CAMONISTA - Helder Macedo

  Helder Macedo, 1935-

  Helder [Malta] Macedo é crítico, ensaísta, professor do King’s College, em Londres, poeta e romancista português.
  Foi professor titular da Cátedra Camões no King's College, em Londres, entre 1982 e 2004.


  Saiba mais sobre o autor na Wikipédia e no CES da Univ. de Coimbra. 

CAMONIANA

Helder Macedo sobre Luís de Camões

Vídeo, no Youtube, do programa Grandes Portugueses da RTP1.

Clique na legenda para visualizar.

• (1972) A “Menina e Moça” e o problema do seu significado, Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 8 (jul. 1972), 21-31.

• (1976) Appetite into reason: love as experience in the lyric poetry of Camões, in Camões: some poems. Translation by Jonathan Griffin, essays by Jorge de Sena and Helder Macedo. London, Berkeley: The Menard Press, 1976. / 2.ª ed., 1978.

• (1977) Do significado oculto da Menina e Moça. Lisboa: Moraes.

• (1977) Recensão crítica a: Bernardim Ribeiro – Menina e Moça. Fixação de texto, atualiz. e coment. Maria de Lourdes Saraiva (Lisboa: Europa-América, 1975), Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 35 (jan. 1977), 82-83.

• (1979) Menina e Moça: o texto e o contexto, Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, XIV, 143-161. – Separata.

  Camões e a viagem iniciática

  Lisboa: Moraes, 1980.

  Ed. rev. e aum., Lisboa: Abysmo, 2013.

  – Contém “A lírica”, p. 9; “A épica”, p. 57; e “O testemunho das cartas”, p.109.

  – V. recensão crítica em: ABDALA 2013.

• (1980) Camões protagonista de Os Lusíadas, Quaderni Portoghesi, Pisa, n.º 7-8. – Separata.

• (1980) O braço e a mente: o poeta como herói n‘Os Lusíadas’ – [Comunicação apresentada em “Camões e a Civilização do Renascimento”, Paris, out. 1980], Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, XVI, 1981. – Separata.

• (1981) Homem formado só de carne e osso, Camões, Lisboa, n.º 2-3.

• (1983) Jorge de Sena: “A Grã-Canária e a Ilha do Amor”, Quaderni Portoghesi, Pisa, 13-14. – Separata.

• (1983) The purpose of praise: past and future in The Lusiads by Luís de Camões. – Lição inaugural da Cátedra Camões de Português, 1982. London: King's College.

• (1989) Menina e Moça: ou saudades / Bernardim Ribeiro. Ed. e introd. de –. Lisboa: Círculo de Leitores. / 1.ª ed., Lisboa: Dom Quixote, 1990. / 2.ª ed., Lisboa: Dom Quixote, 1999.

• (1990) Camões and his lyrics, in Luís de Camões: epic & lyric. Transl. By Keith Bosley; ils. Lima de Freitas, William Blake and Fragonard; essays by C M Bowra, Helder Macedo and Luís de Sousa Rebelo. Manchester : Carcanet.

• (1990) The Lusiads: epic celebration and pastoral regret, Portuguese Studies, London, n.º 6. – Separata.

• (1991) Sá de Miranda, Bernardim Ribeiro e a Escola Bernardiniana, Estudos Portugueses: Homenagem a Luciana Stegagno-Picchio. Lisboa: Difel.

• (1992) Os Lusíadas: celebração épica como crítica pastoril, in Actas da V Reunião Internacional de Camonistas [Encontro em São Paulo, 1987]. São Paulo: USP-Fac. Filosofia, Letras e Ciências Humanas. – BNP: CAM. 1769 V.

• (1992) Reconhecer o Desconhecido. – Comunicação [“plenary address”] no XIII Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Lingua Portuguesa, UFRJ, Rio de Janeiro, jul.-ago. 1990). Actas, 1992. / Versões rev. e aum., em língua inglesa: Recognizing the Unknown: perceptions in the age of european expansion. – [Conferência no Centro Camões, Columbia University, New York, 18.04.1991], Portuguese Studies, n.º 8, 1992. – The Discoverers and the Discovered in the Age of Expansion, Camões Center Quarterly, New York, Vol 4, n.º 1-2, 1992.

• (1993) Os Lusiadas: the ambiguous epic of Luis de Camões. – [Comunicação para a conferência sobre The Renaissance Epic, Institute of Romance Studies, Univ. of London, 6.03.1992], Journal of Institute of Romance Studies, London, vol. 2, London.

• (1995) A Imprensa Judaica de Ferrara no Século XVI: A Menina e Moça de Bernardim Ribeiro. – Comunicação, no Congresso Internacional América 92: Raizes e Trajectórias, São Paulo e Rio de Janeiro, agosto 1992, Actas.

• (1995) Profecia e Plausibilidade no Renascimento Português”, Cleonice clara em sua geração (studies in honour of Cleonice Berardinelli), Rio de Janeiro, 1995.

• (1996) RIBEIRO, Bernardim, Dicionário de Literatura Portuguesa. Org. E dir. Álvaro Manuel Machado. Lisboa: Presença.

• (1997) A Cantiga de amigo by Bernardim Ribeiro?, in MACPHERSON, Ian; Ralph Penny (eds.) The Medieval Mind: Hispanic Studies in honour of Alan Deyermond. London: Tamesis Books.

• (1997) Entre Mim Mesmo e Mim ou o drama em gente de Bernardim Ribeiro – Comunicação, no II Encontro de Centros de Estudos Portugueses no Brasil, Rio de Janeiro, ago-set. 1994, Anais, Rio de Janeiro.

• (1998) Love as knowledge: the lyric poetry of Camões. – [Comunicação, no  Taylor Institution, Oxford, 1998], Portuguese Studies, London, n.º 14.

        

Viagens do olhar: retrospecção, visão e profecia no renascimento português.

Em coautoria com Fernando Gil. 

Porto: Campo das Letras, 1998.

Ed. americana: 

The traveling eye: retrospection, vision, and prophecy in the portuguese Renaissance.

Dartmouth: Univ. of Massachusetts, 2008.

• (2000), A Sixteenth Century Portuguese novel and the Jewish press in Ferrara, European Judaism, 33, 1.
• (2001) Vasco da Gama e as Musas. – [Comunicação de encerramento do Congresso Internacional Vasco da Gama: Homens, Viagens e Culturas, 4-7 nov. 1998]. Lisboa: CNCDP.
• (2002) Luis Vaz de Camões: la Penna e la Spada, Il Portogallo della Origini al Seicento. Ed. Luciana Stegagno Picchio. Florence: Passigli Ed.
• (2003), Conceptual oppositions in the poetry of Camões, Portuguese Literary & Cultural Studies, n.º 9.
• (2003), The rethoric of prophecy in Portuguese Renaissance literature, Portuguese Studies, n.º 19.
• (2004) Camões e o novo atrevimento, Humanismo para o nosso tempo: estudos de homenagem a Luís de Sousa Rebelo. Lisboa: FCG.

  Camões: uma antologia de Helder Macedo e Fernando Gil.

  Lisboa: FCG, 2004. 

Antologia de textos poéticos, líricos e épicos,  de Camões criada para a 2.ª edição dos “Clássicos na Gulbenkian”, uma festa da literatura organizada tematicamente (a viagem, na sessão da manhã; o poder, à tarde; o amor, à noite) por Maria João Seixas, Helena de Vasconcelos, Conceição Caleiro e Paula Moura Pinheiro. Para ter entrada gratuita, os espectadores tinham que chegar com qualquer obra de Camões na mão ou comprar a antologia (à venda por cinco euros).

• (2007) Camões: o testemunho das cartas – [Comunicação, VII Reunião Internacional de Camonistas, Coimbra, 23-26 nov. 2005], Veredas: revista da Associação Internacional de Lusitanistas, Coimbra/São Paulo, n.º 7.

• (2007) Luís de Camões: introducción, in Poesía de Luís de Camões. Madrid, Espasa Calpe - Cordoba: Editorial Almazura. – Col.  Biblioteca de Literatura Universal.

• (2008) Os Lusíadas e ‘a resistência de Baco’, in A Razão Apaixonada: estudos em homenagem a Fernando Gil.  Lisboa: INCM.

• (2010) Obras / de Bernardim Ribeiro. Coorg. com Maurício Matos. Lisboa: Presença. – 382 p. (21 cm).

• (2010) Luís de Camões: o testemunho das cartas, Floema, n.º 7 (jul.-dez.), 33-41.

• (2013) Segundo o amor tiverdes – [Crítica a: Dicionário de Camões, coord. de Vítor Manuel de Aguiar e Silva. Lisboa: Caminho, 2011], Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 182 (jan. 2013), 171-178.

Aquilino Ribeiro camonista

AQUILINO RIBEIRO

1885-1973

Ficcionista, ensaísta, crítico literário, memorialista, biógrafo, cronista e historiador, tradutor, jornalista... e camonista.

Aquilino Ribeiro, por Eduardo Malta

“O maior mérito de Aquilino em relação a Camões terá sido a tentativa de desmistificar muito daquilo que de lendário e fictício estava a seu tempo estabelecido e aceite, quase sem discussão, acerca do poeta, que havia sido transformado, quer por força de estudos imaginativos, pouco conhecidos do grande público aliás, que haviam guindado a sua personalidade humana e literária, aquela por causa desta, a uma aura diáfana quase irreal de semideus oculto e intangível, por obra do que a umas suposições se foram seguindo outras, e como nada era seguro, os campos do supor eram imensamente vastos. Por outro lado, havia a componente destorcedora da propaganda oficial e escolar, que como é sabido escamoteia sempre toda a crítica, e que aproveitava a situação obscura da vida para considerar o poeta como a distante e intangível figura suprema do génio nacional, que teria obviamente que ser nobre, equilibrada, impoluta, estilizada.

A truculência do seu temperamento aguerrido e apaixonado, o seu espírito galante e amoroso, de iradas e contundentes reações, constituem temas de predileção para o estudo de Aquilino, que quer mostrar um Luís Vaz inconformista e avesso às disciplinas sociais, antes dando livre curso à expressão da sua riquíssima sensibilidade, ultrapassando com facilidade normas e convenções. Não será difícil discernir o que de subversivo e revolucionador estará contido numa tal análise, desde logo não grata às assépticas e desumanizadas visões oficiais, de herança romântica, do “poeta da raça”; do “grande cantor dos feitos nacionais” e das “glórias da nação”. Desmistificando Luís Vaz, o homem sujeito às misérias e grandezas dos demais mortais, aos olhos do leitor aquiliniano robustece-se um Camões, poeta inconformista, e um poema épico que, sem deixar de ser o da raça, se torna o canto contraditório de um povo amassado na dureza da vida, mas combativo e criador.” 

Manuel Fernandes Correia

In: "Aquilino Ribeiro: uma obra a revisitar"

Ou “Aquilino Ribeiro e Luís de Camões“ (1999)

CAMONIANA

• Peregrinação de Fernão Mendes Pinto: aventuras extraordinárias dum português no Oriente. - Adaptação de Aquilino Ribeiro; il. de Martins Barata. Lisboa: Livr. Sá da Costa, 1933. / 2.ª ed., 1943. / 1952. / 1960. / 8.ª ed., 1976. / 9.ª ed., 1978. / 10.ª ed., 1983. / Lisboa: Círculo de Leitores, 1987. / 11.ª ed., Lisboa: Sá da Costa, 1989. / 13.ª ed., 1997. / 14.ª ed., 2008. / / Lisboa: Sá da Costa: Expresso, 2009. - il. André Letria ; rev. António Esteves. / Lisboa: Bertrand, 2009. – rev. Rosa Azevedo. / 1.ª reimp., Lisboa: Bertrand, 2015. – il. Pedro Rosa; rev. Rosa Azevedo. / 2.ª ed., Lisboa: Bertrand, 2020. / 1.ª ed., Porto: Porto Editora, 2019. – Il. Ângela Vieira.
• Camões e o frade da Ilha dos Amores. Lisboa: Excelsior, 1946. – [31 p. ; 18 cm]. Col. Cadernos históricos / dir. Rocha Martins e Lopes de d'Oliveira.
• A edição "princeps" dos Lusiadas, Boletim da Junta de Província da Estremadura, 1946. / Reimpresso in Revista Ocidente, 138, 1949. – [Lisboa: Bertrand, 1949. – 23 p. : 4 grav.; 24 cm].

Camões, Camilo, Eça e alguns mais: 

ensaios de crítica histórico-literária

Lisboa: Bertrand, 1949. / Reed., 1975.

A secção I, intitulada CAMÕES E A SUA MÁ ESTRELA, é composta pelos seguintes textos: Camões e o Frade da Ilha dos Amores; O Censor dos Lusíadas; Quem merca os Lusíadas... Quem merca?; O rufião de Sevilha e Leonardo, o enamorado; As Cartas Eróticas de Camões: Carta primeira, Carta segunda, Carta terceira; A edição prínceps dos Lusíadas.

Luis de Camões: fabuloso, verdadeiro

ensaio

2 vols., Lisboa : Bertrand, 1950. 

4.ª ed., 1970. / 2 vols., Amadora: Bertrand, 1974.

Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias

Lisboa: Livros do Brasil, 1952. 

– Il. Cândido Costa Pinto.

Reed. 1970. / 1972. / 1986. / 1.ª, 2.ª e 3.ª ed., Lisboa: Portugália. – Pref. Vasco Graça Moura; il. Costa Pinheiro, 2008. / 2010. / Lisboa : Bertrand, 2011. – rev. Francisco Liz.

Acerca de Aquilino como camonista:

• BAPTISTA, Fernando Paulo (2011) Ribeiro, Aquilino (camonista), verbete, in Dicionário de Luís de Camões. Coord. Vítor Aguiar e Silva. Alfragide: Caminho, p. 866.
• CORREIA; Sebastião Morão (1970) A propósito do "Camões" de Aquilino: a interpretação dum romancista e o sentido das justas proporções revelado em "Os Lusíadas". Lisboa : Ocidente. – 32 p.
• DÓRIA, António Álvaro (1964) Camões visto por Aquilino Ribeiro. [Lisboa] : Instituto de Estudos Portugueses. – [[13]-35 p. ; 23 cm]. – Sep. de : Revista Camoniana, vol. 1, 1964.
• FERNANDES, M. Correia (1999) Aquilino Ribeiro e Luís de Camões, in Pós-leituras: temas de literatura portuguesa e comparada. Porto: Asa. – [publicou texto homónimo em: Granada: Universidad. – Sep. Homenaje a Camões, 1980, p. 85-96].
• FERNANDES, M. Correia - "Aquilino Ribeiro: uma obra a revisitar (2)", artigo online.
• MARTINS, Serafina (2007) As vidas de um poeta maior: sobre Camões e Aquilino Ribeiro, apud Isabel Almeida, Maria Isabel Rocheta, Teresa Amado (orgs.) – Estudos para Maria Idalina Resina Rodrigues, Maria Lucília Pires, Maria Vitalina Leal de Matos. Lisboa: Dep. de Literaturas Românicas, FLUL.
• MARTINS, Serafina – Aquilino Ribeiro, em bases temáticas do CVC do Camões I.P.

Saber +

Espólio

Fundação Aquilino Ribeiro

CAMONISTA – Cleonice Berardinelli

Cleonice Serôa da Motta Berardinelli (1916-)

Homenagem:

Aníbal Pinto de Castro – Cleonice, Mestra da Universidade Luso-Brasileira

in Figuras da Lusofonia: Cleonice Berardinelli.

Org. Izabel Margato, Lisboa: Instituto Camões, 2002, p. 22-23.

CAMONIANA

• (1972) Os excursos do poeta n' Os Lusíadas, Revista Ocidente, n.º 83, p. 245-258.

(1973) Estudos Camonianos. 

Pref. Maximiano de Carvalho e Silva. 

[Rio de Janeiro]: M.E.C.- Dep. de Assuntos Culturais. 

/ Nova ed. ver. e ampliada, Rio d eJaneiro: Nova Fronteira, 2000.

(1980) Sonetos de Camões: corpus dos sonetos camonianos. 

– Ed. e notas Cleonice Berardinelli, colaboração de Dinah Moraes Nunes Rodrigues, Apresent. José V. de Pina Martins. Paris: Jean Touzot Libaririe-Éditeur.

• (1982) Estudos de Literatura Portuguesa. Lisboa: INCM.

(2004) História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil 

/ Pero de Magalhães de Gândavo. – Ed. fac-símile de 1576. – Pref. Cleonice Berardinelli; introd. Sheila Moura Hue; modernização do texto e notas Sheila Moura Hue, Ronaldo Menegaz ; rev. das notas botânicas e zoológicas Ãngelo Augusto dos Santos. Lisboa: Assírio & Alvim. – [Título da capa: A primeira história do Brasil].

• (2010) Uma estrofe intrigante [Os Lusíadas, Canto V, est. 77], Floema, Ano VI, n.º 7 (jul.dez. 2010), p. 19-32.

CAMONISTA – Agostinho de Campos

Agostinho Celso de Azevedo Campos (1870 – 1944)

Para saber mais sobre o camonista, 

clique em DGLB e aqui.

CAMONIANA

(1923-35) Camões lírico. – Org. Agostinho de Campos. 5 vols., da col. “Antologia Portuguesa”, Paris: Livr. Aillaud; Lisboa: Livr. Bertrand; Porto: Livr. Chardron; Rio de Janeiro: Livr. Francisco Alves.

Vol. I : Redondilhas, 1923. / 2.ª ed., 1925.

Vol. II : Redondilhas, 1925.

Vol. III : Conclusão das redondilhas, autos e cartas, 1925.

Vol. IV : Sonetos escolhidos, 1926.

Vol. V: Canções, 1935. – [Vol. pronto em 1927, mas publicado oito anos depois].

 

Outros volumes da coleção “Antologia Portuguesa”:

• (1919) Bernardes. Vol. 1: Nova floresta; Vol. 2: Nova floresta, estímulo prático, luz e calor, últimos fins do homem, exercícios espirituais, etc. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand, 1919. – [Nota: Manuel Bernardes, 1644-1710].
• (1920) Barros. Vol. 1: Primeira década da Ásia. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: João de Barros, 1496-1570].
• (1920) Frei Luís de Sousa. Vol. 1: Vida de D. Frei Bartolomeu dos Mártires. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa : Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Só foi publicado o 1.º vol. Nota: Frei Luís de Sousa, 1555-1632].
• (1920) Junqueiro: verso e prosa. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Guerra Junqueiro, 1850-1923].
• (1921) Trancoso: “histórias de proveito e exemplo”. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Gonçalo Fernandes Trancoso, 1515-1596].
• (1921-22) Fernão Lopes. Vol. 1: Crónicas de D. Pedro e D. Fernando; Vol. 2: Primeira parte da crónica de D. João I; Vol. 3: Primeira parte da crónica de D. João I. – Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Fernão Lopes, c.1380-1460]
• (1921-23) Paladinos da linguagem. Org. Agostinho de Campos. 3 vols., Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand.
• (1921) Lucena: “vida do padre Francisco de Xavier”. Vol. 1: O santo; Vol. 2: O descoberto. / org. Agostinho de Campos. – Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Vasco Fernandes de Lucena, 1550-1602].
• (1922-23) Eça de Queiroz. Vol. 1: Selecta para leitura na Família e na Escola. – Vol. 2: Selecta crítico-literária. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand.
• (1923) Antero de Figueiredo. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand.
• (1925) Afonso Lopes Vieira: prosa e verso. Org. Agostinho de Campos. Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand. – [Nota: Afonso Lopes Vieira, 1878-1946].

Vária:

• (1911) Educação e Ensino. Porto: Magalhães & Moniz, L.da. – Reprod. em 2016, na Bibliotrónica online.
• (1915) Europa em guerra, comentário leve. Rio de Janeiro: Francisco Alves. - [370 p.].
• (1916) Casa de pais, escola de filhos: ensaios sobre educação infantil. 2ª ed., Rio de Janeiro: Francisco Alves. – [328, [3] p.].
• (1921) O homem lobo do homem: comentário leve da grande guerra. Lisboa: Aillaud e Bertrand. – [304 p.]
• (1921) Portugal em campanha. Lisboa: Aillaud e Bertrand. – [299 p.].
• (1923) Latinos e germanos: comentário leve da Grande Guerra. Paris: Livrs. Aillaud e Bertrand. – [317 p.]
• (1930) Sôbre o valor literário do cancioneiro da Ajuda, in Miscelânea de estudos em honra de D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Coimbra: Imprensa da Universidade. – [13 p.].