公司, 翻譯 /  Tradução: YIFENG Limited

Macau : 民政總署 = Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais da RAEM, out. 2015

Edição trilingue em chinês, português e inglês.

347p. : muito il. ; 31 cm.

"O catálogo exibe todas as notas e moedas 

emitidas em Macau desde 1906 até os dias atuais. 

É uma visão rara e oferece um vislumbre 

do desenvolvimento cultural e social da época."

* * *

Entrada da exposição "Moeda do século passado: moeda emitida em Macau"

Imagem em LoveFood, HK.

百年匯通 : 澳門發行貨幣
Moeda do século passado: moeda emitida em Macau
Currency in the past century : Macao's issued currency

EXPOSIÇÃO

27 JUN. - 13 SET. 2025

Na Galeria de Exposições Temporárias do o IACM, em Macau 

Coordenação geral: Eric Choi Chi Hong

Comissário: Dang U Weng Hong

Coordenação da exposição: Freda Siu Mei Si

Direção de Arte e décor. Alex Lei Chong Hei

Organização:

Instituto Cultural de Macau

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

A exposição apresenta centenas de peças:

papel-moeda (notas), moedas comuns e moedas comemorativas, 

provas de cor, notas com erro, vouchers, etc... 

As peças em exibição representam cerca de um século da história de emissões locais

e pertencem a Augusto do Carmo Amante Gomes, 

um coleccionador particular.

A primeira secção é a das notas, 

que inclui desde as primeiras notas de prata da Dinastia Qing 

até às várias notas emitidas pelo BNU durante o período português.

Há a secção das moedas comuns e das moedas comemorativas. 

Para além de se mostrar moedas da história de Macau, 

destacam-se as moedas comemorativas de efemérides ou datas especiais.

Outra área bastante instrutiva é a que contém as notas de teste de cores 

e as notas com erro de impressão.

1. Momento da inauguração da exposição de numismática. - Imagem em Macau Antigo de João Botas, 1.07.2015.
2. Edifício do Leal Senado, atual sede do IACM.

para saber +

Moeda do Século Passado / Currency in the Past Century

in Macau Antigo, de João Botas, 1.07.2015

【百年匯通–澳門發行貨幣展】@澳門民政總署

[Exposição da Moeda do Século Passado - Moeda emitida em Macau] 

@Repartição da Função Pública de Macau | Com muitas imagens

in https://hk.lovefood.cc/2015/09/blog-post_30.html

David Chio (Diretor Executivo, Associação Numismática de Macau)

"Breve historial da evolução da moeda em Macau"

in Moeda do século passado: moeda emitida em Macau

Macau: Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais da RAEM, 2015, p. 16-17

Livraria online do Instituto Cultural do Governo da RAEM

Redação: 20.07.2025