"Vasco da Gama" = "A Africana"
ÓPERA EM CINCO ATOS (póstuma)
"L'Africaine" do compositor Giacomo Meyerbeer (1791-1864)
Libreto de d'Eugène Scribe (1791-1861)
completado por François-Joseph Fétis (1784-1871)
Criada em 1864, e com estreia após a morte do compositor em
28 de abril de 1865 | Na Opéra de Paris, Salle Le Peletier
Final do espetáculo, in Enrique Mazzola | Facebook, 26.10.2015
Meyerbeer: Vasco da Gama
4 OUT. 2015, domingo | Berlim, Deutsche Oper Berlin.
VÍDEO com a história integral | 3:34:24
in Giacomo Meyerbeer Sohn | Youtube
Direção de palco: Vera Nemirova
Maestro: Enrique Mazzola
Elenco:
Roberto Alagna (Vasco da Gama)
Sophie Koch (Sélika)
Nino Machaidze (Inês)
Markus Brück (Nélusko)
Seth Carico (Don Pedro)
Andrew Harris (Don Diego)
Clemens Bieber (Don Alvaro)
Irene Roberts (Anna)
Dong-Hwan Lee (Grand Inquisitor)
Albert Pesendorfer (High Priest)
Coro e orquestra da the Deutsche Oper Berlin
 |
| Imagem do elenco in Enrique Mazzola | Facebook, 4.10.2015 |
"[...] na sequência da recente publicação de uma nova edição crítica
e de uma produção bem recebida em Chemnitz,
a ópera – com o título original de "Vasco da Gama" restaurado –
recebeu uma nova encenação de alto nível na Deutsche Oper
para assinalar tanto o início da época 2015/16
e o primeiro passo num ambicioso projeto plurianual de revitalização do Meyerbeer;
e embora a nova produção apresentasse um excelente canto,
também realçou o quanto mudou desde a época em que a ópera surgiu."
Jesse Simon
in Mundo Classico, 27.10.2015
SINOPSE de VASCO DA GAMA
I Acto
"D. Diogo, o Grande Almirante da Marinha Portuguesa, planeia casar a sua filha Inês com D. Pedro, um conselheiro real e um dos mais influentes membros da corte. Contudo Inês ama Vasco da Gama, ausente em mais uma expedição.
O conselho reúne-se e quando todos se preparavam para dar Vasco da Gama como morto, dada a sua longa ausência, ele aparece trazendo consigo dois escravos, como prova das terras encontradas: Sélica, uma rainha africana, e Nelusco, um africano do séquito de Sélica. Vasco da Gama pede para voltar para África afim de continuar com a sua expedição, mas, para sua indignação, tal é-lhe proibido. Apercebendo-se de interesses obscuros por detrás dessa decisão, Vasco da Gama ataca o Inquisidor Geral e é preso.
II Acto
Na prisão, Vasco da Gama é salvo de uma tentativa de assassinato pelos africanos Sélica e Nelusco. Entretanto Inês aceitou casar-se com D. Pedro, em troca da libertação de Vasco da Gama. D. Pedro fica agora responsável por dirigir todas as expedições de descobrimento de novas terras e Nelusco aproxima-se do nobre português para lhe oferecer os seus préstimos.
III Acto
Na realidade Nelusco prepara a destruição dos europeus. A vingança começa quando D. Pedro aceita dar-lhe o comando da sua própria embarcação. Entretanto, Vasco da Gama segue D. Pedro noutra caravela. Inês, que também acompanha a expedição, pediu a Vasco da Gama que ajudasse D. Pedro, mas o conselheiro real rejeita a ajuda do navegador. Já na costa, rebenta uma grande tempestade, e as duas embarcações são assaltadas pelos indígenas que matam toda a tripulação, levando Sélica e Nelusco consigo. Da caravela de Vasco da Gama apenas ele consegue escapar.
IV Acto
Sélica é recebida em África numa grande cerimónia durante a qual, como rainha, jura eliminar todos os invasores. Por seu lado, Vasco da Gama, perdido na floresta, admira o esplendor daquela terra. Não passa muito tempo até que o navegador português dê com a cerimónia e rapidamente caia nas mão dos indígenas. Pela lei local Vasco da Gama deverá ser sacrificado, mas Sélica intervém dizendo que se casou com ele. O navegador é salvo, mas rapidamente se convence de que Inês está morta e conforma-se com o seu destino.
V Acto
Mas Inês também se salvou. Os amantes encontram-se e são interrompidos por Sélica. A rainha africana quer ajudar Vasco da Gama a vingar-se da traição de que fora alvo, no entanto, nesse momento, dá-se conta do enorme amor que ainda une Vasco da Gama e Inês e que, assim, o navegador nunca será completamente seu. Por isso, Sélica quer que os dois portugueses voltem para a Europa. Tudo é planeado e Sélica assiste à partida de Vasco da Gama e de Inês debaixo de uma árvore, cujas flores emanam uma fragrância hipnotizante e venenosa. Ao ver a sua rainha, Nelusco suicida-se ao lado dela."
Fonte do texto:
Argumentos de Óperas: "A Africana" [de] Giacomo Meyerbeer
in Antena 2 - RTP
VÍDEO | 07:47
O maestro Enrique Mazzola, o diretor da Ópera Alemã de Berlim, Dietmar Schwarz,
e o encenador Jörg Königsdorf apresentam
Meyerbeer, a série de edição crítica e “Vasco da Gama”.
in: Ricordi UMP | Facebook, 14.12.2015
Transmissão radiofónica portuguesa, em 1973
in "O Canto e os seus Intérpretes", programa radiofónico
Locução, autoria e realização de Maria Helena de Freitas.
Programa dedicado à ópera francesa:
em cinco actos "L´Africaine", composta em 1865 por Giacomo Meyerbeer,
a partir dum libreto de Eugène Scribe.
Interpretações de Andrée Esposito, Tony Poncet, Denise Montey e Henry Perotte.
Lisboa: Emissora Nacional, 1973-03-01 | 00:53:06
Disponível em: RTP Arquivos.
Algumas edições portuguesas
- Fantaisie de salon sur L'Africaine de Meyerbeer: pour piano, op. 170 [Música impressa] / par E[ugène] Ketterer. Lisboa : Neuparth & C.a, 1889.
- Africana: Opera em 5 actos / Música do maestro Meyerbeer. Lisboa : Typ. Costa Sanches F.os 1883. - Argumento, 8 p.
- Africana: opera de Meyerbeer: lyra portuguesa no 16 : fantasia para piano [Música impressa] / De Vincent. - Lisboa : Lith. de Palhares, 1869.
- A africana: opera de G. Meyerbeer [Música impressa] / fantasia por H. Rosellen. Lisboa : Imprensa Nacional, 1866. - [Polka-mazurka sobre themas da Africana]
- Polka brillante: sur L'Africaine, opéra de G. Meyerbeer: pour piano [Música impressa] / par A. Mey. Lisbonne: Sassetti & C.ie, 1865.
- Grande Fantaisie sur l'Africaine: pour piano avec accompagnement d'orchestre: Op. 28 / par Arthur Napoléon ; Opéra de Meyerbeer. Lisbonne: Sassetti, 1864.
- Fantaisie de salon sur L'Africaine de Meyerbeer: pour piano, op. 170 [Música impressa] / par Eug[ène] Ketterer. Lisbonne: Sassetti & C.a, 1861.
.jpg) |
| Giacomo Meyerbeer, 1791-1864 Retrato do compositor encomendado a Carl Joseph Begas pelo rei da Prússia para a sua galeria de ilustres. |
para saber +
Giacomo Meyerbeer | Wikipédia (em francês)
L'Africaine | Wikipédia (em francês)
programa radiofónico de Maria Helena de Freitas,
Programa radiofónico "Caleidoscópio" da Antena 2
Cruzamentos 13 (Teresa Castanheira) | Ep. 3929, dez. 2024
Portugal musicado pelos estrangeiros: obras de Voltaire, Forqueray, Telemann, Bernstein, Donizetti, Meyerbeer, Liszt, Corelli, C.P.E.Bach e Rachmaninov.
Redação: 2:01.2025.