25 de agosto de 2022

Descobrir um novo Portugal com a viagem da epopeia camoniana, diz-nos Voltaire















Voltaire [François-Marie Arouet]
Paris, 21.11.1694 – Paris, 30.05.1778





"Le sujet de la Lusiades, traité par un homme aussi vif que le Camoues, ne pouvait que produire une nouvelle espèce d'Epopée. Le fond de son Poème n'est ni une guerre, ni une querelle de Héros, ni le Monde en armes pour une femme ; c'est un nouveau pays découvert à l'aide de la Navigation.

[...] il ressemble au voyage dont il est le sujet. Les aventures se succèdent les unes aux autres, & le Poète n'a d'autre art que celui de bien conter les détails. Mais cet art seul, par le plaisir qu'il donne, tient quelque fois lieur de tous les autres. Tout cela prouve enfin que l'ouvrage est plein de grandes beautés, puisque depuis deux-cents ans il fait les délices d'une Nation spirituelle […]"

Voltaire, Essai sur la poésie épique


Fonte:
Voltaire, Essai sur la poésie épiqueChapitre sixième: Le Camouens, in La Henriade, avec les variantes... : on y a joint [...] l'essai sur la poésie épique [...]. Tomo 2, Caen: chez G. Leroy..., 1787, p. 83, 86-87. / Reprod. em Œuvres complètes de Voltaire, Garnier, 1877.