19 de junho de 2016

CAMONIANA CRONOLÓGICA



CAMONIANA CRONOLÓGICA

Todas as edições da obra de Luís de Camões

ordenadas cronologicamente





Século XVI


“Ao Conde do Redondo, viso Rey da Índia, Luís de Camões”, in COLOQUIOS DOS SIMPLES, E DROGAS HE COUSAS MEDIÇINAIS DA INDIA, E ASSI DALGU[M]AS FRUTAS ACHADAS NELLA ONDE SE TRATAM ALGU[M]AS COUSAS TOCANTES AMEDIÇINA, PRATICA E OUTRAS COUSAS BOAS, PERA SABER / cõpostos pello Doutor garçia dorta : fisico del Rey nosso senhor, vistos pello muyto Reuerendo senhor, ho liçençiado Alexos diaz : falcam desenbargador da casa da supricaçã inquisidor nestas partes.. - Impresso em Goa : por Ioannes de endem, 10 Abril 1563.
  1. Exemplar da BNP: Res. 456 P. = https://purl.pt/22937
  2. Ed. facsímile de : Goa, Ioannes de Endem : 1563, na BNP: Sa. 27753 V. = https://purl.pt/39328
  3. Fac-simile da ed. de: Goa : Joannes de Edem, 1563. – Lisboa: BNP, 2019, na BNP: ed. eletrónica não disponível online [http://purl.pt/34117]

OS LUSIADAS / DE LUIZ DE CAMÕES. Lisboa: em casa de António Gonçalves, 1572.
Edição Ee.
Na portada, apresenta a cabeça do pelicano voltada para a esquerda do observador.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 2 P. = https://purl.pt/1 
  2. Exemplar da BNB : Biblioteca Digital Luso-Brasileira: C,002,029A - Obras Raras [.PDF].

OS LUSIADAS / DE LUIZ DE CAMÕES. Lisboa: em casa de António Gonçalves, 1572.
Edição E.
Na portada, apresenta a cabeça do pelicano voltada para a direita do observador.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 1 P. = http://purl.pt/14997

“Ao mui illustre senhor Don Lionis Pereira sobre o liuro que lhe offerece Pero de Magalhões: tercetos de Luís de Camões», in HISTORIA DA PROUINCIA SÃCTA CRUZ A QUE VULGARMÊTE CHAMAMOS BRASIL / feita por Pero de Magalhães de Gandauo.... - Impresso em Lisboa : na officina de Antonio Gonsaluez, 1576. - 48 f. : il. ; 4º (18 cm).
  1. Exemplar da BNP: Res. 365 P. = http://purl.pt/121

LOS LUSIADAS / DE LUYS DE CAMÕES. Traduzidos en octava rima Castellana por Benito Caldera, residente en Corte. Dirigidos al Illustriss. Señor Hernando de Vega de Fonseca, Presidente del consejo dela hazienda de su M. y dela Santa y general Inquisicion. Impresso en Alcala de Henares, por Iuã Gracian. 1580.
A primeira de todas as traduções da epopeia.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 198 P. = http://purl.pt/23629 

LA LUSIADA / DE EL FAMOSO POETA LUYS DE CAMÕES. Traduzida em verso Castellano de Portugues por el Maestro Luys Gomez de Tapia, vezino de Sevilha. Salamanca. Joan Perier. 1580.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 199 P. = http://purl.pt/23635

OS LUSIADAS / DE LUIZ DE CAMÕES: agora de nouo impresso com algu[m]as annotações de diuersos autores. Lisboa, Manuel de Lyra, 1584.
A edição chamada “dos piscos”.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 7 P. = https://purl.pt/17473

PRIMEIRA PARTE DOS AUTOS E COMÉDIAS PORTUGUESAS / FEITAS POR ANTONIO PRESTES, E POR LUIS DE CAMÕES, E POR OUTROS AUTORES PORTUGUESES cujos nomes vão no principio das obras. Lisboa, Andres Lobato impressor de livros, 1587.
Foram pela primeira vez impressos dois autos: “Amphitrioes” (p. 86-) e “Filodemo” (p. 144-).
  1. Exemplar da BNP: CAM. 8 P. = http://purl.pt/23692

OS LUSIADAS / DE LUIZ DE CAMÕES, agora de nouo impresso com algu[m]as anotações de diuersos autores. Lisboa, Manuel de Lyra, 1591.
  1. Exemplar da BNP: https://purl.pt/14689 

LOS LUSIADAS / DE LUYS DE CAMÕES. Traduzidos de Portugues en Castellano por Henrique Garces. Dirigidos a Phillippo Monarcha primero de las Españas, y de las Indias. Madrid. Guilhermo Drouy. 1591.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 200 P. = https://purl.pt/23641

RHYTHMAS / DE LUIS DE CAMOENS, divididas em cinco partes, dirigidas ao muito illustre Senhor D. Gonçalo Coutinho, impressas com licença do Supremo Conselho da Geral Inquisição e Ordinário, em Lisboa, por Manoel de Lyra, anno de M.D.LXXXXV [1595], à custa de Estevão Lopez mercador de livros.
A edição “princeps”.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 10 P. = http://purl.pt/14880.
  2. Ed. facsimilada do exemplar pertencente a D. Manuel II, comemorativa do IV centenário da estada de Luís de Camões na Ilha de Moçambique, s.l., s.d.
  3. Ed. facsimilada do exemplar pertencente à Academia Brasileira de Letras, Rio de Janeiro, 1980.

OS LUSIADAS / DE LUIZ DE CAMÕES: pelo original antigo nouamente impressos.  Lisboa: Manuel de Lyra, 1597.

RIMAS / DE LUIS DE CAMÕES, accrescentadas nesta segunda impressão, dirigidas a D. Gonçalo Coutinho, impressas com licença da Santa Inquisição por Pedro Crasbeeck, anno de M.D.XCVIII [1598], à custa de Estevão Lopes mercador de livros com privilégio.
  1. Exemplar da BNP: CAM. 14 P. = http://purl.pt/14706 
  2. Ed. facsimilada, estudo introdutório de Vítor Manuel de Aguiar e Silva, Braga: Univ. do Minho, 1980.




Século XVII





Século XVIII








Século XIX









Século XX







Século XXI