7 de agosto de 2022

CAMONISTA - José Camões

 





José Camões, n. 16.07.1958

Camonista, professor, investigador principal do CET.


José António Camilo Guerreiro Camões doutorou-se com a tese intitulada Editar novamente: onze textos do teatro português do século XVI (2006) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde atualmente é professor do programa de pós-graduação em Estudos Teatrais (Mestrado e Doutoramento).

Como investigador principal do Centro de Estudos Teatrais (CET), que foi criado em 1994 “para funcionar como palco privilegiado de atividades de investigação científica e formação de investigadores para o estudo do teatro”, José Camões tem-se centrado na história do teatro em Portugal, na edição crítica do corpus do teatro português dos séculos XVI, XVII e XVIII, nos estudos comparativos do teatro e na produção de ferramentas de investigação em humanidades digitais.





José Camões, como investigador do CET, assegura a direção científica de vários projetos:



HTP on-line - documentos para a história do teatro e das atividades teatrais em Portugal (publicados como recursos online).


  • TAP, o corpus de dramaturgos portugueses dos séculos XVI, XVII e XVIII, disponível online.


TPC XVIII – Textos Proibidos e Censurados no Teatro Português do Século XVIII: reúne-se neste catálogo o conjunto de títulos de teatro submetidos às instâncias censórias, para impressão ou representação, e que obtiveram despacho de proibição, na segunda metade do século XVIII.



  • Reconstrução virtual de teatros portugueses perdidos.
  • ENTRIB – Entremezes Ibéricos: um projeto que visa catalogar, editar e estudar os entremezes portugueses e espanhóis do século XVII.


Como estudioso textual, tem também editado o corpus de peças portuguesas dos sécs. XVI, XVII e XVIII em formato de livro, nomeadamente obras de Gil Vicente, Afonso Álvares, Luís de Camões, António Prestes, Simão Machado, Anrique Aires Vitória, Francisco de Sá de Miranda, dramaturgos anónimos do século XVI e traduções/adaptações de peças de Jean-Jacques Rousseau, Molière e Benedetto Marcello. 

 


Obra Camoniana / Séc. XVI-XVII

  • (1983) Autos / António Ribeiro Chiado. Lisboa: Teatro da Cantina Velha.
  • (1999) Obras / de Anrique da Mota. Ed. Osório Mateu; org. José Camões, Helena Reis Silva. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses [CNCDP].
  • (1999) Poesia / de Garcia de Resende. Ed. –. Lisboa: CNCDP.
  • (2001) Gil Vicente: todas as obras. Coord. cientif. José Camões. Lisboa: CNCDP. - Documento eletrónico.
  • (2002) As obras / de Gil Vicente. Dir. científica José Camões.  Lisboa: CET; Lisboa: INCM.
  • (2003) Gil Vicente 500 Anos Depois: actas / do Congresso Internacional... Coorganização com Maria João Brilhante, Helena Reis Silva e Cristina Almeida Ribeiro / CET da FLUL. Vol. II, Lisboa: INCM.







Filodemo: teatro

Luís de Camões. 

Edição de José Camões, com notas, glossário e bibliografia.

Lisboa: Cotovia, 2004.





  • (2006) Editar Novamente: onze textos do teatro português do século XVI. – Tese de doutoramento em Estudos de Teatro. Lisboa: FLUL. – 2 vol.; il. (30cm) + 1 disco óptico (CD-ROM) em caixa.
  • (2006) Obras / de Afonso Álvares. Introd., ed. José Camões; rev. Paula Lobo. Lisboa: INCM.




Teatro português do século XVI: teatro profano 


Introd. e ed. José Camões; rev. Paula Lobo
3 vols., Lisboa: INCM, 2007-2010.

1.º vol., tomo 1: Auto do Caseiro de Alvalade, Auto dos escrivães do Pelourinho, Auto do escudeiro surdo, Auto de Florisbel, Auto de Guiomar do Porto. – 2007. 
1º vol., tomo 2: Auto das Capelas, Auto de Dom Fernando, Auto dos Enanos, Farsa Penada, Auto dos Sátiros. – 2010.
1º vol., tomo 3: Auto de Dom André, Auto de Dom Luís e dos Turcos, Auto do Duque de Florença, Auto das Padeiras, Auto de Vicente Anes Joeira. – 2010.





  • (2008) Autos / de António de Prestes. Introd. – ; ed. de Helena Reis Silva; rev. Paula Lobo. - Lisboa: INCM. – 749, [6] p. : il. (24cm); Col. “Biblioteca de autores portugueses. Teatro”.
  • (2009) Comédias / de Simão Machado. Introd. e ed. José Javier Rodríguez Rodríguez; ed. de José Camões, Helena Reis Silva; rev. Paula Lobo. Lisboa: INCM.
  • (2013) Comédias / Francisco de Sá de Miranda. Ed. José Camões, T. F. Earle. Lisboa: INCM.
  • (2015) A farce by any other name... ovvero costanze e incostanze di un genere nel teatro portoghese (XVI-XVIII secolo), in  La farsa: apparenze e metamorfosi sulle scene europee. Ed. Carandini, Silvia. Roma, Itália: Pacini, 99-127.






Teatro de autores portugueses do século XVII: lugares (in)comuns de um teatro restaurado


Org. José Camões, José Pedro Sousa. 
Lisboa: CET, 2016.

Gil Vicente: compêndio

Coord. José Augusto Cardoso Bernardes, José Camões

Textos: Amélia Maria Correia et al.

Coimbra : Imprensa da Universidade; Lisboa: INCM, 2018.

  • (2019)  Do figurado ao literal: 'a todos veréis quexar / y a ninguno veréis morir / por amores'", in España y Portugal en la encrucijada del teatro del siglo XVI: estudios dedicados al profesor Miguel Ángel Pérez Priego. Ed. Miguel Ángel Teijeiro Fuentes; José Roso Díaz. Sevilha, Espanha: Editorial Renacimiento, 83-118.
  • (2019) Comédia d’Os Vilhalpandos / Francisco Sá de Miranda (Ms. Real Academia de la Historia) – [on-line], in Camões, José (dir.) Teatro de autores portugueses do Séc. XVI: base de dados textual. Lisboa: CET, Univ. de Lisboa. [22 novembro 2019].
  • (2020) Castro / António Ferreira. Ed. José Camões; Helena Reis Silva.



Comédia del Rei Seleuco / Luís de Camões

Ed. José Camões; Helena Reis Silva, 2020

Texto utilizado para esta edición digital: Teatro de autores portugueses do Séc. XVI: base de dados textual. Lisboa: CET, Univ. de Lisboa. [15 março 2019].


  • (2021) Um teatro exemplar. – Pref. a Exemplos Antigos: paremiologia e fraseologia no teatro português do século XVI: provérbios, ditados, adágios, anexins, rifões e outros ditos e sentenças quinhentistas / de Lurdes PATRÍCIO. Tavira: CM / CET da FLUL, 9-16. 




Poesia
/ Francisco de Sá de Miranda. 

Еdição de José Camões e Filipa de Freitas. 

Lisboa: INCM, 2021. – 1760 p.







CENTRO DE ESTUDOS DE TEATRO

Autores Portugueses dos Séculos XVI e XVII






Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI
Base de dados textual, online

“Neste sítio reúnem-se as obras que fazem a história do teatro no século XVI em Portugal, numa edição preparada no Centro de Estudos de Teatro
dirigida por José Camões, com Helena Reis Silva, Isabel Pinto, Lurdes Patrício, Inês Morais, Filipa Freitas e José Pedro Sousa 
(decorrente do projecto POCTI/ELT/33464/2000 da Fundação para a Ciência e a Tecnologia).
Colaboração de José Javier Rodríguez Rodríguez (textos em castelhano; apresentações), Lucília Chacoto (paremiologia), Manuel Calderón Calderón (textos em castelhano; apresentações), Maria Luísa Oliveira Resende (comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos).

A apresentação dos textos é feita com critérios rigorosos de transcrição, tendencialmente modernizantes da ortografia, eliminando erros óbvios de tipógrafos, mantendo as marcas fonéticas da língua quinhentista.
A técnica editorial permite disponibilizar informação através de campos temáticos, glossário, notas críticas para a investigação, fac-símiles e bibliografia.”




Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVII

“Neste sítio reúnem-se as obras que fazem a história do teatro no século XVII em Portugal, numa edição preparada no Centro de Estudos de Teatro, dirigida por José Camões, com Helena Reis Silva, Teresa Araújo, José Javier Rodríguez Rodríguez, Carlos Mota Placencia, Manuel Calderón Calderón, Filipa Freitas, José Pedro Sousa, João Nuno Sales Machado (decorrente do projeto PTDC/CLE-LLI/122193/2010 da Fundação para a Ciência e a Tecnologia).
A transcrição dos textos é feita com critérios tendencialmente modernizantes da ortografia, eliminando erros óbvios de tipógrafos. A técnica editorial permite disponibilizar informação através de campos temáticos, glossário, notas críticas para a investigação, fac-símiles e bibliografia.”